kiinnittää julisteita oor Engels

kiinnittää julisteita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

placard

werkwoord

voorbeelde

Aina kun lapsi oli kunnioittava, hän kiinnitti julisteeseen lampaan muotoisen tarran sen lapsen nimen viereen.
Whenever a child was reverent, she put a lamb-shaped sticker on the bulletin board next to his or her name.

Seuraavana aamuna kiinnitin julisteen hänen vakiokapakkansa seinälle.
The next morning, I pinned the poster outside the watering'hole he was drowning in.

Hän saattoi kiinnittää julisteet.
She could've hung those posters.

Hän kiinnitti julisteen ilmoitustaululle nastoilla.
He stuck the notice on the board with tacks.

Jos aiotte hyväksyä henkilöstökomitean vakuutuksen, ettei se osallistunut tähän, komitean on mielestäni annettava selvitys, miksi se kiinnitti julisteita ympäri rakennusta.
If you are going to accept that the staff committee had no part in it, then I think they have to explain why they put posters around the building.

Ei minulla ole aikaa kiinnittää mitään julisteita.
Well, I haven't got time to go round sticking up stupid posters.

Kiinnitetään nämä julisteet, jos et ole liian pöllyssä.
Let's get these fucking posters out if you're not too fucking high!

Mutta kun aloin kiinnittää Liahonan julisteita muutamaan paikkaan kodissamme, perheeni jäsenet alkoivat kysyä: ”Mistä tuossa kuvassa on kyse?
But when I began to place the Posters from the Liahona in a few places in our house, family members began to ask, “What is this picture about?

Eräässä toisessa laivassa muuan merimies, joka oli käynyt valtakunnansalissa lähellä sijaitsevassa Antwerpin satamassa, kiinnitti messin seinälle julisteen, jossa luki suurin kirjaimin: ”Jehovan todistajien valtakunnansali”.
Aboard another ship, a sailor who had visited a Kingdom Hall in the nearby port of Antwerp put up on the wall of the mess hall a banner with the words “Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses” in large letters.

Komissio julistaa, että se kiinnittää erityistä huomiota direktiivin voimaantulon jälkeen äänestäjäkunnassa tapahtuviin muutoksiin, joista mahdollisesti voi aiheutua erityisiä ongelmia eräille jäsenvaltioille."
The Commission states that it will pay particular attention to the changes in the electorate following the entry into force of Directive which could create specific problems for certain Member States.

Komissio julistaa, että se kiinnittää erityistä huomiota direktiivin voimaantulon jälkeen äänestäjäkunnassa tapahtuviin muutoksiin, joista mahdollisesti voi aiheutua erityisiä ongelmia eräille jäsenvaltioille.”
The Commission states that it will pay particular attention to the changes in the electorate following the entry into force of Directive which could create specific problems for certain Member States.

Komissio julistaa, että se kiinnittää erityistä huomiota direktiivin voimaantulon jälkeen äänestäjäkunnassa tapahtuviin muutoksiin, joista mahdollisesti voi aiheutua erityisiä ongelmia eräille jäsenvaltioille
The Commission states that it will pay particular attention to the changes in the electorate following the entry into force of Directive which could create specific problems for certain Member States.Statement in the minutes by the Greek delegation re Article

Sanoppas, Simpson, voisitko pidellä tätä julistetta sillä aikaa kun kiinnitän sen ylös?
Say, Simpson, would you mind holding one end of this banner while I put it up?

Nurjalle puolelle painetut seinien siirtokuvat, jotka voidaan kiinnittää koristettaville pinnoille yleisesti, seinäjulisteet, suurikokoiset julisteet
Reverse printed wall transfers to be applied to decorative surfaces in general, wall posters, large posters

Nykyään hyvää uutista julistetaan kaikkialla ja ihmisten huomio kiinnitetään ihastuttavan uuden maailman toivoon (Psalmit 37:11).
Today, the good news is being proclaimed everywhere, pointing people to the hope of a delightful new world.

Jos näin tehdään, sähköinen ruutu on asetettava esille niin, että se kiinnittää kuluttajan huomion vähintään yhtä hyvin kuin juliste/näyttötaulu.
In this case the electronic screen shall be presented in such a way that it attracts the awareness of the consumer at least with the same intensity as a poster/display would have achieved.

Jos näin tehdään, sähköinen ruutu on asetettava esille niin, että se kiinnittää kuluttajan huomion vähintään yhtä hyvin kuin juliste/näyttötaulu."
In this case the electronic screen shall be presented in such a way that it attracts the awareness of the consumer at least with the same intensity as a poster/display would have achieved."

Heti kun nykyään 18-vuotias Carly ja 15-vuotias Josie itse täyttivät 12, he alkoivat kiinnittää peileihinsä kirkon nuorille tarkoitetun New Era -lehden julisteita.
As soon as Carly, 18, and Josie, 15, turned 12 in their turn, they began putting New Era Posters on their mirrors.

kiinnittää huomiota ECK:n päällikön Samuel Kivuitun lausuntoon, jossa tämä julisti tiedotusvälineissä julkaistut presidentinvaalien tulokset kelpaamattomiksi ja kehotti tekemään riippumattoman tutkimuksen vilppisyytösten selvittämiseksi;
Draws attention to the statement by Samuel Kivuitu, Chairman of the ECK, who has distanced himself from the presidential election results published in the media and called for an independent inquiry into the allegations of fraud;

kiinnittää huomiota ECK:n päällikön Samuel Kivuitun lausuntoon, jossa tämä julisti tiedotusvälineissä julkaistut presidentinvaalien tulokset kelpaamattomiksi ja kehotti tekemään riippumattoman tutkimuksen vilppisyytösten selvittämiseksi
Draws attention to the statement by Samuel Kivuitu, Chairman of the ECK, who has distanced himself from the presidential election results published in the media and called for an independent inquiry into the allegations of fraud

Washi-teippi on täydellinen ratkaisu julisteiden kiinnittämiseen ilman reikien poraamista - teippi kiinnittää julisteen tiukasti mutta jälkiä jättämättä.
Washi tape is the perfect solution for when you want to hang up posters but don’t want to drill holes in your walls.

Teipin mitat ovat 15 mm x 10 mm ja se kiinnittää julisteesi siististi seinälle.
The tape measures 15 mm x 10 mm and stylishly affixes your posters and prints to walls.

Hyvä vinkki on kiinnittää julisteesi taululistaamme yhdessä parhaiden keittokirjojesi kanssa!
Here’s a tip: Place this poster on one of our picture ledges alongside your favourite cookbooks!

Älä rajoita luovuuttasi – voit kiinnittää julisteen myös kattoon, niin että näet päämääräsi heti ensimmäisenä herättyäsi.
Do not limit your creativity – you can put the poster on the ceiling as well so that your goal is the first thing you see when you wake up.