kirkkovene oor Engels

kirkkovene

naamwoord

Kirkkovene

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

church boat

type of boat

voorbeelde

09:30 Kirkkoveneiden lähtö
09:30 Start for Rowers

Kesäisin meiltä voi vuokrata esimerkiksi SUP-lautoja, kajakkeja ja kirkkoveneitä.
In summer, for example, we can rent SUP-boats, kayaks and church boats.

Kirkkovene on pitkä puinen soutuvene, jossa on soutupaikkoja jopa 14 soutajalle.
A church boat is a long wooden rowboat that can seat up to 14 rowers.

Hinta 550,00 € / kirkkovene, johon mahtuu enintään 14 henkilöä.
Price 550.00 € / church boat, which can accommodate up to 14 people.

Ammattitaitoiset ja kokeneet oppaat vievät sinut retkille ja safareille jännittävän erämaan syleilyyn niin moottorikelkoilla, koirilla, poroilla, lumikengillä, mönkijöillä, kanooteilla kuin kirkkoveneilläkin.
Professional and experienced guides will take you on excursions and safaris into the excitement of the wilderness by snowmobiles, huskies, reindeer, snowshoes, ATVs, canoes and even church boats. SKI RESORT

Ohjelmapalveluyrittäjät opastavat ryhmiä mm. sieniretkellä, kirkkoveneellä soutamisessa ja umpihangessa hiihtämisessä.
Programme service entrepreneurs take you, for example, mushroom picking, kayaking, or skiing in thick snow.

Korossa on jatkettu kirkkoveneperinteen vaalimista jo yli 70 vuoden ajan ylläpitämällä 19-hankaista kirkkovenettä ja venekoppelia.
The tradition of church boats has been continued in Koro for over 70 years by maintaining the 19 seater church boat and the boat hut.

Seitsemännessä kuvassa ruskealla pressulla peitetyt paalit lähtevät soutajien ja purjeen voimin ostetuissa tai vuokratuissa kirkkoveneissä maailmalle.
In the seventh picture, the bales covered with brown tarpaulin are sent out into the world using the force of rowers and sails, on purchased or rented church boats.

Sulkavan Vene Oy – Kirkkoveneiden myynti ja vuokraus
Sulkavan Vene Ltd – Church boat sale and rental

Kurun kirkkovene
Kuru church boat

Toinen haaste liittyi videokuvaan kirkkoveneen soutamisesta, johon osallistui kansainvälisiä opiskelijoita.
There were also some challenges with the scene involving the rowing boat and international students.

Kirkkoveneiden myynti ja vuokraus
Church boat sale and rental

15 cm x 15 cm kokoista kankaista vetoketjullista pussia, jossa on käsin painettu kirkkovene.
15 cm x 15 cm size zipper bag with hand printed vulgar picture of a large row boat pictured from above.

Kokoukset ja ryhmämatkat Ruskasoudut Tuusulanjärvellä Ruskasoutu vie ryhmän kokeneen retkioppaan kanssa kirkkoveneellä Pekka Halosen ja Jean Sibeliuksen maisemiin Tuusulanjärvelle.
Rowing in autumn at Lake Tuusula (in Finnish Ruskasoutu Tuusulanjärvellä) takes the group with an experienced tour guide in a church boat to the landscapes of Pekka Halonen and Jean Sibelius to Lake Tuusula.

Usean soutajan voimin kirkkovene lipuu nopeasti ja vaivattomasti järven halki.
As the rowers pull together, the church boat glides on the lake swiftly and smoothly.

Pitkät kirkkomatkat tehtiin kirkkoveneillä ja talvella jäitä pitkin.
The long journeys to the church were made by long rowboats, “church boats” and in the winter crossing the ice over the lake.

Olin katsellut kirkkoveneitä suurella kunnioituksella vain pitkän välimatkan takaa.
And I had only watched those Kirkkovene boats with great respect from a big distance.

• Kirkkoveneellä järjestetään tilauksesta souturetkiä Pihlajaveden lähisaariston norppavesille.
• Rowing trips are available by the "church boat" to the archipelago.

15:30 Melojien lähtö ja kirkkoveneiden lähtövalmistelut
15:30 Start for Paddlers and departure preparation for Rowers

Esitys toteutetaan kirkkoveneessä mereltä käsin.
The performance takes place in a church long boat.

Heidän kauttaan on myös mahdollista saada lisätietoa kirkkoveneen ja kanoottien vuokrauksesta.
Through them, you can also request additional information about renting a church boat or canoes.

Tapahtuman järjestäjä Sulkava-seura ry vuokraa omia kirkkoveneitään.
The event organiser, Sulkava Society ry, rents long boats for the rowing event.

Huom! Jos olet kiinnostunut soutamisesta isommalla ryhmällä, varaa kirkkovene maksua vastaan etukäteen asiakaspalvelustamme.
If you wish to go on a rowing trip with a larger company of friends, book a big boat of your own for a rental fee (also via our customer service).

Kirkkoveneet: Ruoveden kotiseutuyhdistys, kirkkoveneitä vuokrattavissa 2 kpl (15 hankainparia).
Church boats: Ruovesi local heritage association, two church boats to hire (15 pairs of oars).

Soutamassa on 16 kirkkovenettä ja yli 250 soutajaa ympäri Eurooppaa.
The race will feature 16 church boats and over 250 rowers from around Europe.