kissalauma oor Engels

kissalauma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clowder

naamwoord

voorbeelde

Joko hän on tiskaaja tai hän - ajaa kissalaumaa Dodge Cityyn.
He's either washing dishes, or driving a herd of cats to Dodge City.

Miten voisi paimentaa kissalaumaa?
How do you herd a bunch of cats?

Se on kuin kissalauma.
It's like herding cats.

Ja kokonaista kissalaumaa.
And a bunch of cats.

On vain sääli, ettei hänellä ole ketään jakamassa tätä, paitsi tämä kissalauma.
It's just sad that she has no one to share it with except for all these cats.

Paroni, kissalauma suuntasi tännepäin.
Baron, horde of cats headed this way

Syy Kössin muuttoon oli se, että kissalaumassa ei oltu ihan sovussa kaikkien kanssa ja katsottiin parhaaksi, että tämä ihana kollipoika pääsee omaan rauhaan ja jakamattoman huomion keskipisteeksi.
The reason for Kössi's moving was the fact, that the clowder hasn't gotten along that well and it was thought as the best solution, that this lovely boy would get to be in a relaxed place and getting undivided attention.

Asiaa ei tietenkään auttanut yhtään kissalauma (4 kpl), joka pyyhälsi aina välillä palasten yli ja vei osan mennessään...
It did not help much that there was a pack of cats (4 pcs) that stormed over the pieces every now and then and took some of them with them....

Jos aviomiehellä nyt sattuisi olemaan muita velvollisuuksia (työ tai opiskelu), käytä pölykoiria koristeellisina elementteinä tai teeskentele, että kissalaumasi on kasvanut muutamalla yksilöllä.
If your husband should have other responsibilities (such as work or studying), use the dust bunnies as decorative elements or pretend you just got some more cats.

Karin Parker, valokuvaaja ja kissalauman johtaja, antoi avokätisesti kuviaan käyttööni ja kärsivällisesti kannusti minua työssäni, mikä teki näyttelyn luomisen mahdolliseksi.
Karin Parker is a photographer and cat colony leader, and it was through her generous photographic contributions and enduring encouragement that I was able to create this exhibition.