kissankäpälä oor Engels

kissankäpälä

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pussytoes

naamwoord

Antennaria dioica

naamwoord

cat's feet

[ cat’s feet ]

naamwoord

cat's foot · field pussytoes · mountain everlasting · plantain-leaved pussytoes

Soortgelyke frases

Kissankäpälät
Antennaria

kissankäpälät
Antennaria · genus Antennaria

voorbeelde

Mene pesemään autoni, Kissankäpälä.
Hey, Pussy Hands, go wash my car.

Niin sanotulla kissankäpälällä hänen lihansa revittiin riekaleiksi; mitään ruumiinosaa ei säästetty.
The cat’s paw was used to rip his flesh to shreds; no part of the body was spared.

Mutta ajatelkaapas hänen hämmästystään, kun hän huomasi ettei se ollutkaan käsi, vaan kissankäpälä, jonka hän suustaan sylkäisi.
Fancy his surprise when he saw that it was not a hand, but a cat's paw.

Korkeasti kaareutuvat ja tiiviit varpaat (ns. kissankäpälät).
Rounded, well arched, well-knit toes (cat feet).

Etukäpälät: Pienet, pyöreät ja tiiviit ns. kissankäpälät. Varpaat ovat kaareutuneet, kynnet lyhyet, vahvat ja aina mustat.
Feet: Smal1, round and tight (cat feet), arched toes, short, strong nails, always black.

Suomi 2010: Kissankäpälä Kissankäpälä, ahokissankäpälä (Antennaria dioica).
Finland 2010: Catsfoot ountain Everlasting, Catsfoot (Antennaria dioica).

Mutta ajatelkaapas hänen hämmästystään, kun hän huomasi ettei se ollutkaan käsi, vaan kissankäpälä, jonka hän suustaan sylkäisi.
Imagine his astonishment when instead of a hand he perceived that a cat's paw lay on the ground.

Käpälät ovat pienet, tiiviit kissankäpälät.
Feet are small, round and cat-like.

Kissankäpälä on vähentynyt Suomessa, varsinkin etelässä.
Mountain everlasting has become rarer in Finland, especially in the south of the country.

Kissankäpälien tunnistamisessa tärkeä tuntomerkki on mykerön ulkopinnan suomumaisten lehtien kärkiosan väritys.
One important identification marker is the colour of the tip of the capitulum’s scale-like leaves.

Takakäpälät: Pyöreät ja kiinteät ns. kissankäpälät, eivät suuret eivätkä hajavarpaiset; paksut päkiät.
FEET: Round, with thick pads. Firm and cat-like, not large or spreading.

KÄPÄLÄT: Kohtalaisen pitkät, eivät hajavarpaiset, mutta eivät myöskään kissankäpälät; varpaat ovat pitkät ja hyvin kaareutuneet. Käpälät ovat kokonaisuudessaan vahvat ja joustavat, varpaiden välit ovat hapsuiset.
– Feet of moderate length, toes long and well arched, not splayed, but at the same time not cat-footed; the whole being strong and supple; feathered between toes.

Korkeasti kaareutuvat ja tiiviit varpaat (ns. kissankäpälät).
Front feet: Rounded, well arched, well-knit toes (cat feet).

Sen lehdet ovat kuitenkin paljon suuremmat kuin muilla kissankäpälillä, pystyt, suipot ja kolmisuoniset.
Woolly pussytoes’ leaves are much larger than its close relatives’, and they are erect, tapered and three-veined.

Etukäpälät: Pyöreät, varpaat hyvin kaartuvat ja tiivisasentoiset (ns. kissankäpälät).
Front feet: Rounded, well arched, well-knit toes (cat feet).

Mutta hänellä on vielä kissankäpälät refleksit!
But he still has cat-like reflexes!

Etukäpälät: Pienet, pyöreät ja tiiviit ns. kissankäpälät. Varpaat ovat kaareutuneet, kynnet lyhyet, vahvat ja aina mustat.
Forefeet: Smal1, round and tight (cat feet), arched toes, short, strong nails, always black.

KÄPÄLÄT: Kohtalaisen pitkät, eivät hajavarpaiset, mutta eivät myöskään kissankäpälät; varpaat ovat pitkät ja hyvin kaareutuneet. Käpälät ovat kokonaisuudessaan vahvat ja joustavat, varpaiden välit ovat hapsuiset.
Feet of moderate length, toes long and well arched, not splayed, but at the same time not cat-footed; the whole being strong and supple; feathered between toes.

Takakäpälät: Pyöreät, varpaat hyvin kaartuvat ja tiivisasentoiset (ns. kissankäpälät).
Hind feet: Rounded, well arched, well-knit (cat feet).

TAKAKÄPÄLÄT: Pyöreät ja kiinteät ns. kissankäpälät, eivät suuret eivätkä hajavarpaiset;
FEET: Round, with thick pads. Firm and cat-like, not large or spreading.

Kissankäpälä Esteri Tomula MYYTY | Posliini ja keramiikka Myydyt - Retronomi Oy Hae
Isokukka Side Plate Esteri Tomula SOLD OUT | Porcelain and Ceramics Sold - Retronomi Oy Search

Hän pyrkii löytämään vaihtoehtoja nykynormeille: tästä esimerkkinä on painovoimaisesti ilmastoitu yksityistalo Kissankäpälä Espoossa.
She aims to find alternatives for conventional norms: an example of this is the private home Kissankäpälä in Espoo, which has a natural ventilation system.