kodinomainen oor Engels

kodinomainen

Adjective

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

home-style

adjektief

voorbeelde

Tilava ja kodinomainen kahden makuuhuoneen bungalow rauhallisella mutta keskeisellä paikalla Playa del Inglesissä.
Well kept, light and cozy two-bedroom apartment in the heart of Playa del Ingles.

Sen monipuolinen vapaa-ajan toiminta ja kodinomainen ympäristö ovat olennainen osa kokonaiskuntoutusta.
Its diverse leisure activities and home-like environment are an integral part of the overall rehabilitation.

Tasokas kodinomainen huvila tarjoaa ryhmällesi upeat puitteet niin kokouksen pitämiseen tai vaativienkin vieraiden kestitykseen.
Stylish sauna is available for you. Family-style Villa offers a magnificent setting for group meeting or representation.

Tuki perustuu kannattelevaan ja luottamukselliseen ohjaussuhteeseen ja ryhmäkodin arjen käytäntöihin, joilla luodaan kodinomainen, turvallinen ja kasvatuksellinen ympäristö.
The support is based on building a trusting relationship and practices of daily life in the group home, which create a homelike safe and educating environment.

Huoltomiehillä ei enää ole erillisiä tehtävälistoja tai tehtäväkuvauksia, vaan heidän on itse proaktiivisesti mietittävä miten asiat hoidetaan niin, että lopputuloksena on laadukas ja kodinomainen asumisympäristö.
The service men no longer have separate task lists or job descriptions, instead of which they must themselves proactively think about how to take care of matters in such a way that the end result is a high-quality and homely residential environment.

Kalusteissa yhdistyy pitkälle viety ergonomia ja kodinomainen muotoilu.
The furniture is combining ergonomics and home-like design.

Siellä sinua odottavat kodinomainen tunnelma ja palvelualtis henkilökunta.
A cosy atmosphere and service-oriented staff are waiting for you there.

Hotellin ystävällinen ja kodinomainen ilmapiiri tekee siitä ihanteellisen paikan rauhalliselle ja rentouttavalle lomalle.
Its friendly and familial atmosphere makes it ideal for quiet and relaxing holidays.

Kodinomainen ympäristö luo hyvät edellytykset vanhempi-lapsi-suhteen kehittymiselle.
A homelike environment creates good conditions for the development of the relationship between parents and the child.

Kodinomainen Adria Smart -keittiö, jossa kaikki on oikealla paikallaan.
Adria Smart kitchen with home comfort and the best appliances.

Haus Anna on kodinomainen viiden huoneen aamiaismajoituspaikka Rauman keskustan kupeessa.
Rossarney House Tranquil, peaceful accommodation in the heart of Killarney

Tilava ja kodinomainen kahden makuuhuoneen bungalow rauhallisella mutta keskeisellä paikalla Playa del Inglesissä.
Cozy and spacious "home like" two-bedroom bungalow in a quiet yet centrally located are in Playa del Ingles.

Lisäksi konteissa kuljetetaan joukkueen muita varusteita sekä suomalaisia tuotteita ja elintarvikkeita, joilla luodaan kisakylään Suomen joukkueelle kodinomainen tunnelma.
In addition to these, our teams’ other equipment as well as various Finnish products and foodstuffs, which are used to create a cosy atmosphere reminding our athletes of home in the Village, are transported in containers to Rio.

- Paikkamme on kodinomainen ja tarjoaa vaihtoehdon perinteisille hotelleille, Anttila selventää ja jatkaa: - Tänään ei ole itsestään selvää päästä tutustumaan maatilan toimintaan Suomessa.
- This is a home-like place and offers an alternative to traditional hotels, Anttila clarifies and continues, - Familiarising oneself with the operations of a farm cannot be taken for granted in Finland these days.

Parasta kaikesta on kuitenkin kodinomainen tunnelma, jollaista et todennäköisesti voi muualla saavuttaa.
Best of all yet is the feel-like-home atmosphere that you will probably not get somewhere else.

Asuntolahotellin edullinen hintataso ja kodinomainen majoittuminen yhdistettynä henkilökohtaiseen, persoonalliseen palveluun ovat tärkeitä asiakkaillemme.
The moderate prices and home-like accommodation combined with personal, warm welcome make the stay unique.

Laadukasta varhaiskasvatusta suomen ja englannin kielellä Kamu on yhteisöllinen, kodinomainen ja oppimiseen innostava päiväkoti, jossa motivoituneet ja ammattitaitoiset opettajamme tarjoavat laadukasta varhaiskasvatusta suomen ja englannin kielellä lasten ja perheiden toiveet ja tilanteet huomioiden.
QUALITY EARLY EDUCATION IN ENGLISH Kamu is an international and home-like early education provider whose inspired and professional staff offer high-quality early education that encourages learning. While English is Kamu’s main language, Finnish-based instruction will also be integrated, based on requests and situations of children and families.

Mukaan muuttolaatikoihin pakattiin myös kodinomainen tunnelma, jota Rajaniemi omalta osaltaan ja nykyisin ainoana alkuperäisenä opettajana haluaa siirtää eteenpäin.
One of the things that was packed in the removal boxes was the home-like atmosphere, which Rajaniemi, who is now the only remaining original teacher at the school, wishes to pass on to future generations.

Sijainti Kuvaus Tilava ja kodinomainen kahden makuuhuoneen bungalow rauhallisella mutta keskeisellä paikalla Playa del Inglesissä.
Location Description Modernly furnished and equipped two bedroom bungalow in Playa del Ingles.

Kodinomainen työympäristö edesauttaa työntekijän tunnepohjaista ja fyysistä hyvinvointia.
Home-like workplaces promote employees’ emotional and physical wellbeing.

Toisin kuin tavanomaiset pakettilomat, useimmissa lomaosakkeissa majoitus on tilava ja kodinomainen, ja siihen kuuluu esimerkiksi täysin varustettu keittiö, olohuone, erilliset makuuhuoneet ja pyykinpesumahdollisuus, kaikki omassa, yksityisessä huoneistossanne.
Timeshare accommodations typically offer spacious floor plans and home-like amenities when compared with traditional hotels, and may include kitchens, laundry facilities, living room space and multiple bedrooms.

Perhekoti Päiviö on seitsemän paikkainen kodinomainen lastensuojeluyksikkö 7-14 vuotiaille lapsille.
Päiviö is a family-style child protection unit for children aged 7-14.

Päiväkotimme on pieni ja kodinomainen, meillä on 36 varhaiskasvatuspaikkaa.
Our Kindergarten is small and homely with 36 early years spaces.

Parkettilattia Etsi vapaita huoneita Tyylikkäässä yhden hengen huoneessa sinut vastaanottaa kodinomainen tunnelma, jota luovat esimerkiksi käsinkudottu torkkupeitto ja villalla päällystetty Kola-nojatuoli.
Wooden floor Search for available rooms This stylish single room embraces you with a homely atmosphere, including such details as a hand-knit blanket and Kola armchair with woollen upholstery.

Kivi Talun matkailutila oli niin kodinomainen paikka, että tuntui kuin olisi telttaillut jonkun takapihalla.
It felt like camping on somebody’s backyard, and actually that was exactly what we were doing.