korvapuusti oor Engels

korvapuusti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cinnamon roll

naamwoord

pastry

Tuo on varmaan sama korvapuusti joka on ollut tuossa aloitettuani työt.
I think that's probably the same cinnamon roll that's been here ever since I first started.

cuff on the ear

naamwoord

smack on the side of the head

slap in the face

naamwoord

slap · box · cinnamon bun · cinnamon snail · cinnamon swirl · clap round the ears

Korvapuusti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cinnamon roll

naamwoord

food

Tuo on varmaan sama korvapuusti joka on ollut tuossa aloitettuani työt.
I think that's probably the same cinnamon roll that's been here ever since I first started.

voorbeelde

Tuo on varmaan sama korvapuusti joka on ollut tuossa aloitettuani työt.
I think that's probably the same cinnamon roll that's been here ever since I first started.

"""Nikita"", virkkoi poliisipäällikkö vastenmielisesti, kierrellen viiksiänsä, ""anna hänelle korvapuusti ja oiva!"""
"""Nikita,"" the police commissioner said deliberately, twirling his mustache, ""give him a box on the ear--a good one!"""

Sinulla on oikeus saada korvapuusti!
You got the right to be bitch- slapped!

Sinulla on oikeus saada korvapuusti!
You got the right to be bitch-slapped!

Ja onko jalompaa kostoa kuin maksaa korvapuusti suudelmalla?
Is there a nobler revenge than to give a kiss for a blow?

Syljet miljoonia korvapunkin munia pitkin aivojani.
Ifs like teeth and spikes and all your... spilling out millions of earwig eggs all in my brain!

En edes halua puhua saksalaisten ehdokkaiden nimittämisestä, joka oli valinnan osalta raikuva korvapuusti, ja sen vuoksi lopuksi toive: niin kauan kuin Milosevi on vallassa Serbiassa, Serbiaan ei saa virrata penniäkään eikä euroakaan eurooppalaisten veronmaksajien rahoja!
I do not wish to say any more at all on the nomination of the German candidate, which in view of the choice, was a resounding slap in the face, and so to conclude I shall express a wish. As long as the dictator Milosevic is at the helm in Serbia, neither a penny nor a euro of the European taxpayer's money should go to Serbia.

Herra puhemies, arvoisat kollegat, sovittelutulos, josta me tänään neuvottelemme, on napakka korvapuusti komissaari Bangemannille.
Mr President, ladies and gentlemen, the result of the conciliation procedure is a resounding slap in the face for Commissioner Bangemann.

Arvoisa puhemies, tämän sanottuani pyydän vielä saada sanoa äänestettävästä tekstistä, että valmistaudumme äänestämään yksipuolisesti, pysähtymättä hetkeksikään Luxemburgissa lykättyyn Turkin-kysymykseen. Tällaisesta tekstistä äänestäminen uhkaa olla jo toinen korvapuusti tahdolle aloittaa uudelleen vuoropuhelu Turkin osallistumisesta Eurooppa-konferenssiin - sitä me kaikki toivomme ja sen eteen me työskentelemme - mutta valitettavasti parlamentilta ei saada minkäänlaista vastausta asiaan.
Having said that, may I say, Mr President, on the text that we will be voting on, that we are preparing to vote unilaterally, without dwelling for a moment on the Turkish question which was left in suspense in Luxembourg, and voting on a text of this kind risks being another slap in the fact to that willingness to re-open the dialogue on the participation of Turkey in the European Conference which we are all looking forward to and on which we are working, but which, unfortunately, has had no reply from Parliament.

Anna vain korvapuusti tai sylje kasvoille.
Just slap me or spit in my face.

Anna hänelle korvapuusti, niin tulevat taas punaisiksi.
Box his ears, and that will make them red again.

Ensimmäinen muisto, joka minulla on äidistäni, on korvapuusti jostakin pahasta teostani.
The first memory I have of my mother is of her slapping me for something I had done.

Tämä haukkumanimi, jonka hän ensi kerran sai vasten naamaa, iski häntä kuin korvapuusti.
This nickname, which she received full in the face for the first time, fell on her like a blow.

Hän sanoo: ”Joissakin tapauksissa olisi ollut parempi antaa lapsille korvapuusti silloin tällöin.”
“In some cases,” says he, “it might have been better had they boxed their ears a few times.”

Kahden kauppa on kolmannen korvapuusti.
When two people quarrel, a third rejoices.

Onhan sitä annettu muutamakin korvapuusti tiskin yli.
I've served up a few punches in my time.

Se olisi ehkä korvapuusti yhdeksännentoista vuosisadan siveellisyydelle, mutta entä sitten?
It might be in the teeth of nineteenth-century morality, but what matter about that?

Kompromissi on kuitenkin myös korvapuusti liittokanslerillemme ja juuri saksalaiselle autoteollisuudelle, erityisesti Volkswagenille, joka on valitettavasti yrittänyt estää tätä autodirektiiviä.
However, the compromise is also a slap in the face for our Chancellor and, more precisely, for the German car industry, particularly Volkswagen which has unfortunately tried to stand in the way of this Motor Directive.

Fika on iltapäivän kahvitauko, jolloin nautitaan kahvin kyljessä jotain pientä makeaa, kuten korvapuusti.
At fika you drink coffee and have something sweet on the side, like a kanelbulle, a cinnamon bun.

Arvostele Maku Ananas Appelsiini Cream Banaani Banoffee Cookies ja Cream Kahvi Caramel Kesähedelmät Kookos Korvapuusti Kultainen Siirappi Latte Suklaa Banaani Suklaa Brownie Suklaa Caramel Suklaa Kookos Suklaa Maapähkinävoi Suklaa Minttu Suklaa Pähkinä Suklaa Smooth Tiramisu Vaahterasiirappi Valkoinen Suklaa Vanilja Vanilja & Vadelma
Flavour Apple Crumble and Custard Banana Banoffee Blueberry Blueberry Cheesecake Chocolate Banana Chocolate Brownie Chocolate Caramel Chocolate Coconut Chocolate Mint Chocolate Nut Chocolate Orange Chocolate Peanut Butter Chocolate Smooth Cinnamon Danish Coconut Coffee Caramel Cookies and Cream Golden Syrup Latte Liquorice Maple Syrup Marzipan Matcha Mocha Natural Banana Natural Chocolate Natural Strawberry Natural Vanilla Orange Cream Peach Tea Pineapple Raspberry Chocolate

Hintaan sisältyy kuuma mehu ja korvapuusti.
The price includes a juice and a cinnamon roll.

Fleuristen suosituimmat tuotteet ovat korvapuusti ja suklaakakku.
Fleuriste’s most popular products: cinnamon buns and chocolate cake.

Katso Arvostelut Maku Maku Ananas Appelsiini Cream Banaani Banoffee Cookies ja Cream Kahvi Caramel Kesähedelmät Korvapuusti Kultainen Siirappi Latte Luonnollinen Banaani Luonnollinen Mansikka Luonnollinen Suklaa Luonnollinen Vanilja Maapähkinä Caramel Suklaa Kookos Suklaa Maapähkinävoi Suklaa Minttu Suklaa Pähkinä Suklaa Smooth Syntymäpäiväkakku Tiramisu Vaahterasiirappi Vadelma Valkoinen Suklaa Vanilja Vanilja & Vadelma Lähetä
Lowest Crumble and Custard Banana Banoffee Birthday Cake Blueberry Blueberry Cheesecake Chocolate Banana Chocolate Brownie Chocolate Caramel Chocolate Coconut Chocolate Mint Chocolate Nut Chocolate Orange Chocolate Peanut Butter Chocolate Smooth Cinnamon Danish Coffee Caramel Cookies and Cream Golden Syrup Latte Lemon Cheesecake Maple Syrup Mocha Natural Banana Natural Chocolate Natural Strawberry Natural Vanilla Neapolitan Orange Summer Fruits Tiramisu Unflavoured Vanilla Vanilla & Raspberry White Chocolate Submit

Seuraa, kun taiteilijat maalaavat idyllisiä maisemia veden äärellä, haukkaa kuningasrapuleipää Fisketorgetilla ja nauti höyryävän kuumasta skillingsbollesta (korvapuusti) leppoisassa kahvilassa laiturin vieressä.
Watch artists paint idyllic seascapes on the waterfront, gobble down a king crab sandwich at the Fisketorget and croon over a piping hot skillingsbolle (cinnamon roll) at a cozy quayside café.

Kahvin lisäksi fikapaussilla nautitaan esimerkiksi korvapuusti, keksi, voileipä tai kakkupala.
Besides coffee, you’re also expected to have a cinnamon roll, a sandwich or a piece of cake.