kosmodromi oor Engels

kosmodromi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cosmodrome

naamwoord

a site for launching spacecraft

Ajaisimme Baikonurin kosmodromiin - maailman suurimpaan ja vanhimpaan laukaisukeskukseen.
The journey would lead us to the Baikonur Cosmodrome, the world's largest, oldest space launch facility.

spaceport

naamwoord

astrodrome

astrodrome

A site for launching spacecrafts.

Soortgelyke frases

Svobodnin kosmodromi
Svobodny

Plesetskin kosmodromi
Plesetsk Cosmodrome

Baikonurin kosmodromi
Baikonur Cosmodrome

voorbeelde

Boeingin ja Venäjän avaruusjärjestön rakentama Zarya oli laukaistu venäläisellä Proton-kantoraketilla Baikonurin kosmodromilta marraskuussa 1998.
Zarya, built by Boeing and the Russian Space Agency, was launched on a Russian Proton rocket from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan in November 1998.

Tiimi pääsi kosmodromin portille.
.. this team reached the entrance to the Cosmodrome.

Viehböck lensi avaruuteen 2. lokakuuta 1991 yhdessä venäläisen Aleksandr Volkovin ja kazakstanilaisen Toktar Aubakirovin kanssa Sojuz TM-13-avaruusaluksella Baikonurin kosmodromilta.
After two years of training he was chosen for the mission, and launched on October 2, 1991 together with the Russian cosmonauts Alexander A. Volkov and the Kazakh Toktar Aubakirov in Soyuz TM-13 from the Baikonur Cosmodrome spaceport.

Jäljellä olivat enää viimeiset kilometrit - kosmodromin sydämeen ja laukaisualustalle.
And now, all that remained were the last few miles into the heart of the Cosmodrome and the launch site.

Ajaisimme Baikonurin kosmodromiin - maailman suurimpaan ja vanhimpaan laukaisukeskukseen.
The journey would lead us to the Baikonur Cosmodrome, the world's largest, oldest space launch facility.

Se jakaa Baikonurin kosmodromin hallintavastuun Venäjän avaruusjärjestön kanssa.
The organisation shared control of the Baikonur Cosmodrome with the Russian Federal Space Agency.

Tervetuloa Kazakstaniin ja Baikonurin kosmodromiin.
Hello, and welcome to Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.

Se laukaistiin 30. kesäkuuta 2003 Plesetskin kosmodromilta Rockot-kantoraketilla.
It was launched on 30 June 2003 from the Plesetsk Cosmodrome on a Rockot launcher.

Olimme jossain kosmodromia ympäröivän tyhjyyden keskellä.
.. located somewhere within the vast emptiness that surrounded the Baikonur Cosmodrome.

Vostok-avaruusalus käynnistettiin klo 09.00minuutin päässä Baikonur-kosmodromista.
The launch of the Vostok spacecraft took place at 09 o'clock 07minutes from the Baikonur cosmodrome.

Kansainvälisen avaruusaseman ISS:n kahdeksas miehistö nousi matkaan Baikonurin kosmodromista lauantaina klo 8.37 Suomen aikaa. Aseman huoltolento 7S on saanut nimen Cervantes ja sen miehistöön kuuluu myös Euroopan avaruusjärjestön astronautti Pedro Duque.
18 October 2003 The Cervantes mission, with European Space Agency astronaut Pedro Duque, and the ISS Expedition 8 crew lifted off today in Soyuz TMA-3 on flight 7S to the International Space Station.

Laukaisu tapahtui 12. huhtikuuta 1961, laiva"Itä" meni Baikonur-kosmodromista.
The launch took place on April 12, 1961, the ship"East" went from the Baikonur cosmodrome.

Mars Express nousi matkaan venäläisen Sojuz-Fregat -kantoraketin nokassa Baikonurin kosmodromista 2. kesäkuuta illalla kello 20.45 Suomen aikaa (23.45 paikallista aikaa Kazakstanissa).
Launch The Soyuz launcher on the launch pad in Baikonur, Kazakhstan Mars Express will be launched on 2 June on board a Soyuz-Fregat rocket from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan.

Ensimmäinen eurooppalainen polaariradalle sijoitettava sääsatelliitti nousee avaruuteen Baikonurin kosmodromista Sojuz/ST -kantoraketilla 17. lokakuuta klo 19:28 Suomen aikaa.
MetOp will lift off at 18:28 CEST (16:28 UTC; 22:28 local time) from the Baikonur Cosmodrome, Kazakhstan on a Soyuz/ST launcher.

24. lokakuuta 1960 tapahtui Baikonurin kosmodromissa Kazakstanissa onnettomuus, jossa kuoli 126 ihmistä kun R16 -raketti räjähti laukaisualustallaan.
R-16 During development, a massive failure occurred on October 24, 1960, when a prototype rocket exploded on the pad killing at least 78 personnel.

Laukaisu Baikonurin kosmodromilta tapahtui Sojuz-U-kantoraketilla kello 7:52:47 UTC 31. lokakuuta 2000.
It was launched from Russia at 07:52 UT on October 31, 2000 by a Soyuz-U rocket.

Euroopan ensimmäinen maapallon napa-alueiden kautta kiertävä sääsatelliitti MetOp on laukaisuvalmiina Baikonurin kosmodromissa. Kantoraketti kuljetettiin viikonlopun aikana laukaisualustalle ja nostettiin siellä pystyyn. MetOp tulee auttamaan olennaisesti maailmanlaajuisten sääennusteiden tekemisessä sekä ilmastomuutoksen seurannassa.
Following the roll out to the launch pad and erection at the launch tower at the weekend, MetOp is ready for launch at 18:28 CEST tomorrow from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan. The launch of Europe's first polar-orbiting weather satellite is set to make a major contribution to global weather forecasting and climate monitoring.

Alankomaissa sijaitsevan ESA:n avaruustutkimus- ja teknologiakeskuksen (ESTEC) logistiikasta huolehtiva ryhmä on juuri saapunut Pohjois-Venäjällä sijaitsevaan Plesetskin kosmodromiin, ja insinööritiimin on määrä saapua paikalle helmikuun puolivälissä.
An advance party from ESA has just arrived at the Plesetsk Cosmodrome in northern Russia to arrange logistical matters while the team of engineers will arrive in mid-February.

Maanantaina 15. joulukuuta lähetetään Baikonurin kosmodromilta avaruuteen Gazpromin Yamal 401 tietoliikennesatelliitti.
An International Launch Services Proton rocket with a Breeze M upper stage will deploy the Yamal 401 communications satellite for Gazprom Space Systems of Russia.

MetOp-A, ensimmäinen kolmesta eurooppalaisesta polaariradalle laukaistavasta sääsatelliitista, on tarkoitus laukaista avaruuteen lauantaina, lokakuun 7. päivänä. Satelliittia valmistellaan parhaillaan uuteen laukaisukampanjaan Baikonurin kosmodromissa Kazakstanissa.
MetOp-A, the first in a new European series of three meteorological operational satellites designed to monitor the Earth’s atmosphere from polar orbit, is now to be launched on Saturday 7 October from Baikonur, Kazakhstan.

Sanan kosmodrom ääntäminen kielellä saksa [de]
kosmodrom pronunciation in German [de]

COROT laukaistiin onnistuneesti avaruuteen Sojuz-kantoraketilla Baikonurin kosmodromista 27. joulukuuta 2006 ja se asettui lähes ympyrän muotoiselle kiertoradalle, jonka korkeus vaihtelee 895 ja 906 kilometrin välillä.
A new region in the direction of the Unicorn, where COROT will remain for at least 150 days COROT was launched by a Soyuz rocket from the Baikonour cosmodrome in Kazakhstan on 27 December 2006.

Venus Express on tarkoitus laukaista Sojuz-kantoraketilla Baikonurin kosmodromista 26. lokakuuta 2005, ja mikäli laukaisu viivästyy, on laukaisuikkuna avoinna päivittäin marraskuun loppupuolelle saakka.
When is Venus Express due to be launched? Venus Express is scheduled for launch from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan with a launch window opening on 26 October 2005, and closing on 24 November.

Euroopan avaruusjärjestön Venus Express -luotain laukaistiin matkaan 9. marraskuuta Kazakstanin arolta Baikonurin kosmodromista.
It was on 9 November last year that ESA's Venus Express spacecraft lifted off from the desert of Kazakhstan onboard a Soyuz-Fregat rocket.

Kahden suuren voiman kosmodromista lähteneet raketit vetäytyivät maapallon avaruuteen, ja siellä, lähellä toisiaan, avattiin tulva-aukot siirtymään.
The rockets that started from the cosmodromes of the two major powers were withdrawn to near-earth space, and there, close to each other, opened the floodgates for the transition.