kottarainen oor Engels

kottarainen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

starling

naamwoord

bird

Komission mukaan kottarainen on kuitenkin laji, jota on suojeltava direktiivin 1 artiklan mukaisesti.
The European starling is a species that must be protected in accordance with Article 1 of the Directive.

common starling

naamwoord

1|lintu

European starling

naamwoord

Komission mukaan kottarainen on kuitenkin laji, jota on suojeltava direktiivin 1 artiklan mukaisesti.
The European starling is a species that must be protected in accordance with Article 1 of the Directive.

star · European Starling · Sturnus vulgaris · void box

Kottarainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Common Starling

voorbeelde

Lentokenttäalueella esiintyy myös runsaasti seuraavia lintuja: karimetso (Phalacrocorax aristotelis), viiriäinen (Coturnix coturnix), turkinkyyhky (Streptopelia decaoto), kottarainen (Sturnus vulgaris) jne.
Among the species of bird most commonly found near the airport are the shag (Phalacrocorax aristotelis), the common quail (Coturnix coturnix), the collared dove (Streptopelia decaocto) and the starling (Sturnus vulgaris).

Kun kottarainen oli laulamassa lauluaan kahdennettakymmenettä kertaa, lensi poika pihan yli.
As the starling was singing the song for the thousandth time, the boy passed over the farm.

Lentokenttäalueella esiintyy myös runsaasti seuraavia lintuja: karimetso (Phalacrocorax aristotelis), viiriäinen (Coturnix coturnix), turkinkyyhky (Streptopelia decaoto), kottarainen (Sturnus vulgaris) jne
Among the species of bird most commonly found near the airport are the shag (Phalacrocorax aristotelis), the common quail (Coturnix coturnix), the collared dove (Streptopelia decaocto) and the starling (Sturnus vulgaris

Katso, kottarainen
Look, a starling!

Joillakin Italian alueilla on sallittu sellaisten lintujen metsästys, joita ei ole direktiivin 79/409/ETY liitteen II mukaan luokiteltu metsästettäviksi lajeiksi (esim. peippo, pikkuvarpunen, kottarainen, mustarastas).
In some regions of Italy hunting is permitted of species (e.g. chaffinch, tree sparrow, starling, blackbird) that are not classed as species which may be hunted under Annex II.

" - - metsästettävien lajien joukosta on jätetty pois muun muassa Sturnus vulgaris (kottarainen), pikkuvarpunen (Passer montanus), italianvarpunen ja Passer domesticus (varpunen), joita aiemmin voitiin pyydystää elävien houkutuslintujen hankkimiseksi piilokojusta tapahtuvaa metsästystä varten.
... excluded species that might be hunted, among others the starling (Sturnus vulgaris), the tree sparrow (Passer montanus), the Italian sparrow and also the house sparrow (Passer domesticus) which had previously still been captured to supply live decoys used for hunting using hides.

" Ei ", sanoi kottarainen.
"'No,'said the starling. "

"""Meillä on neljä pientä, sievää munaa"", lauloi kottarainen."
"""We have four pretty little eggs,"" sang the starling."

85 Itävallan tasavalta toteaa, että kottarainen ei periaatteessa ole laji, jota voidaan metsästää Burgenlandissa.
85 The Republic of Austria states that the European starling is not in principle a species that can be hunted in Burgenland.

Kuollut kottarainen.
A dead starling.

"Asetuksella, joka annettiin 21.3.1997, metsästettävien lajien joukosta on jätetty pois muun muassa kottarainen (Sturnus vulgaris), italianvarpunen (Passer italiae), pikkuvarpunen (Passer montanus) ja varpunen (Passer domesticus), joita aiemmin voitiin pyydystää elävien houkutuslintujen hankkimiseksi piilosta tapahtuvaa metsästystä varten.
[The Decree of 21 March 1997] has excluded from the species which may be hunted, inter alia, the starling (Sturnus vulgaris), the Italian sparrow (Passer italiae), the tree sparrow (Passer montanus) and the house sparrow (Passer domesticus), which were previously still being captured for the supply of live decoys for hunting from a hide.

Liitteeseen II/2 on lisätty eräät varislinnut, eräät lokit ja kottarainen.
Certain corvids, gulls and terns and the starling have been added to Annex II/2.

Lyhyin ruumiin pituus on mustalatvuskottaraisella, mutta kevyin kottarainen on kobolttikottarainen...
The shortest-bodied species is Kenrick's starling, but the lightest-weight species is Abbott's starling

" En paase ulos ", sanoi kottarainen.
I can't get out,'said the starling. "

Kottarainen oli löytänyt onnensa Hadwigin häissä.
The starling had made his fortune at Hadwig's wedding-feast.

Komission mukaan kottarainen on kuitenkin laji, jota on suojeltava direktiivin 1 artiklan mukaisesti.
The European starling is a species that must be protected in accordance with Article 1 of the Directive.

KOTTARAINEN, jolla on sateenkaaren väreissä kimalteleva mustankiiltävä höyhenpeite, on lannistumaton lintu.
THE European starling, with its iridescent glossy-black plumage, is an irrepressible bird.

"""Praxedis, missä kottarainen on?"""
"""Praxedis, where is the starling?"""

Salasana oli " kottarainen ".
Password was " starling ".

Kaltaisesi kottarainen pitäisi pidättää!
A minx like you should be arrested!

Niin, mutta onko se kottarainen vai makrilli?
Oh, yes, but is it a starling or a mackerel?

Zack, se on kottarainen
Zack, the mynah bird

Tällaisia lintumaailman matkijalaulajia ovat muun muassa Australiassa elävä lyyrypyrstö, Euroopassa asustavat luhtakerttunen ja kottarainen sekä Pohjois-Amerikassa pesivät laulukerttuli ja taiturimatkija.
The copycat singers of the bird world include the lyrebird of Australia, the marsh warbler and starling of Europe, and the yellow-breasted chat and mockingbird of North America.

Ja pian kottarainen sanoikin, nähdessään minun tulevan: 'Hugh!
And soon the starling, seeing me coming, also said: 'Hugh!