kuje oor Engels

kuje

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

joke

naamwoord

something said or done for amusement

Julma kuje ihmisille, jotka eivät rakasta minua.
A cruel joke on the people that love me!

practical joke

naamwoord

something done for amusement

Hintonin kujeen vahingolliset vaikutukset ovat mittaamattomat.
The harmful effects of Hinton’s practical joke are incalculable.

lark

naamwoord

prank

humbug · prank · trick · caper · mischief · frolic · jest · hoax · stunt · antic · escapade · gag · put-on

Soortgelyke frases

kujeilla
joke · lark · skylark

voorbeelde

Mutta vaikka Ysäterin Kaisa mielellään teki kaikenlaisia kujeita, ei häntä kuitenkaan voinut sanoa oikein pahaksi.
Although Ysätter-Kaisa was fond of all sorts of tantalizing games, there was nothing really bad about her.

Uusi asiakas, uudet kujeet.
New client, new ball game.

Kuje oli kuitenkin liian läpinäkyvätä laatua.
But this trick was too transparent.

Minulla oli epämääräinen tunne, että tässä oli käsillä jokin kuje, josta minä en tiennyt mitään.
I had a vague general sense that there was some joke on foot in which I had no part.

Vanhempia en voinut saada kertomaan, mutta pienet kertoivat aivan vilpittömästi kujeistaan.
I couldn't get the older ones to do so, but the third class answered quite freely.

Kaksi päivää on kulunut siitä, kun tein tuon tyhmän kujeen.
Two days have passed now since that stupid day.

Kaikki temput ja kujeet.
All my gibes and gambols.

Aviomies halusi kujeilla, ja niinpä hän piiloutui.
The husband, wanting to play a practical joke, hid.

— Eivätkö pojat yllytä häntä kujeisiin?
“Don't the boys encourage her in them?”

— Kas niin, Simonnin, älä tee kujeita ihmisille, taikka ajan sinut ovesta ulos.
Come, Simonnin, dont play tricks on people, or I will turn you out of doors.

Kyllä minä tiedän, mitä kujeilla tarkoittaa.
I know what facetious means, dick face.

Minä olin jo entuudestaan varma sinun taidostasi, mutta tällä kertaa, näet, on kuje erittäin tärkeä.
I was always well assured of your skill; but consider the particular importance of this affair.

Liitetieto | Kulut 2004, maksuperuste | Kulut 2005, maksuperuste | Ennakkomaksujen lisäys | Maksettavien las-kujen lisäys | Kulut 2005, suoriteperuste |
Notes | cash basis expenditure 2004 | cash basis expenditure 2005 | increase in prefinancing | increase in invoices to be paid | accrual basis expenditure 2005 |

Halusin kujeilla kanssasi.
I played a trick on you.

Sinä sanoit kuje, minä sanon...
You said brain, I'm thinking of a...

kouk-kujen lu-ku-mää-rä Tonni-kala
No of hooks used Bluefin tuna

Missä ovat nyt kujeesi pilkkalaulusi ja riemukkaat puheesi jotka saivat pöytäkunnan ulvomaan naurusta?
Where be your gibes now your gambols, your songs, your flashes of merriment that were wont to set the table on a roar?

Mutta pelkät vanhat kujeet eivät riitä
But it' s no good just playing the same old tricks

Britanniassa Guy Fawkesin päivänä lapset kiertelevät ryhminä pyytelemässä rahaa ja tekemässä kujeita.
During Britain’s Guy Fawkes Night, you can see roving bands of children who plead for money and play Halloweenlike pranks.

Samat kujeet mielessä yhä.
The same old sneaking trick.

Tämän on pakko olla Red Raymondin kujeita.
This has got to be red Raymond.

Almodvar lainasi tyylillisiä kujeita - tästä Beatles-elokuvasta.
And to this, Almodóvar lobbed in a dash of the stylistic antics of this Beatles film.

Nyt minä kerron teille kujeen, joka tulee huvittamaan koko kaupunkia.
I have a story for you that will amuse the whole town.

Ei vain minua, joka tunnen sinun kujeesi.
Not me, who know your cunning.

Se voi alkaa typerillä kujeilla.
It can start like a...