kultamitali oor Engels

kultamitali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gold medal

naamwoord

medal made of, or having the colour of, gold

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.
The Japanese team won the gold medal for this competition.

Soortgelyke frases

kultamitalisti
gold medalist · gold medallist

voorbeelde

1. kultamitalin (1. sija), hopeamitalin (2. sija) tai pronssimitalin (3. sija) olympialaisissa, paralympialaisissa tai kuurojen olympialaisissa,
1. a gold medal (first place), a silver medal (second place) or a bronze medal (third place) in the Olympic Games, the Paralympic Games or the Deaflympics;

Yhdistyksillä oli suuri rooli siinä, että Zemplénin lääni voitti vuonna 1867 Pariisin maailmannäyttelyssä hedelmänviljelyn kultamitalin.
Their cooperation played a key role in enabling the fruit of Zemplén County to win a gold medal at the 1867 World Fair in Paris.

Palkinnot: Näyttelyarkkitehtuuri Artekille: Grand Prix – Milanon triennaali (1936), Bölgeblick (1932): kultamitali – Milanon triennaali (1954).
Awards: Exhibition architecture for Artek: Grand Prix - Milan Triennale (1936); Bölgeblick (1932): gold - Milan Triennale (1954).

Saksalaisurheilijat voittivat 33 kultamitalia, enemmän kuin muut.
( narrator ) German athletes won 33 gold medals, more than anyone else.

Muita tärkeitä saavutuksia ovat olleet saman kilpailun kolmas palkinto vuonna 2006, kultamitalit Los Angeles Extra Virgin Olive Oil Competition -kilpailussa (2010) ja Lontoon Great Taste -kilpailussa (2012) sekä hopeamitalit Moskovan Prodexpo -näyttelyssä (2012), Olive Japan -kilpailussa (2013) ja Cat Cora’s Kitchen -kilpailussa (2013).
Other important achievements were winning 3rd prize at the same competition in 2006, gold awards at the Los Angeles Extra Virgin Olive Oil Competition (2010) and Great Taste, London (2012) and silver awards at Prodexpo, Moscow (2012), Olive Japan (2013) and Cat Cora’s Kitchen (2013).

Ja, John, jo ensimmäisenä päivänä, me aloitimme ajattelemaan kultamitallia.
And already, John, on day one, we're starting things off with a gold medal favorite.

Stakliškės-hunajasiman maineesta todistavat sille kansainvälisessä AgroBalt‘98-maatalousnäyttelyssä myönnetty kultamitali ja kunniakirja, jolla se palkittiin Liettuan maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden sääntelyviraston vuonna 2004 järjestämässä liettualaisten elintarvikkeiden ja juomien Degustalit-maistelutilaisuudessa parhaana juomana.
The reputation of ‘Stakliškės’ mead is illustrated by the gold medal it won at the international AgroBalt’98 exhibition and the diploma it was awarded at Degustalit, a tasting of Lithuanian food products and beverages organised by the Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency in 2004, recognising this mead as the best-tasting beverage.

Sinun kultamitallisi on otettu huiputtamalla.
Having your gold medals taken away for cheating is a big deal.

Palaan sinne kultamitali eleganttien karibialaisharteideni peittona
Yes, and I' il be going back there...... with a gold medal draped around my elegant Caribbean shoulders

* Kuningattaren kultamitali
* Queen’s Gold Medal

Vuonna 2012 se voitti kultamitalin Portugalissa toista kertaa järjestetyssä kilpailussa ”Concurso internacional de azeites virgem extra – Premio Ovibeja”.
In 2012, in Portugal it won gold in the 2ο Concurso internacional de azeites virgem extra – Premio Ovibeja in Portugal.

Hänen opiskeluvuosinaan tekemät työt toivat hänelle hopeamitaleja ja teoksestaan "Kain ja Abel" vuodelta 1871 hän sai kultamitalin.
His student paintings were awarded with silver medals and for his painting "Cain and Abel" (1871) he received a gold medal.

Se on kultamitali.
It is a gold medal..

Kuitenkin sveitsiläinen Hermann Schreiber palkittiin kultamitallilla, koska hän oli lentänyt Alppien yli vuonna 1935.
However, a Swiss, Hermann Schreiber, was awarded a gold medal for his flight across the Alps in 1935.

Mutta amerikkalaiset voittavat kultamitaleita.
But in America you do win the gold medal.

Robert Charpentier (4. huhtikuuta 1916 Issy-les-Moulineaux – 28. lokakuuta 1966) oli ranskalainen pyöräilijä, joka voitti kolme kultamitalia vuoden 1936 kesäolympialaisissa Berliinissä.
Robert Charpentier (4 April 1916 – 28 October 1966) was a French racing cyclist who won three gold medals at the 1936 Summer Olympics.

Kuvittelen pizzasta tehdyn kultamitalin.
Visualizing a gold medal made of pizza.

Ehkäpä kollegani muistavat päivät monta vuotta sitten, kun voititte olympialaisia kultamitaleja.
Perhaps my fellow Members remember the days, many years ago, when you won Olympic gold medals.

Vuodesta 2010 lähtien ”Jambon de Lacaune” on saanut viisi palkintoa, joista kolme on ollut pronssimitaleita, yksi hopea- ja yksi kultamitali.
Since 2010, five ‘Jambons de Lacaune’ have received the following awards: three have been awarded a bronze medal, one a silver medal, and one a gold medal.

Japanin joukkue sai tästä kilpailusta kultamitalin.
The Japanese team won the gold medal for this competition.

Bailly-Baillièren laatimassa vuotta 1912 koskevassa Espanjan yleisessä vuosikirjassa El Anuario General de España de 1912 mainitaan, että tarhapapu on useissa La Bañezan tuomiopiirin kunnissa yksi tärkeimmistä tuotantokasveista. Lisäksi siinä on seuraava mainos: ”Ceferino Martín – La Bañeza – Viljakasveja, palkokasveja, villaa, rohdinta ja perunoita sekä kultamitalilla palkittuja korkealaatuisia tarhapapuja”.
The Anuario General de España (General Yearbook of Spain) of 1912 by Bailly-Baillière, in addition to citing garden beans as one of the main crops of several municipalities in the rural district of La Bañeza, contains an advertisement: ‘Ceferino Martín — La Bañeza — Cereals, Pulses, Wool, Tow, Potatoes and graded, gold medal Garden Beans’.

Onko se kultamitali?
It's a gold medal isn't it?

Dericen isä, Ben Bannock, oli kultamitalisti 200 metrillä... Kesä Olympialaisissa yli 20 vuotta sitten.
Derice's father, Ben Bannock, was a gold medalist in the 200 meters... at the Summer Olympic Games over 20 years ago.

Kisojen yksittäisistä urheilijoista herätti eniten huomiota Yhdysvaltain Jesse Owens, joka voitti neljä kultamitalia.
No such invitation was made to the African American athletes such as Jesse Owens, who had won four gold medals.