kultasuoni oor Engels

kultasuoni

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

pay dirt

naamwoord

Se ei vain ollut kultasuoni.
It just wasn't pay dirt.

voorbeelde

Meillä Tanskassa on runsas maanalainen kultasuoni: puhdas pohjavesi.
In Denmark we have a rich vein of gold underground: clean groundwater.

Joskus kultasuoni löytyy, joskus ei.
Lydia, sometimes you get the gold mine, sometimes you don't.

Se ei vain ollut kultasuoni.
It just wasn't pay dirt.

Kultasuoni ehtyy
When the Gold Ran Out

Tämä voi olla oikea kultasuoni,
I think you may have struck gold here.

Kultasuoni.
Mother lode.

Laatikollinen DVD: eitä ei ole kultasuoni.
A box of DVDs is not a goldmine.

Kruunu on kuin kultasuoni
A crown is like... a seam of gold.

Yritys haluaa varmistaa toimiluvan tarjousta tekemättä väittämällä tehneensä kaupallisen löydöksen, vaikka kultasuoni on ollut tiedossa jo tuhansia vuosia.
The company is aiming to secure the concession without submitting a tender, stating that it has made the commercial discovery, but the gold seam there has been know for thousands of years.

Kultasuoni.
The mother lode.

Kaiken yliluonnollisen kultasuoni.
It is the supernatural mother lode.

Kultasuoni.
Pay dirt.

Tämä on oikea kultasuoni.
This is the damn mother lode, sport!

Kultasuoni, pojat.
Pay dirt, boys.