kurkumiini oor Engels

kurkumiini

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

turmeric

naamwoord

dye

Vähäisiä määriä luonnollisesti kurkumassa esiintyviä öljyjä ja hartseja voi esiintyä.
Minor amounts of oils and resins naturally occurring in turmeric may be present.

Kurkumiini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

curcumin

naamwoord

kemiallinen yhdiste

chemical compound

Korvataan elintarvikelisäaine E 100 ”Kurkumiini” savustetussa kalassa käytön osalta seuraavasti:
the entry concerning the food additive E 100 ‘Curcumine’ for use in smoked fish is replaced by the following:

Soortgelyke frases

kurkuma
curcuma · turmeric

kurkumat
Curcuma · genus Curcuma

voorbeelde

Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

lihavalmisteisiin, kalatahnoihin ja maustetuissa maitotuotteissa ja jälkiruoissa käytettäviin hedelmävalmisteisiin (E 163 antosyaanit, E 100 kurkumiini ja E 120 kokkiniili, karmiinihappo, karmiinit)
Meat products, fish pastes and fruit preparations used in flavoured milk products and desserts (E163 anthocyanins, E100 curcumin and E120 cochineal, carminic acid, carmines)

On aiheellista määrätä väärennetty chilipippuri ja väärennetyt chilipippurituotteet sekä väärennetty kurkuma ja palmuöljy hävitettäviksi, jotta estetään niitä joutumasta elintarvikeketjuun.
It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.

Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:

Kurkuma
Turmeric (curcuma)

0910 | Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet |
0910 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices |

Muskottipähkinä/inkivääri/kurkuma
Nutmeg/ginger/curcuma

Vuonna 1839 tarvitsit kurkumaa saadaksesi okrankeltaista maalia.
In 1839, you needed turmeric to make ocher paint.

0910 || Inkivääri, sahrami, kurkuma, timjami, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet
0910 || Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices

Inkivääri, sahrami, kurkuma ja muut mausteet juuri- tai mukulakasvin osan muodossa, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin kuivatut:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), and other spices in the form of root or tubercle plant parts, fresh or chilled, other than dried:

Kurkuma
Turmeric/curcuma

Inkivääri, kurkuma, laakerinlehdet, curry ja muut mausteet timjamia ja sahramia lukuun ottamatta
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron

Inkivääri, sahrami, kurkuma ja muut mausteet, istutettavat tai kasvualustalle istutetut:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), and other spices, for planting or planted in a growing substrate:

kurkuma
Turmeric (curcuma)

Mausteet, anis (viljat), kaneli (mausteet), kurkuma ravintokäyttöön, muskottipähkinät
Spices, aniseed (grains), turmeric for food, nutmeg

Kurkumiinia saadaan uuttamalla kurkumaa, ts. lajin Curcuma longa L. kantojen juurakoita liuottimilla.
Curcumin is obtained by solvent extraction of turmeric i.e. the ground rhizomes of strains of Curcuma longa L.

Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet, mukaan luettuina tuotavaksi esitettyjen tai jo markkinoilla olevien chilipippurien, chilipippurituotteiden, kurkuman ja palmuöljyn satunnainen näytteenotto ja analyysi, sen varmistamiseksi, että tuotteet eivät sisällä # artiklan # kohdassa tarkoitettuja kemiallisia aineita
Member States shall take appropriate measures, including random sampling and analysis of chilli, chilli products, curcuma and palm oil presented for importation or already on the market in order to verify the absence of the chemical substances referred to in Article

Kurkumiini
Curcumin

Vähäisiä määriä luonnollisesti kurkumassa esiintyviä öljyjä ja hartseja voi esiintyä.
Minor amounts of oils and resins naturally occurring in turmeric may be present.