kuuluvuus oor Engels

kuuluvuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lamprophony

naamwoord

loudness and clarity of enunciation

reception

naamwoord

Matkapuhelimen kuuluvuus voi olla vaihteleva Gstaadissa.
Cell phone reception can be a bit spotty in Gstaad.

loudness

naamwoord

The magnitude of the physiological sensation produced by a sound, which varies directly with the physical intensity of sound but also depends on frequency of sound and waveform.

audibility · volume · intensity · audibleness

voorbeelde

Reg leikkii kokouspuhelua, jossa on huono kuuluvuus.
Reg wants me to pretend we're on a hard-to-hear conference call.

Kuuluvuus on huono
Roger that, Thirteen

Lento 343, kuuluvuus heikko.
Flight 343, you're breaking up.

Junan kuuluvuus
Train audibility

Prosessi, jolla varmistetaan, että junan kuuluvuus on tämän YTE:n vaatimusten mukainen
Process for ensuring audibility of trains complies with the requirements of this TSI

Jos käytettävissä ei ole erillistä taajuutta, lähetys voidaan hoitaa sopivimpien navigointilaitteiden, mieluiten VOR:n, puhekanavalla tai -kanavilla sillä edellytyksellä, että laitteen kantama ja kuuluvuus ovat riittävät ja että navigointilaitteen tunniste on vaiheitettu lähetyksen kanssa siten, ettei jälkimmäinen peity.
If a discrete frequency is not available, the transmission may be made on the voice channel or channels of the most appropriate terminal navigation aid or aids, preferably a VOR, provided the range and readability are adequate and the identification of the navigation aid is sequenced with the broadcast so that the latter is not obliterated.

Käyttötoiminta- ja liikenteenhallintaosajärjestelmän osalta tämä olennainen vaatimus on otettu huomioon alakohtien ”junan näkyvyys” (4.2.2.1 ja 4.3 alakohta) sekä ”junan kuuluvuus” (4.2.2.2 ja 4.3 alakohta) eritelmissä.
As far as the Traffic Operation and Management subsystem is concerned, this essential requirement is addressed by the specification of Subsection ‘train visibility’ (sub sections 4.2.2.1 and 4.3) and ‘train audibility’ in sub sections 4.2.2.2 and 4.3.

kehottaa myös komissiota poliittisen ja budjettiin liittyvän tehokkuuden turvaamiseksi siirtämään osan sähkömagneettikenttien tutkimukseen varatusta yhteisön rahoituksesta eurooppalaisille nuorille suunnatun laaja-alaisen tiedotuskampanjan rahoittamiseen, jolla heidät tutustutetaan hyviin matkapuhelimen käyttötapoihin, kuten hands free -pakettien käyttöön, lyhyiden puheluiden soittamiseen, puhelimen virran sammuttamiseen, kun puhelinta ei käytetä (esimerkiksi oppitunneilla), ja matkapuhelimen käyttöön alueilla, joilla on hyvä kuuluvuus;
Also suggests to the Commission, to make for efficiency in policy and budget terms, that the Community funding earmarked for studies on EMFs be partly switched to finance a wide-ranging awareness campaign to familiarise young Europeans with good mobile phone techniques, such as the use of hands-free kits, keeping calls short, switching off phones when not in use (such as when in classes) and using phones in areas that have good reception;

Täällä on huono kuuluvuus.
The connection is very bad.

Kuuluvuus huononee.
Well, I'm losing the signal.

Toisaalta FM-aallot kantavat lyhyen matkan päähän, koska ne eivät seuraa maanpinnan kaarevuutta, mutta niillä on AM-aaltoihin verrattuna etunaan suhteellisen häiriötön kuuluvuus.
On the other hand, FM waves reach for shorter distances, since they do not follow the curve of the earth.

En tiedä, miten kauan kuuluvuus säilyy, sillä ajan Topangaan tapaamaan ystävääni, jolla on kanoja.
I don't know how much longer I'm going to have cell phone reception,'cause I'm going to Topanga to see my friend with the chickens.

Tämän kuuluvuus on uskomaton, vai mitä?
Yeah, I tell you, the clarity on that thing's incredible, ain't it?

Täällä on huono kuuluvuus ja pitää soittaa asiakkaalle.
Reception here is crap, and I need to call someone back on one of my listings.

Oli pysyttävä kuuluvuus - alueella.
I had to stay in radio range or lose him.

Huono kuuluvuus?
Uh, uh, uh, bad reception?

Planeettasi keksi vasta kännykän ja kuuluvuus on edelleen perseestä!
Your planet just got cellphones and the coverage still sucks!

Nyt puhelun yhdistäminen Havaijin, Alaskan ja Lontoon välille kesti vain kahdeksan sekuntia, ja kuuluvuus oli erinomainen.
It took just eight seconds to put through a three-way telephone call between Hawaii, Alaska and London, and it was as clear as a bell.

Tele Finlandin periaatteina oli asiakkaiden tasavertainen kohtelu, liittymän hyvä kuuluvuus sekä kylkiäisten ja puheaikatarjousten puuttuminen.
Tele Finland's principles are the equal treatment of customers, good coverage, and the absence of special talktime offers.

Tässä on talon paras kuuluvuus.
Shh. This is the best place in the house to get reception.

Anteeksi, kuuluvuus on huono.
Sorry, I'm having a hard time hearing you.