kuvantaa oor Engels

kuvantaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

image

werkwoord

to create an image of

Kun yritin kuvantaa ensi kertaa - aivojeni antamat lukemat eivät olleet tuota kummempia.
In my first attempt at creating an image here... my brain pattern there was scarcely any larger than yours.

voorbeelde

Ehkä pitäisi kuvantaa ensin.
Maybe you should scan him first.

Tutkimuksenne ottaa miehen ja naisen välisen suhteen - ja kuvantaa sen numeroina ja kaavioina.
Your science takes the relationship between man and woman- - husband and wife- - and renders it in numbers, graphs.

Kun yritin kuvantaa ensi kertaa - aivojeni antamat lukemat eivät olleet tuota kummempia.
In my first attempt at creating an image here... my brain pattern there was scarcely any larger than yours.

Tämän Sivuston ja kaiken sen sisältämän tai mahdollisesti tulevaisuudessa sisältämän sisällön mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta artikkelit, mielipiteet, muut tekstit, hakemistot, oppaat, valokuvat, kuvitukset, kuvanteet, video- ja äänileikkeet ja mainokset samoin kuin tavaramerkit, tekijänoikeudet, liikemerkit, toimialuenimet, koodit, kauppanimet, palvelutunnukset, patentit ja kaikki tekijänoikeudellinen aineisto (mukaan lukien lähde- ja kohdekoodi) ja/tai kaikki muut henkisen pääoman muodot (yhteisnimitys "Aineisto") ovat meidän tai muiden valtuutettujen kolmansien osapuolten omistamia ja suojattuja luvattomalta käytöltä, kopioinnilta ja levittämiseltä tekijänoikeus-, tavaramerkki-, julkaisu- ja muilla laeilla sekä kansainvälisillä sopimuksilla.
The Site and all of the content it contains, or may in the future contain, including but not limited to articles, opinions, other text, directories, guides, photographs, illustrations, images, video and audio clips and advertising copy, as well as the trademarks, copyrights, logos, domain names, code, trade names, service marks, patents and any and all copyrightable material (including source and object code) and/or any other form of intellectual property (collectively, the "Material") are owned by or licensed to us or other authorised third parties and are protected from unauthorised use, copying and dissemination by copyright, trademark, publicity and other laws and by international treaties.

Myös verisuonia voidaan kuvantaa.
Blood vessels can also be imaged.

Tämä vaikuttavan yksityiskohtainen kuva Orion A:sta vakiinnuttaa uuden tähtien ja tähtijoukkojen tulevan havaintotoiminnan perustan ja jälleen kerran korostaa VISTA-teleskoopin tehokkuutta kuvantaa laajoja taivaan alueita nopeasti ja syvälle spektrin lähi-infrapuna-aallonpituusalueella [5].
This impressively detailed image of Orion A establishes a new observational foundation for further studies of star and cluster formation and once again highlights the power of the VISTA telescope to image wide areas of sky quickly and deeply in the near-infrared part of the spectrum [5].

Department: Lääketieteellisen tekniikan ja laskennallisen tieteen Magneettikuvaus (MRI) on tekniikka, jolla voidaan noninvasiivisesti kuvantaa aineen sisäistä rakennetta.
Abstract: Magnetic resonance imaging (MRI) is a noninvasive method that allows the study of the interior structure of matter.

Eturauhasen syöpiä voidaan kuvantaa monilla eri menetelmillä.
Esophagectomy can be performed using several methods.

Se kuvantaa kaikki prosessit tavaran vastaanotosta varastosta ottoon ja saa esimerkiksi osittain tai täysin automatisoidun kapeakäytävävaraston automaattitrukkeineen toimimaan sujuvasti – kuin taikaiskusta.
It maps all processes from goods receipt to outgoing goods and can, for example, lead a (partially) automated narrow aisle warehouse with automated guided vehicle transport systems as if by magic.

Yritys käyttää laskentamenetelmiä mittalaitesovelluksessa, joka kuvantaa teollisuusputkien saostumaa ja monifaasivirtauksia.
The company will use the computational methods in a measurement device application focusing on the imaging of precipitation and multiphase flows in industrial pipes.

Opi välttämättömiä taitoja, kuten edistyksellisiä kuvanteko-, retusointi- ja tuottamistekniikoita.
Learn essential skills such as advanced image compositing, retouching, and outputting techniques.

Se kuvantaa kaikki prosessit tavaran vastaanotosta varastosta ottoon ja saa esimerkiksi osittain tai täysin automatisoidun kapeakäytävävaraston automaattitrukkeineen toimimaan sujuvasti – kuin taikaiskusta.
It covers all processes from goods receipt to dispatch and can for example be used to direct a (semi-)automated narrow aisle warehouse involving automated guided vehicles with the utmost efficiency.

Kipua ei voi kuvantaa, eikä sen olemassaoloa voi varmentaa verikokein.
Pain cannot be imaged, and its existence cannot be verified by blood tests.

Lääketieteessä positroneja käytetään positroniemissiotomografiassa (PET), jolla voidaan kuvantaa kehon eri elimiä.
Gamma rays, emitted indirectly by a positron-emitting radionuclide (tracer), are detected in positron emission tomography (PET) scanners used in hospitals.

"Planmed Verity on ainutlaatuinen laiteratkaisu, jolla voidaan joustavasti kuvantaa istuvia, makaavia ja jopa seisovia potilaita", kertoo Vesa Mattila, Planmed Oy:n toimitusjohtaja.
“Planmed Verity is a unique imaging solution, which allows the flexible examination of seated, oblique and even standing patients”, says Mr. Vesa Mattila, Managing Director of Planmed.

Vesipohjaisilla vakiomusteilla voit kuvantaa levyt ja filmit edullisesti ja ilman kemikaaleja.
Use standard aqueous inks to image plates and film cost-effectively and without chemicals. SureColor SC-P5000

Magneettikuvaus (MRI) on tekniikka, jolla voidaan noninvasiivisesti kuvantaa aineen sisäistä rakennetta.
Magnetic resonance imaging (MRI) is a noninvasive method that allows the study of the interior structure of matter.

Aivot muovautuvat kehityksen ja oppimisen myötä, mutta myös vaurioiduttuaan. – Nykyisillä menetelmillä aivojen muovautuvuutta voidaan kuvantaa yhä tarkemmin sekä mikrorakenteiden että verkostojen tasolla, professori Olli Gröhn kertoo.
“Current methods enable increasingly accurate imaging of brain plasticity both at the microstructure and network levels,” Professor Olli Gröhn says.

Esimerkiksi alaselän kipuilu on hyvin tyypillinen vaiva, jonka vuoksi selkää on yleensä tarpeetonta kuvantaa, ellei kipuun liity jotain muita oireita tai ellei se ole alkanut äkillisesti onnettomuuden seurauksena.
For example pain in the lower back is a common problem and usually X-ray examination is not necessary, unless the patient has some other specific symptoms or unless the pain has started suddenly as a result of an accident, for example.

Psykodynamiikka joka tutkii psykosomaattisia oireita ja yrittää kuvantaa niiden psykosomaattisia yhteyksiä
Psychodynamics, which studies psychosomatic symptoms and attempts to describe their psychosomatic relationships

ALMA:n suuri herkkyys ja suuri kulmaerotuskyky tarkoittavat, että jopa läheisen maailmankaikkeuden veden heikot signaalit voidaan nyt kuvantaa tällä aallonpituudella [1].
ALMA’s great sensitivity and high angular resolution mean that even faint signals of water in the local Universe can now be imaged at this wavelength [1].

Pyyhkäisymikroskopian (SPM) avulla voitiin kuvantaa pinnan topografiaa ja tutkia sen sähköisiä ominaisuuksia.
Scanning probe microscopy (SPM) techniques allowed to visualize the surface topography and electrical properties.

Vesipohjaisilla vakiomusteilla voit kuvantaa levyt ja filmit edullisesti ja ilman kemikaaleja. Close
Use standard aqueous inks to image plates and film cost-effectively and without chemicals. Close

"Planmed Verity on ainutlaatuinen laiteratkaisu, jolla voidaan joustavasti kuvantaa istuvia, makaavia ja jopa seisovia potilaita", kertoo Vesa Mattila, Planmed Oy:n toimitusjohtaja.
The Planmed Verity enables the doctor to read high resolution 3D images and plan treatment at the Point-of-Care without having to send the patient for a conventional CT”, says Mr. Vesa Mattila, Vice President of Planmed Oy.

Tutkimuksessa taiteelliseen työskentelyyn luetaan varsinaisen kuvanteko, siihen liittyvät esivalmistelut ja sitä seuraavat näyttelyt.
For the purposes of this study, artistic work includes the actual making of a picture as well as the related preparations and the subsequent exhibitions.