kymmenluku oor Engels

kymmenluku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

teens

naamwoord

tens

naamwoord

second decade of a century

Kiinteämääräisten hyvitysten ja uhkasakkojen yhdenmukaiset määrät pyöristetään lähimpään kymmenlukuun.
The uniform amounts for lump sum and penalty payments are rounded to the nearest multiple of ten.

voorbeelde

Kiinteämääräisten hyvitysten ja uhkasakkojen yhdenmukaiset määrät pyöristetään lähimpään kymmenlukuun.
The uniform amounts for lump sum and penalty payments are rounded to the nearest multiple of ten.

Foneemit, jotka ilmaisevat tämän yksikön lisäämistä kymmenlukuihin, lausutaan kullakin kyseessä olevalla kielellä selvästi ja samalla tavoin sanoissa 51 ja 61.
The phonemes which express the addition of that unit to the numbers 50 and 60 are pronounced, in each of the languages concerned, separately and in the same way in 51 and 61.

Toisin kuin kantaja katsoo, kyseiset tavaramerkit kuitenkin eroavat lausuntatavaltaan kymmenlukuja eli 50:tä tai 60:tä vastaavien foneemien lausumisen osalta.
However, contrary to what the applicant submits, the marks at issue do differ phonetically in the pronunciation of the phonemes corresponding to the number of tens, namely 50 or 60.

Lisäksi kyseisten tavaramerkkien ulkoasun ja merkityssisällön eroja, jotka johtuvat numeroiden 50 ja 60 graafisista ja arvoa koskevista eroista, vähentävät yhtäältä se seikka, että numeron 5 graafinen muoto on lähempänä numeron 6 kuin muiden numeroiden graafista muotoa ja päinvastoin, ja toisaalta se seikka, että numero 50 on kymmenlukujen nousevassa järjestyksessä välittömästi numeron 60 alapuolella, joten tavanomaisesti valistunut sekä kohtuullisen tarkkaavainen ja huolellinen kohdeyleisö mieltää näiden numeroiden arvojen olevan melko lähellä toisiaan.
Moreover, the visual and conceptual dissimilarities between the marks at issue as a result of the graphic and value differences between the numbers 50 and 60 are attenuated by the fact that, first, the way in which the digit 5 is written is closer to the way in which the digit 6 is written than to the way in which other digits are written, and vice versa, and that, second, in ascending order of tens, the number 50 is immediately below the number 60, so that the relevant public, which is reasonably well informed and reasonably observant and circumspect, will attach a relatively close value to those numbers.

Kyseisten tavaramerkkien merkityssisällön eroa, joka johtuu tavaramerkkien kymmenlukujen eroavuudesta, kuitenkin vähentää se seikka, että numero 50, joka vastaa ”viittä” kymmenlukua, on kymmenlukujen nousevassa järjestyksessä välittömästi numeron 60, joka vastaa ”kuutta” kymmenlukua, alapuolella, ja että ”50:n” arvon voidaan näin ollen katsoa olevan melko lähellä ”60:n” arvoa.
None the less, the conceptual dissimilarity between the marks at issue which stems from the difference in their number of tens is attenuated by the fact that, in ascending order of tens, the number 50, which corresponds to ‘5’ tens, is immediately below the number 60, which corresponds to ‘6’ tens, and that, accordingly, the value of ‘50’ is perceived as relatively close to that of ‘60’.

Swatch Internet Time (tai beat time) on kymmenlukuihin perustuva ajanmittausjärjestelmä, jonka kelloistaan tunnettu Swatch-yritys esitteli vuonna 1998 osana Beat-rannekellojensa markkinointikampanjaa.
Swatch Internet Time (or .beat time) is a decimal time concept introduced in 1998 by the Swatch corporation as part of their marketing campaign for their line of "Beat" watches.

Jokainen .beat vastaa yhtä Ranskan vallankumouksen aikaan käytettyä kymmenlukuun perustuvaa minuuttia ja kestää tavanomaisen ajanmittauksen yksikköinä ilmaistuna 86,4 sekuntia.
Each .beat is equal to one decimal minute in the French Revolutionary decimal time system and lasts 1 minute and 26.4 seconds (86.4 seconds) in standard time.

Tekstiä tässä kentässä käytetään aikojen muodon määrittelyyn. Alla olevat merkit korvataan: TTTunti kymmenlukuna käyttäen #-tunnin kelloa. tTTunti (#-tunnin kello) kymmenlukuna. PTTunti kymmenlukuna käyttäen #-tunnin kelloa. tTTunti (#-tunnin kello) kymmenlukuna. MMMinuutti kymmenlukuna. SSSekunti kymmenlukuna. AMPMJoko " am " tai " pm " riippuen kellonajasta. Keskipäivä on " pm " ja keskiyö " am "
The text in this textbox will be used to format time strings. The sequences below will be replaced: HH The hour as a decimal number using a #-hour clock. hH The hour (#-hour clock) as a decimal number. PH The hour as a decimal number using a #-hour clock. pH The hour (#-hour clock) as a decimal number. MM The minutes as a decimal number. SS The seconds as a decimal number. AMPM Either " am " or " pm " according to the given time value. Noon is treated as " pm " and midnight as " am "

Tämä tarkoittaa, että komission on tehtävä työtä yksinkertaistaakseen ja selkeyttääkseen yhteisön tukitoimien kymmenlukuista joukkoa sekä parantaakseen pk-yritysten mahdollisuuksia hyötyä rahoitusvälineistä.
This implies that the Commission should set about making the dozens of support measures simpler and more transparent and lowering the thresholds for SME access to the financial instruments.

Vuosi sisältäen vuosisadan kymmenlukuna. # Vuosi ilman vuosisataa kymmenlukuna. KK Kuukausi kymmenlukuna. kK Kuukausi kymmenlukuna. LYHYTKUUKAUSI Kolme ensimmäistä kirjainta kuukaudennimestä. KUUKAUSI Kokonainen kuukaudennimi. PP Päivämäärä kymmenlukuna. pP Päivämäärä kymmenlukuna. LYHYTVIIKONPÄIVÄ Kolme ensimmäistä kirjainta viikonpäivästä. VIIKONPÄIVÄ Koko viikonpäivä
YYYY The year with century as a decimal number. YY The year without century as a decimal number. MM The month as a decimal number. mM The month as a decimal number. SHORTMONTH The first three characters of the month name. MONTH The full month name. DD The day of month as a decimal number. dD The day of month as a decimal number. SHORTWEEKDAY The first three characters of the weekday name. WEEKDAY The full weekday name

Kaikissa ajallisuuden ja avaruuden fyysisissä universumeissa on kymmenlukuun perustuvasta energiarakenteen universaalisesta ilmenemisestä huolimatta aina läsnä olevana muistutuksena esiainetta edustava seitsenkertaisen elektronisen keskusuniversumin ja luonteenlaadun myötäsyntyisten periytymisten hengellisen järjestelmän osalta perustavanlaatuinen, mutta kymmenluku, kymmenjärjestelmä, kuuluu luonnostaan energiaan, aineeseen ja aineelliseen luomistulokseen.
There is in all the physical universes of time and space, notwithstanding the universal manifestation of the decimal constitution of energy, the ever-present reminder origine spirituelle. 42:9.2 (479.7) The number seven is basic to the central universe and the spiritual system of inherent transmissions of character, but the number ten, the decimal system, is inherent in energy, matter, and the material creation.

Alla taulukossa on esitettynä binaarilukujen, kymmenlukujen ja heksadesimaalilukujen vastaavuudet.
See the table below for an idea of how binary, decimal, and hexidecimal relate.

Kaikissa ajallisuuden ja avaruuden fyysisissä universumeissa on kymmenlukuun perustuvasta energiarakenteen universaalisesta ilmenemisestä huolimatta aina läsnä olevana muistutuksena esiainetta edustava myötäsyntyisten periytymisten hengellisen järjestelmän osalta perustavanlaatuinen, mutta kymmenluku, kymmenjärjestelmä, kuuluu luonnostaan energiaan, aineeseen ja aineelliseen luomistulokseen.
There is in all the physical universes of time and space, notwithstanding the universal manifestation of the decimal constitution of energy, the ever-present reminder of the reality of the sevenfold electronic organization of prematter. 42:9.2 The number seven is basic to the central universe and the spiritual system of inherent transmissions of character, but the number ten, the decimal system, is inherent in energy, matter, and the material creation.

Swatch Internet Time (tai beat time) on kymmenlukuihin perustuva ajanmittausjärjestelmä, jonka kelloistaan tunnettu Swatch-yritys esitteli vuonna 1998 osana Beat-rannekellojensa markkinointikampanjaa.
Swatch Internet Time is a way to measure time invented in 1998 by the Swatch manufacturing firm in Biel/Bienne, Switzerland.

Kaikissa ajallisuuden ja avaruuden fyysisissä universumeissa on kymmenlukuun perustuvasta energiarakenteen universaalisesta ilmenemisestä huolimatta aina läsnä Seitsenluku on keskusuniversumin ja luonteenlaadun myötäsyntyisten periytymisten hengellisen järjestelmän osalta perustavanlaatuinen, mutta kymmenluku, kymmenjärjestelmä, kuuluu luonnostaan energiaan, aineeseen ja aineelliseen luomistulokseen.
There is in all the physical universes of time and space, notwithstanding the universal manifestation of the decimal constitution of energy, the ever-present reminder of the reality of the sevenfold electronic organization of prematter. The number seven is basic to the central universe and the spiritual system of inherent transmissions of character, but the number ten, the decimal system, is inherent in energy, matter, and the material creation.

Kymmenluku—kymmenjärjestelmä—kuuluu myötäsyntyisesti fyysiseen muttei hengelliseen maailmankaikkeuteen.
The number ten—the decimal system—is inherent in the physical universe but not in the spiritual.

Kaikissa ajallisuuden ja avaruuden fyysisissä universumeissa on kymmenlukuun perustuvasta energiarakenteen universaalisesta ilmenemisestä huolimatta aina läsnä olevana muistutuksena esiainetta edustava seitsenkertamyötäsyntyisten periytymisten hengellisen järjestelmän osalta perustavanlaatuinen, mutta kymmenluku, kymmenjärjestelmä, kuuluu luonnostaan energiaan, aineeseen ja aineelliseen luomistulokseen.
There is in all the physical universes of time and space, notwithstanding the universal manifestation of the decimal constitution of energy, the ever-present reminder of the reality of the sevenfold electronic organization of prematter. 42:9.2 The number seven is basic to the central universe and the spiritual system of inherent transmissions of character, but the number ten, the decimal system, is inherent in energy, matter, and the material creation.

Luku pyöristetään lähimpään kymmenlukuun ja pyöristetystä luvusta pudotetaan nolla pois, josta saadaan tunnus 15.
This number is rounded off to the closest decadegree, 150, and the last digit is dropped, which makes 15.

42:9.2 (479.7) Seitsenluku on keskusuniversumin ja luonteenlaadun myötäsyntyisten periytymisten hengellisen järjestelmän osalta perustavanlaatuinen, mutta kymmenluku, kymmenjärjestelmä, kuuluu luonnostaan energiaan, aineeseen ja aineelliseen luomistulokseen.
42:9.2 (479.7) The number seven is basic to the central universe and the spiritual system of inherent transmissions of character, but the number ten, the decimal system, is inherent in energy, matter, and the material creation.