laskennon oor Engels

laskennon

naamwoord

voorbeelde

Seuraavissa laskennoissa viitepäivämäärä on laskennan päivämäärää edeltävä päivä.
For the subsequent calculations the reference day shall be the day before the day of calculation.

Luettelo vuoden 2021 laskennoissa käytetyistä tietolähteistä
List of the data sources used for the 2021 census

Tarkistus 7 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Jotta toimet voitaisiin keskittää sinne, missä niitä eniten tarvitaan, tämän direktiivin olisi katettava ainoastaan yleisimmin löydetyt kertakäyttöiset muovituotteet, joiden osuuden arvioidaan olevan noin 86 prosenttia unionin rannoilla tehdyissä laskennoissa löydetyistä kertakäyttöisistä muovituotteista.
Amendment 7 Proposal for a directive Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) To focus efforts where they are most needed, this Directive should only cover the most found single-use plastics products, which are estimated to represent around 86% of the single-use plastics found, in counts, on beaches in the Union.

9 Komissio totesi 23.10.2007 päivätyssä virallisessa huomautuksessaan, että eurooppalaista hamsteria koskevista laskennoista kävi ilmi lajia koskeva sukupuuton vaara erittäin lyhyellä aikavälillä, ja pyysi Ranskan tasavaltaa esittämään huomautuksensa tältä osin.
9 By letter of formal notice of 23 October 2007 the Commission, firstly, stated that the results of the count of the European hamster made it clear that that species was threatened with complete extinction in the very near future and, secondly, requested the French Republic to submit its observations in that regard.

Esimerkiksi Jemenin ja Nigerin hallitukset eivät saaneet aikaan sopimuksia maataloutta koskevista laskennoista, jotka ovat olennaisen tärkeitä elintarviketurvatilannetta koskevien tietojen saamiseksi.
For instance, the Governments of Yemen and Niger were not able to agree on the execution of agricultural censuses, which are vital for obtaining information on the food security situation.

Luettelo vuoden 2011 laskennoissa käytetyistä tietolähteistä (2)
List of the data sources used for the 2011 census (2)

päätettäessä niistä menettelytavoista, joita käytetään yhteisön laskennoissa 1989 - 90 ja 1999 - 2000, on otettava mahdollisimman suuressa määrin huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) suositukset arviolta vuonna 1990 ja vuonna 2000 suoritettavista maailmanlaajuisista maatalouslaskennoista
Whereas, when the procedures to be employed for the Community censuses in 1989/90 and 1999/2000 are determined, acocunt (SIC! account) must be taken as far as possible of the recommendations of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) regarding world censuses of agriculture to be conducted sometime around 1990 and also around 2000;

Kielellisessä ymmärryskyvyssä ei ollut tapahtunut mainittavaa heikkenemistä, mutta laskennon perustaidoissa ja epätäydellisten ja sekoitettujen sanojen ymmärtämisessä oli tapahtunut lievää taantumista.
No significant reduction in verbal comprehension was observed, although there was a modest decline noted in basic arithmetic skills as well as in the ability to recognize incomplete or scrambled words.

Firman laskennoilla, voit olla heille velkaa... $ 7 miljoonaa vero rästeinä, ja se on vaan liittovaltiolle.
By the firm's calculations, you could end up owing them... $ 7 million in back taxes, and that's just the feds.

Tämän asetuksen mukaisten toimien kattamien kertakäyttöisten muovituotteiden osuudeksi arvioidaan noin 86 prosenttia unionin rannoilla tehdyissä laskennoissa löydetyistä kertakäyttöisistä muoveista.
The single-use plastic products covered by measures under this Directive are estimated to represent around 86 % of the single-use plastics found, in counts, on beaches in the Union.

Olet edistynyt myös laskennossa!
Your arithmetic is coming along too!

Tässä aloitteessa keskitytään näin ollein näihin kymmeneen useimmin esiintyvään kertakäyttöisten muovituotteiden ryhmään sekä pyydyksiin, joiden yhteisosuus laskennoissa löydetyistä meriroskista on noin 70 prosenttia.
This initiative focuses therefore on the 10 most found SUP and fishing gear, which together represent around 70% of these marine litter items by count.

Laskennoista kävi ilmi, että kaikista rannoilta löytyneistä jätteistä noin puolet on peräisin kertakäyttöisistä muovituotteista ja 27 prosenttia kalastusvälineistä.
The counts demonstrated that approximately half of all waste found on beaches comes from single-use plastic items, and 27 % from fishing gear.

päätettäessä niistä menettelytavoista, joita käytetään yhteisön laskennoissa 1989 - 90 ja 1999 - 2000, on otettava mahdollisimman suuressa määrin huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) suositukset arviolta vuonna 1990 ja vuonna 2000 suoritettavista maailmanlaajuisista maatalouslaskennoista
Whereas, when the procedures to be employed for the Community censuses in 1989/90 and 1999/2000 are determined, account must be taken as far as possible of the recommendations of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) regarding world censuses of agriculture to be conducted sometime around 1990 and also around 2000;

Kiistelet Newtonin väitteestä, jonka mukaan hän keksi laskennon, ja haluat laittaa Gottfried Leibnizin latvaan.
You dispute Newton's claim that he invented calculus and you want to put Gottfried Leibniz on the top.

Huomautus laskennoista
A Note About Calculations

Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 8 artiklan 1 kohdassa mainitut laskennoista ja otantatutkimuksista saadut tiedot maatilakohtaisina yksikkötietoina liitteessä II esitetyn menettelyn, jäljempänä ”EUROFARM-projekti”, mukaisesti.
Member States shall forward to the Statistical Office of the European Communities the information mentioned in Article 8 (1) obtained from the censuses and sample surveys in the form of individual data per holding, in accordance with the procedure described in Annex II, hereafter called ‘Eurofarm project’.

Laskennoista käy nimittäin ilmi lajin huomattava väheneminen vuosina 2001–2007.
The result of the stock counts shows a significant decrease in the species between 2001 and 2007.

(7)Jotta toimet voitaisiin keskittää sinne, missä niitä eniten tarvitaan, tämän direktiivin olisi katettava ainoastaan yleisimmin löydetyt kertakäyttöiset muovituotteet, joiden osuuden arvioidaan olevan noin 86 prosenttia unionin rannoilla tehdyissä laskennoissa löydetyistä kertakäyttöisistä muovituotteista.
(7)To focus efforts where they are most needed, this Directive should only cover the most found single-use plastics products, which are estimated to represent around 86% of the single-use plastics found, in counts, on beaches in the Union.

Kaikki kieliopin, laskennon ja ääntämisen periaatteet pohjautuvat näihin perusperiaatteisiin.
On these fundamental principles all the theories of grammar, arithmetic and pronunciation are based.

Jäsenvaltioiden on toimitettava Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 8 artiklan 1 kohdassa mainitut laskennoista ja otantatutkimuksista saadut tiedot maatilakohtaisina yksikkötietoina liitteessä II esitetyn menettelyn, jäljempänä `EUROFARM-projekti`, mukaisesti.
Member States shall forward to the Statistical Office of the European Communities the information mentioned in Article 8 (1) obtained from the censuses and sample surveys in the form of individual data per holding, in accordance with the procedure described in Annex II, hereafter called "Eurofarm project".

Tarkistus 4 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Jotta toimet voitaisiin keskittää sinne, missä niitä eniten tarvitaan, tämän direktiivin olisi katettava ainoastaan yleisimmin löydetyt kertakäyttöiset muovituotteet, joiden osuuden arvioidaan olevan noin 86 prosenttia unionin rannoilla tehdyissä laskennoissa löydetyistä kertakäyttöisistä muovituotteista.
Amendment 4 Proposal for a directive Recital 7 Text proposed by the Commission Amendment (7) To focus efforts where they are most needed, this Directive should only cover the most found single-use plastics products, which are estimated to represent around 86% of the single-use plastics found, in counts, on beaches in the Union.

Säännöllisissä laskennoissa lajin esiintyvyys on ollut heikko, mutta viime aikoina määrät näyttävät kasvaneen koko maassa.
This species is poorly represented in the regular counts, but recently numbers have been increasing across the country.

Luettelo vuoden 2011 laskennoissa käytetyistä tietolähteistä ( 6 )
List of the data sources used for the 2011 census ( 6 )