laskeutuminen oor Engels

laskeutuminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

landing

naamwoord

coming to earth, as of an airplane

Mutta Allstaten väki varmistaa, että laskeutuminen on pehmeä.
But the " good hands " people at Allstate will make sure you have a soft landing.

descent

naamwoord

lennon vaihe, jossa ilma-alus vähentää lentokorkeuttaan

flight maneuver

Huomaa myös, että joka kerta kun Johannes viittaa tähän kaupunkiin, hänet on henkeytetty mainitsemaan sen laskeutuminen.
Also note that every time John refers to this city he is inspired to mention its descent.

splashdown

naamwoord

landing of a space capsule on water

illapse · settling · depression · touchdown · abseil · rappel · subsidence · hang · settlement · sinking · subsiding

Soortgelyke frases

ilma-aluksen laskeutuminen
aircraft landing · airplane landing

laskeutuminen veteen
splashdown

kuuhun laskeutuminen
moon landing

lentokoneen laskeutuminen
aircraft landing · airplane landing · touchdown

kohdun laskeutuminen
lightening

satulasta laskeutuminen
dismount

voorbeelde

Kielletään kaikkien pohjoiskorealaisten lentoyhtiöiden liikennöimien tai Pohjois-Koreasta peräisin olevien ilma-alusten lentoonlähtö, laskeutuminen ja ylilento unionin alueella.
It shall be prohibited for any aircraft operated by North Korean carriers or originating from North Korea to take off from, land in or overfly the territory of the Union.

f) Jos lentotoiminnan harjoittaja ei pysty noudattamaan e alakohdan 1 alakohtaa, kun määrälentopaikalla on yksi kiitotie ja sille laskeutuminen on riippuvaista tietystä tuulikomponentista, lento voidaan aloittaa, jos on valittu kaksi varalentopaikkaa, joilla a–e alakohtaa voidaan noudattaa kaikilta osin.
(f) If the operator is unable to comply with (e)(1) for a destination aerodrome having a single runway where a landing depends upon a specified wind component, the aeroplane may be dispatched if two alternate aerodromes are designated that permit full compliance with (a) to (e).

"""Laskeutuminen saadaan aikoin tietysti siten, että hormin synnyttämä lämpö vähenee, ja kaasu pääsee jäähtymään."
“The descent, of course, is effected by lowering the heat of the cylinder, and letting the temperature abate.

d) Helikoptereissa, joita käytetään lennoilla, joilla on tarkoitus laskeutua mittarisääolosuhteissa, on oltava soveltuvat laitteet lennon ohjaamiseksi kohtaan, josta laskeutuminen voidaan suorittaa näköyhteyden perusteella lentopaikalle tai valitulle varalentopaikalle, jolle on tarkoitus laskeutua mittarisääolosuhteissa.
(d) Helicopters operated on flights in which it is intended to land in IMC shall be equipped with suitable equipment capable of providing guidance to a point from which a visual landing can be performed for each aerodrome at which it is intended to land in IMC and for any designated alternate aerodromes.

Jos ennakoimaton laskeutuminen kuitenkin tapahtuu, pidätysmääräyksen antanut valtio toimittaa 2 kohdan mukaisesti nimetylle viranomaiselle 1 kohdan mukaiset tiedot.
However, if an unscheduled landing occurs, the issuing State shall provide the authority designated pursuant to paragraph 2 with the information provided for in paragraph 1.

(f) matkalento ja laskeutuminen;
(f) Cruise and descent;

Aluksi paljon polttoainetta täytyi laskea pois, jotta laskeutuminen oli mahdollista.
The plane first had to jettison a lot of fuel to make it possible to land.

matkalento ja laskeutuminen
Cruise and descent

Automaattiset laskeutumisjärjestelmät: periaatteet ja kategoriat, toimintatilat, lähestyminen, liukukulma, laskeutuminen, yliveto, järjestelmän näytöt ja vikatilanteet.
Automatic Landing Systems: principles and categories, modes of operation, approach, glideslope, land, go-around, system monitors and failure conditions.

Mitä 1, 2 ja 3 kohdassa säädetään, ei sovelleta yhteisön ulkopuolisten lentoliikenteen harjoittajien ja yhteisön ulkopuolella rekisteröityjen ilma-alusten käyttäjien lentoihin jäsenvaltioiden alueen yli, ellei lentoihin kuulu laskeutuminen tälle alueelle tai lentoonlähtö tältä alueelta.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply with respect to flights over the territory of the Member States carried out by non-Community air carriers and by aircraft operators using aircraft registered outside the Community which do not involve a landing on, or take-off from, such territory.

Se tarkoittaa, että laskeutuminen Kuuhun, missä kaasukehää ei ole - käyttäen rakettia vauhdin hidastamiseen, on vaikea homma.
Well, I think it means that the job of landing something on the moon where there's no atmosphere, and using a rocket to slow it up, and having the equipment still work is a very difficult job.

Laskeutuminen Bangoria kohti alkaa hyvin pian.
I'll be commencing our initial descent into the bangor area very soon.

Jos ennakoimaton laskeutuminen kuitenkin tapahtuu, pidätysmääräyksen antanut jäsenvaltio toimittaa 2 kohdan mukaisesti nimetylle viranomaiselle 1 kohdan mukaiset tiedot.
However, if an unscheduled landing occurs, the issuing Member State shall provide the authority designated pursuant to paragraph 2 with the information provided for in paragraph 1.

Loistava laskeutuminen.
Excellent landing.

Tästä tulee rankka laskeutuminen.
This is gonna be a rough landing.

Helikoptereissa, joita käytetään lennoilla, joilla on tarkoitus laskeutua mittarisääolosuhteissa, on oltava soveltuvat laitteet lennon ohjaamiseksi kohtaan, josta laskeutuminen voidaan suorittaa näköyhteyden perusteella lentopaikalle tai valitulle varalentopaikalle, jolle on tarkoitus laskeutua mittarisääolosuhteissa.
Helicopters operated on flights in which it is intended to land in IMC shall be equipped with suitable equipment capable of providing guidance to a point from which a visual landing can be performed for each aerodrome at which it is intended to land in IMC and for any designated alternate aerodromes.

Jäsenvaltioiden on kiellettävä ilma-alusten lentoonlähtö, laskeutuminen tai ylilento alueellaan, jos niillä on tietoja, joiden nojalla on perusteltua syytä olettaa, että ilma-aluksella on tuotteita, joiden toimitus, myynti, siirto tai vienti on kiellettyä tämän päätöksen nojalla, mukaan lukien aseellisen palkka-armeijan henkilöstön toimittaminen, jollei kyseessä ole hätälasku.
Member States shall deny permission to any aircraft to take off from, land in or overfly their territory, if they have information that provides reasonable grounds to believe that the aircraft contains items the supply, sale, transfer, or export of which is prohibited under this Decision, including the provision of armed mercenary personnel, except in the case of an emergency landing.

se antaa kauko-ohjaajalle selkeän varoituksen silloin, kun miehittämättömän ilma-aluksen tai sen ohjausyksikön akun lataustaso on alhainen, jotta kauko-ohjaajalla on riittävästi aikaa hoitaa miehittämättömän ilma-aluksen laskeutuminen turvallisesti;
provide the remote pilot with clear warning when the battery of the UA or its command unit reaches a low level such that the remote pilot has sufficient time to safely land the UA;

Tämä on nopea laskeutuminen
No, June, it' s just a rapid descent.Please, sit down

Lentoonlähtö ja laskeutuminen eivät kuitenkaan ole kuikan vahvuuksia.
The loon’s takeoffs and landings, however, are not its strong points!

Tämä on isompi juttu kuin laskeutuminen kuuhun!
This is-- this is bigger than landing on the motherfucking moon, man!

Laskeutuminen satunnaiseen maastoon ei ole purjelentäjälle poikkeus säännöstä, vaan yleinen ja moneen kertaan harjoiteltu käytäntö.
Making an improvised landing is nothing unusual for a glider pilot, but a common practice for which the pilot is comprehensively trained.