lentoajan oor Engels

lentoajan

naamwoord

voorbeelde

Ellei tässä osassa (FCL) toisin määrätä, lentolupakirjan haltija, joka toimii perämiehenä tai valvonnan alaisena toimivana ilma-aluksen päällikkönä, saa laskea hyväkseen perämiehenä suorittamiensa lentojen lentoajan täysimääräisenä osaksi korkeamman luokan lupakirjan myöntämiseen vaadittavaa kokonaislentoaikaa.
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.

ii) helikoptereilla 50 prosenttia kaikesta b kohdassa vaaditusta lentoajasta;
(ii) for helicopters, 50 % of all the flight time requirements of paragraph (b).

Lentokoneilla suoritetusta lentoajasta hyvitetään b kohdan lentoaikavaatimuksiin nähden korkeintaan 50 prosenttia.
Flight time in aeroplanes shall be credited up to 50 % against the flight time requirements of paragraph (b).

3) käytettävä ilma-alusta minimivarusteluettelossa tarkoitetun vian korjausta edeltävän lentoajan päättymisen jälkeen vain, jos
(3) only operate the aircraft after expiry of the rectification interval specified in the MEL when:

helikoptereilla 50 prosenttia kaikesta b kohdassa vaaditusta lentoajasta;
for helicopters, 50 % of all the flight time requirements of paragraph (b).

’mittarilentosääntöjen mukaisella lentoajalla’ (IFR) koko sitä lentoaikaa, jona ilma-alusta käytetään mittarilentosääntöjen mukaan;
‘Flight time under Instrument Flight Rules’ (IFR) means all flight time during which the aircraft is being operated under the Instrument Flight Rules.

i) lentoajat;
(i) flight times;

i) Lupakirjan, kelpuutuksen tai valtuutuksen hakija saa laskea yksin, koululennoilla ja ilma-aluksen päällikkönä lentämänsä lentoajan hyväkseen täysimääräisenä lupakirjan, kelpuutuksen tai valtuutuksen myöntämiseen vaadittavaksi kokonaislentoajaksi.
(i) An applicant for a licence, rating or certificate shall be credited in full with all solo, dual instruction or PIC flight time towards the total flight time required for the licence, rating or certificate.

c) Lentokoneilla suoritetusta lentoajasta hyvitetään b kohdan lentoaikavaatimuksiin nähden korkeintaan 50 prosenttia.
(c) Flight time in aeroplanes shall be credited up to 50 % against the flight time requirements of paragraph (b).

Lentotoiminnan harjoittajan on varmistettava, että niiden lentojen yhteenlasketut lentoajat, joille yksittäinen ohjaamomiehistön jäsen on määrätty työssä olevaksi miehistön jäseneksi, eivät ylitä seuraavia tuntimääriä:
An operator shall ensure that the total block times of the flights on which an individual crew member is assigned as an operating crew member does not exceed

Jos lentoajat lyhenevät paremman navigoinnin ansiosta, lentokoneet saastuttavat vähemmän ja matkustajat säästävät arvokasta aikaa.
If flight duration is reduced thanks to better navigation, planes will pollute less and passengers will save precious time.

BFCL.050 Lentoajan kirjaaminen
BFCL.050 Recording of flight time

13) suunniteltu matkalentonopeus ja reittipisteiden väliset lentoajat; arvioidut ja todelliset ylitysajat;
(13) planned cruising speed and flying times between check-points/waypoints. Estimated and actual times overhead;

määritettävä lentoajat ennen vian korjausta kullekin minimivarusteluettelossa luetellulle epäkunnossa olevalle mittarille, laitteelle tai toiminnolle.
establish rectification intervals for each inoperative instrument, item of equipment or function listed in the MEL.

b) Lentotoiminnan harjoittajan on pyynnöstä annettava jäljennökset kirjatuista yksilöllisistä lentoajoista, työjaksoista ja lepojaksoista
(b) Upon request, the operator shall provide copies of individual records of flight times, duty periods and rest periods to:

vian korjausta edeltävän lentoajan pidentäminen on mahdollista ilma-alustyypin perusminimivarusteluettelon puitteissa;
the extension of the rectification interval is within the scope of the MMEL for the aircraft type;

5) toimivaltaiselle viranomaiselle ilmoitetaan vian korjausta edeltävän lentoajan pidentämisestä; ja
(5) the competent authority is notified of any extension of the applicable rectification interval; and

13) ’Lentoajalla’ tarkoitetaan lentokoneiden ja TMG-purjelentokoneiden osalta aikaa siitä, kun ilma-alus lähtee paikoitusalueelta liikkeelle lentoonlähtöä varten, siihen, kun se pysähtyy sille osoitettuun pysäköintipaikkaan ja sen kaikki moottorit tai potkurit pysäytetään.
(13) ‘flight time’ means, for aeroplanes and touring motor gliders, the time between an aircraft first moving from its parking place for the purpose of taking off until it comes to rest on the designated parking position and all engines or propellers are shut down;

’lentoajalla’
‘Flight time’:

Mittarilentoaikaa päällikköoppilaana voidaan lukea lentoajaksi ilma-aluksen päällikkönä enintään 20 tuntia;
The instrument flight time as SPIC shall only be counted as PIC flight time up to a maximum of 20 hours;