liippa oor Engels

liippa

naamwoord

voorbeelde

i) Kun merikilpikonnia nostetaan vedestä, on käytettävä tarkoituksenmukaista korinosturia tai liippiä nostamaan pyydyksiin kiinnittyneet tai sotkeutuneet merikilpikonnat alukselle.
(i) When a sea turtle is to be removed from the water, an appropriate basket lift or dip-net shall be used to bring aboard sea turtles that are hooked or entangled in gear.

Juttu liippaa liian läheltä osatakseni arvioida objektiivisesti.
I'm way too close to this case to make any kind of sound judgment.

Etuoven nimi Goldman liippaa läheltä
What about the name in front of the club- Goldman?

Ei aivan, mutta läheltä liippaa.
Not quite, but similar ballpark.

Sydänkohtaus liippasi läheltä.
Not a heart attack, but close.

Liippasi läheltä.
Close one, man.

Viime yönä liippasi aika läheltä.
Last night was a pretty close call.

Se liippasi läheltä.
Shut up, damn it!

Läheltä liippasi.
That was close.

Se liippasi läheltä.
I came close.

Läheltä liippasi, Johnny.
That was close, Johnny.

Läheltä liippasi.
Just a close call.

Liippaako tarpeeksi läheltä?
Don't you think that's close enough?

Läheltä liippasi.
Well, that's cutting it close.

Sepä liippasi läheltä.
Wow! That was close, huh?

Eivät tajua, miten läheltä liippasi.
Don't know how close they came.

Se liippaa läheltä.
It's going to be pretty close.

Läheltä liippasi
TONY:So close, man

Läheltä liippasi, mutta taisimme onnistua.
Well, that was close, but I think we pulled it off...

Kun merikilpikonnia nostetaan vedestä, on käytettävä tarkoituksenmukaista korinosturia tai liippiä nostamaan pyydyksiin kiinnittyneet tai sotkeutuneet merikilpikonnat alukselle.
When a sea turtle is to be removed from the water, an appropriate basket lift or dip-net shall be used to bring aboard sea turtles that are hooked or entangled in gear.

Silloin liippasi jo läheltä, että kaveri joutuu telkien taa.
It got a bit close, I thought, letting the guy into prison or being locked up.

Läheltä liippasi, kun hän pysäytti sinut.
Well, it was hairy when he stopped you, I'll tell you that.

Läheltä liippasi.
Pretty close.