lyhyt ja ytimekäs oor Engels

lyhyt ja ytimekäs

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

brief and to the point

crisp

adjective verb noun

curt

adjektief

laconic

adjektief

terse

adjektief

voorbeelde

Pyytäisin parlamenttia, kollegoitani tässä täysistunnossa, hyväksymään tämän päätöslauselman, joka on lyhyt ja ytimekäs.
I would ask Parliament to approve the resolution which is short and concise.

Onko se lyhyt ja ytimekäs, vaikuttaako se olevan spontaanisti kirjoitettu?
Is it short and concise, or does it seem to have been written a little spontaneously?

Otsikon lyhyt ja ytimekäs kysymys on komission jäsenen Pádraig Flynnin.
In posing this concise question EC Commissioner Pádraig Flynn got to the heart of the matter.

Se on lyhyt ja ytimekäs.
It's short, to the point.

Selvä, Sam, ole lyhyt ja ytimekäs.
All right, Sam, make it short and to the point.

Direktiivin lainsäädäntöhistoriasta ilmenee, että 10 artiklaa koskeva komission alkuperäinen ehdotus(23) oli lyhyt ja ytimekäs.
Looking at the legislative history of the directive, we can see that the initial Commission proposal (23) regarding Article 10 was short and to the point.

Lyhyt ja ytimekäs
And curtsy.And we' re done

6 Kysymyksen ensimmäisen vastauksen tulisi olla lyhyt ja ytimekäs.
6 The initial comment in answer to a question should be brief and to the point.

Lyhyt ja ytimekäs, eikö?
Make it short and sweet, huh?

Arvoisa puhemies, meillä on käsiteltävänämme käytännössä hyvin lyhyt ja ytimekäs asetus.
Mr President, we have before us what is essentially a very short and succinct regulation.

Valtion ilmentymää koskeva unionin tuomioistuimen päättely oli lyhyt ja ytimekäs.(
The Court’s reasoning in relation to the emanation of the State argument was succinct.

Edellisistä ehdotuksista poiketen uusi ehdotus on lyhyt ja ytimekäs.
In contrast to previous proposals, the new proposal is short and to the point.

Lopuksi pidettäisiin lyhyt ja ytimekäs HVK, jossa tulokset hyväksyttäisiin.
Finally, there would be a short, sharp IGC to approve the results at the end.

Komission jäsen Vitorino, suuret kiitokset puheenvuorostanne, joka oli erittäin lyhyt ja ytimekäs, mutta täynnä asiaa.
Thank you very much, Commissioner Vitorino, for your speech. It was very concise but extremely informative.

Kenraali McAuliffen vastaus on lyhyt ja ytimekäs.
General mcauliffe's reply is short and to the point.

Eurooppalaisten standardointijärjestöjen on toimitettava komissiolle vuosittain lyhyt ja ytimekäs kertomus tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
The European Standardisation Organisations shall send a short and concise annual report on the implementation of this Regulation to the Commission.

Jos heidän elämänrytminsä on kiireinen, sinun täytyy ehkä valmistaa esitys, joka on lyhyt ja ytimekäs.
If their pace of life is fast, you may need to prepare a presentation that is brief and to the point.

Joka tapauksessa vastauksen pitäisi olla lyhyt ja ytimekäs.
It should be a message.

Lyhyt ja ytimekäs, kuten aina.
Polished and concise, as always.

Se on lyhyt ja ytimekäs, ja olisi hyvä jos samaa voisi sanoa puheenvuoroista, joita kuulemme aiheesta.
It is short and concise, and it would be a fine thing if the same could be said of the speeches we will go on to hear.

Meidän tarkoituksenamme ja neuvoston puheenjohtajan päämääränä on laatia lyhyt ja ytimekäs asiakirja, jolla on vahva poliittinen viesti. Toivon, että onnistumme siinä.
Our intention and the Presidency's objective is to draw up a brief and concise document with a firm political message, and I hope that we will succeed in doing so.

Ei nimittäin voida sulkea pois, että kuluttaja lausuu ainoastaan tämän ensimmäisen sanan tehdessään tilauksen suullisesti, koska sana cristal on lyhyt ja ytimekäs.
Since the word ‘cristal’ is short and striking the consumer may, when ordering orally, pronounce only the first word.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää herra Desamaa, joka on laatinut tämän erinomaisen mietinnön, joka ei ole monisanainen, vaan lyhyt ja ytimekäs, mikä yksinkertaistaa asioita meidän kannaltamme.
Mr President, I would like to thank Mr Desama, who wrote this thorough report without wasting words, but briefly and concisely, which makes it easier for us.

Ensimmäinen presidenttikunta on tähdentänyt sitä, että todistuksen pitää olla lyhyt ja ytimekäs: ”Olemme huolissamme siitä, ettei kaikilla jäsenillä, jotka haluavat todistaa paasto- ja todistuskokouksessa, ole mahdollisuutta tehdä niin.
The First Presidency has emphasized the importance of brevity and conciseness when bearing testimony: “We are concerned that in some instances, members who desire to bear their testimonies in fast and testimony meeting do not have the opportunity to do so.

Mutta jos puheesi kuuluu puhesarjaan tai jos se on osa palveluskokouksesta, niin johdantosi voi olla lyhyt ja ytimekäs, koska se on osa yhtenäisestä kokonaisuudesta, jolle on jo esitetty johdanto.
But if your talk is part of a symposium, or if it is a part on a service meeting, then your introduction can be brief and to the point because it is a part of a unified whole that has already been introduced.