määritetty nimi oor Engels

määritetty nimi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

defined name

A word or string of characters in a formula that represents a cell, range of cells, formula, or constant value.

voorbeelde

Varmista, että kaikille sivustokarttasi videoille on määritetty nimi <video:title> -tagissa.
Make sure that each video in your sitemap has a title, specified in the the <video:title> tag.

Nämä merkinnät sekä nimike "Portugieser Weißherbst" on merkitty etikettien alareunaan samanmallisin ja -korkuisin kirjasimin kuin määritetyn alueen nimi tai määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi.
Those indications, and the designation "Portugieser Weissherbst", are set out at the foot of the labels in characters of the same type and size as the name of the specified region or of a geographical unit smaller than the specified region.

b) joiden on oltava saksalaisten tma-laatuviinien päällysmerkinnöissä samanmallisilla ja -korkuisilla kirjasimilla kuin määritetyn alueen nimi ja tarvittaessa määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi.
(b) must compulsorily be shown on the labelling of German quality wine psr in lettering of the same type and height as the name of the specified region or, where appropriate, of the geographical unit smaller than the specified region in question.

Ilmaisut 'Kabinett', 'Spätlese', 'Auslese', 'Beerenauslese', 'Trockenbeerenauslese' tai 'Eiswein' merkitään samanmallisilla ja -korkuisilla kirjasimilla kuin määritetyn alueen nimi ja tarvittaessa määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi.
The terms "Kabinett", "Spaetlese", "Auslese", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese" and "Eiswein" shall appear in lettering of the same type and height as the name of the specified region or, where appropriate, of the geographical unit smaller than the specified region.

Merkinnät 'Kabinett', 'Spätlese', 'Auslese', 'Beerenauslese', 'Trockenbeerenauslese' ja 'Eiswein' merkitään samanmallisilla ja -korkuisilla kirjasimilla kuin määritetyn alueen nimi ja tarvittaessa määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi.
The terms 'Kabinett' , 'Spaetlese' , 'Auslese' , 'Beerenauslese' , 'Trockenbeerenauslese' and 'Eiswein' shall appear in lettering of the same type and height as the name of the specified region or, where appropriate, of the geographical unit smaller than the specified region.

20 Katson, että merkinnät "Kabinett", "Spätlese", "Auslese" ja "Weißherbst" on merkitty etikettien alareunaan samanmallisilla ja -korkuisilla kirjasimilla kuin määritetyn alueen nimi tai määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi.
20. The terms `Kabinett', `Spaetlese', `Auslese' and `Weissherbst' are set out at the foot of the labels in characters of the same type and size as the name of the specified region or smaller geographical unit.

Asetuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmaisut "Kabinett", "Spätlese" ja "Auslese" on merkittävä samanmallisilla ja -korkuisilla kirjasimilla kuin määritetyn alueen nimi ja tarvittaessa määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi.
Article 3(2) requires the terms "Kabinett", "Spaetlese" and "Auslese" to be set out in lettering of the same type and height as the name of the specified region or, where appropriate, of a geographical unit smaller than the specified region.

- määritetyn alueen nimi:
- the name of the specified region:

Määritetyn alueen nimi
Name of specified region

c) määritetyn alueen nimi;
the name of the specified region;

1.1 Määritetyn alueen nimi
1.1. Name of specified region

Määritetyn alueen nimi, sellaisena kuin se määritellään Albanian hallituksen 21 päivänä syyskuuta 2000 hyväksymässä ministerineuvoston päätöksessä nro 505.
Name of the specified region, as defined in the CoMD No 505, dated 21.9.2000, approved by the Albanian Government.

Määritetyn alueen nimi, sellaisena kuin se määritellään Albanian hallituksen # päivänä syyskuuta # hyväksymässä ministerineuvoston päätöksessä nro
Name of the specified region, as defined in the CoMD No #, dated #.#.#, approved by the Albanian Government

Kun päällysmerkinnöissä, joissa on merkintä "appellation contrôlée", on tilan, viiniköynnöslajikkeen tai merkin nimi, määritetyn alueen nimi on kuitenkin merkittävä sanojen "appellation" ja "contrôlée" väliin; nämä tiedot on merkittävä samalla kirjasintyypillä sekä saman kokoisilla ja värisillä kirjaimilla,
However where the name of a holding or vine variety or a brand name appears on the labelling bearing the term 'appellation contrôlée', the name of the specified region shall be repeated between the words 'appellation' and 'contrôlée', all these words being in characters of the same type, size and colour,

Kun päällysmerkinnöissä, joissa on merkintä "appellation contrôlée", on tilan, viiniköynnöslajikkeen tai merkin nimi, määritetyn alueen nimi on kuitenkin merkittävä sanojen "appellation" ja "contrôlée" väliin; nämä tiedot on merkittävä samalla kirjasintyypillä sekä saman kokoisilla ja värisillä kirjaimilla,
shall be repeated between the words 'appellation' and 'contrôlée', all these words being in characters of the same type, size and colour,

Tämä tuomioistuin katsoi, että kun merkinnät "Kabinett", "Spätlese", "Auslese" samoin kuin "Portugieser Weißherbst" on tehty etikettien alareunaan samanmallisin ja -korkuisin kirjasimin kuin määritetyn alueen nimi tai määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi, nämä merkinnät ovat asetuksen N:o 3201/90 3 artiklan mukaisia.
In that court' s view, the terms "Kabinett", "Spaetlese", "Auslese", and "Portugieser Weissherbst", when set out at the foot of the labels in characters of the same type and height as the name of the specified region or of a geographical unit smaller than the specified region, comply with Article 3 of Regulation No 3201/90.

tma-laatukuohuviinit on siis laskettava liikkeeseen etiketillä varustetuissa lasipulloissa, joissa on sienenmuotoinen korkki, johon määritetyn alueen nimi on merkitty; ongelmia voi syntyä, jos viiniä ei pidetä tarkastuksen jälkeen tma-laatukuohuviininä, vaikka määritetyn alueen nimi on merkitty korkkiin; mitä tulee mahdollisuuteen myydä sitä kuohuviininä tai laatukuohuviininä, olisi säädettävä, että aiheelliset säännökset näiden ongelmien ratkaisemiseksi voitaisiin antaa soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen yhteydessä,
Whereas quality sparkling wines psr must circulate in labelled glass bottles fitted with mushroom-shaped stoppers on which the name of the specified region must appear; whereas problems may arise if a wine is not deemed a quality sparkling wine psr following a check in order for it to be sold as a sparkling wine or as a quality sparkling wine even if the name of the specified region appears on the cork; whereas provision should therefore be made for appropriate arrangements to solve these problems to be adopted in the detailed rules for implementation,

Tma-laatukuohuviinit voidaan laskea liikkeeseen ainoastaan, jos sen määritetyn alueen nimi, johon niillä on oikeus, on merkitty korkkiin ja jos pullot on varustettu etiketillä sen jälkeen, kun ne ovat lähteneet valmistuspaikastaan.
Quality sparkling wines psr may be put on the market only on condition that the name of the specified region to which they are entitled is marked on the cork and that the bottle carries a label from the time it leaves the place of preparation.

Jäsenvaltiot voivat sallia määrittelemillään tuotantoedellytyksillä, että määritetyn alueen nimi yhdistetään tuotantotapaa tai tuotetyyppiä koskeviin tarkennuksiin tai viiniköynnöslajikkeen nimeen tai tämän rinnakkaisilmaukseen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisesti tiettyjä tma-laatuviinityyppejä koskevien yhteisön säännösten soveltamista.
Without prejudice to the Community provisions concerning specific types of quality wine psr, Member States may, in the case of certain conditions of production which they shall determine, authorize the name of a specified region to be accompanied by details relating to the method of manufacture or the type of product or by the name of a vine variety or a synonym thereof.

"1) Onko asetuksen (ETY) N:o 3201/90 3 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että 'Qualitätsweine mit Prädikatin' (merkintälaatuviini) päällysmerkinnöissä on kiellettyä toistaa merkintöjä 'Kabinett', 'Spätlese' tai 'Auslese' niiden asetuksen mukaisen merkinnän lisäksi (samanmallisin ja -kokoisin kirjasimin kuin määritetyn alueen nimi tai määritettyä aluetta pienemmän maantieteellisen yksikön nimi) toisen kerran eri mallisin ja suuremmin kirjasimin, jotka erityisesti ensi näkemältä tekevät niistä tietyn merkin nimen osaksi samaistettavan?
"1. Must Article 3(2) of Regulation (EEC) No 3201/90 be interpreted as meaning that, in labelling quality wines (Qualitaetsweine mit Praedikat), repetition on the label of the terms 'Kabinett' , 'Spaetlese' or 'Auslese' ° in addition to their prescribed use (in lettering of the same type and height as the name of the specified region or of a geographical unit smaller than the specified region) ° in different lettering with higher letters, particularly in a conspicuous manner as part of a brand name, is prohibited?

määritetyn alueen nimi on syytä varata kyseisen tma-laatuviinin kuvaukseen, kun otetaan huomioon, että kaikkia tma-laatuviinejä koskevat tuotantosäännöt voivat vaikuttaa suotuisasti näiden viinien kaupalliseen arvoon verrattuna muihin viineihin, jotka on saatu noudattamatta näitä sääntöjä,
Whereas, since the rules governing production of each quality wine psr are likely to have a favourable influence on the commercial value of those wines as compared with other wines which have been obtained without the rules in question being observed, the use of the name of the specified region should be reserved for the designation of the quality wine psr in question;

name on määritetyn merkistön avulla koodattu nimi.
name is a name encoded using the specified character set.

e) lähetettäessä toiseen jäsenvaltioon tai vietäessä sen jäsenvaltion nimi, johon määritetty alue kuuluu.
in the case of consignments to another Member State or export: the name of the Member State to which the specified region belongs.