maadoitettu oor Engels

maadoitettu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

grounded

adjektief

of a conductor connected to earth

suojattava konvektioilmavirralta staattisesti hajauttavalla virtaussuojalla, joka on sähköisesti maadoitettu.
Shielded from convective airflow with a static-dissipating draft shield that is electrically grounded.

voorbeelde

Pystysuora vapaa väli A2 ajojohtimen jännitteisten osien ja maadoitettujen osien välillä (mm)
Vertical air clearance A2 between live parts of OCL and earthed parts [mm]

Tämä luettelo voi olla täsmällinen tai yleinen, esim. ”kaikki bensiinimoottorilla ja 12 voltin negatiivisesti maadoitetulla akulla varustetut autot”.
This list may be specific or generic, e.g. ‘all cars with petrol engines and 12 V negative earth batteries’.

Siihen tulee elektrodi, jotta aivokupu olisi maadoitettu.
We've gotta put an electrode there to ground the brain stem.

Sähköiset liitäntänavat sähkökaapelien liittämiseen ja yhdistämiseen, erityisesti kaapelikengät, kaksikerrosliittimet, läpivientiliittimet, vahvavirtaliittimet, asennusliittimet, päätekytkimet, maadoitetut johdinliittimet, sulakeliittimet, yleisliittimet, kiristysjousiliittimet ja liittimet DIN-kiskoon kiinnitystä varten
Electrical terminals for connecting and joining electrical cables, in particular terminal blocks, two-tier terminals, lead-through terminals, high current terminals, installation terminals, switchable terminals, earthed conductor lead binders, ruse terminals, universal terminals, tension spring terminals and terminals for connecting to DIN rails

vaaka on sähköisesti maadoitettu;
The balance is electrically grounded;

Maadoitettuun ulkoiseen vaihtovirtalähteeseen kytkettäväksi tarkoitetun ajoneuvon sisääntulon tai latauskaapelin ja REESS-järjestelmän latauksen aikana ajoneuvon sisääntuloon tai latauskaapeliin galvaanisesti kytkettynä olevan virtapiirin osalta suurjänniteväylän ja sähköisen alustan välisen erotusresistanssin on oltava vähintään 1,0 ΜΩ silloin, kun latauskytkentä on irrotettuna.
The vehicle inlet or the recharge cable when permanently connected to the vehicle, intended to be conductively connected to the grounded external AC power supply and the electrical circuit that is galvanically connected to the vehicle inlet/recharge cable during charging of the REESS, shall have an isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis of at least 1,0 MΩ when the charger coupler is disconnected.

— Esteiden, jotka ovat eristämättömiä (maadoitettuja tai eri potentiaalissa kuin ajojohdin), on pysyttävä mekaanisen ja sähköisen ulottuman ulkopuolella.
— Non insulated obstacles (earthed or at a potential different from the OCL) shall remain outside the mechanical and electrical gauges.

On käytettävä maadoitettuja pihtejä tai maadoitushihnaa kohdan 9.3.4.6 mukaisesti.
Electrically grounded tweezers or a grounding strap shall be used, as described in paragraph 9.3.4.6. ;

c) 3-johdinjärjestelmä, jossa on maadoitettu nollapiste ja paluu rungon kautta; tätä ei kuitenkaan sallita päätepiireille (L1/L2/L3/PEN).
(c) three-conductor systems with earthing of the neutral point using the hull return principle, however, that shall not be allowed for terminal circuits (L1/L2/L3/PEN).

a) 4-johdinjärjestelmä, jossa on maadoitettu nollapiste ilman paluuta rungon kautta (L1/L2/L3/N/PE) = (TN-S-verkko) tai (TT-verkko);
(a) four-conductor systems with earthing of the neutral point, not using the hull return principle (L1/L2/L3/N/PE) = (network TN-S) or (network TT);

Kuten muissakin miekoissa, koko ase on maadoitettu, eikä siihen osuneita pistoja rekisteröidä.
Like everyone else, I was lying down, with that machine gun firing close.

a) 4-johdinjärjestelmä, jossa on maadoitettu nollajohdin ilman laivanrungon paluujohdinta (L1/L2/L3/N/PE) = (TN-S-verkko) tai (TT-verkko);
(a) four-conductor systems with earthing of the neutral point, not using the hull return principle (L1/L2/L3/N/PE) = network (TN-S) or network (lT);

a) 2-johdinjärjestelmä, joista toinen on maadoitettu (L1/N/PE);
(a) two-conductor systems of which one is earthed (L1/N/PE);

✔ Älä kosketa milloinkaan mitään sähkölaitteita, kun kätesi tai jalkasi ovat märät – varsinkaan kun olet kellarikerroksessa; sinut on luultavasti ”maadoitettu”.
✔ When your hands or feet are wet, never touch anything electrical —especially when you are in a basement; you are likely “grounded.”

vaaka on sähköisesti maadoitettu
The balance shall be electrically grounded;

Esteiden, jotka ovat eristämättömiä (maadoitettuja tai eri potentiaalissa kuin ajojohdin), on pysyttävä mekaanisen ja jännite-etäisyyden ulkopuolella.
non-insulated obstacles (earthed or at a potential different from the OCL) shall remain outside the mechanical and electrical gauges.

Tämä luettelo voi olla täsmällinen tai yleinen, esim. kaikki bensiinimoottorilla ja # voltin negatiivisesti maadoitetulla akulla varustetut autot
This list may be specific or generic, e.g. all cars with petrol engines and # V negative earth batteries

Siirrettävät sähkölaitteet, kuten konttien sähkölaitteet, moottorit, siirrettävät tuulettimet ja pumput, joita ei normaalisti siirretä käytön aikana ja joiden sellaiset johtavat osat, joiden kanssa voi joutua kosketuksiin, on maadoitettu yhdyskaapeliin liitetyllä maadoitusjohtimella ja jotka on liitetty tämän maadoitusjohtimen lisäksi aluksen runkoon joko erityisellä sijoittelulla tai lisäjohtimella
Mobile power consumers such as electrical equipment for containers, motors, blowers and mobile pumps which are not normally moved during service and whose conducting parts which are open to physical contact are earthed by means of an earthing conductor that is incorporated into the connecting cable and which, in addition to that earthing conductor, are connected to the hull by their specific positioning or by an additional conductor

Kaikkien osien on oltava sähköä johtavaa materiaalia, jotka ei reagoi pakokaasun ainesosien kanssa, ja niiden on oltava maadoitettuja sähköstaattisten vaikutusten estämiseksi
All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects

(2) Toisiovirtapiirin kaikkien napojen on oltava maadoitettuja.
(2) All of the poles of the secondary circuit shall be insulated from the earth.

5.1.2.3 Sellaisissa moottoriajoneuvoissa, jotka on tarkoitettu kytkettäväksi maadoitettuun ulkoiseen tehonlähteeseen liitäntäjohdon kautta, on oltava laite, joka mahdollistaa sähköisen alustan galvaanisen kytkennän maahan.
5.1.2.3. In the case of motor vehicles which are intended to be connected to the grounded external electric power supply through the conductive connection, a device to enable the galvanic connection of the electrical chassis to the earth ground shall be provided.

4-johdinjärjestelmä, jossa on maadoitettu nollapiste ilman paluuta rungon kautta (L1/L2/L3/N/PE) = (TN-S-verkko) tai (TT-verkko);
four-conductor systems with earthing of the neutral point, not using the hull return principle (L1/L2/L3/N/PE) = (network TN-S) or (network TT);