maajoukkue oor Engels

maajoukkue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

national sports team

naamwoord

national sports team

national team

naamwoord

On tosin totta, että näissä kahdessa tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin mainitsi maajoukkueet ainoastaan esimerkkinä.
It is admittedly correct that in those two judgments the Court mentioned national teams merely as examples.

voorbeelde

Maajoukkueella on kaksi mahdollisuutta.
That England team, they got two chances.

Ehdotus, joka koskee pysyvien kansallisten jalkapalloalan tietopisteiden eurooppalaisen verkoston perustamista, toisin sanoen jäsenvaltioiden välisen yhteistyön parantamista yleisen järjestyksen ylläpitämisessä jalkapallo-otteluiden yhteydessä, on belgialaisten aloite, joka perustuu kokemukseen, joka saatiin Euro 2000 -turnauksesta, maajoukkueiden Euroopan mestaruuskisoista, jotka Belgia ja Alankomaat järjestivät yhdessä kesäkuussa 2000, kuten tiedätte.
The proposal to set up a European network of permanent, national football information points, in other words, to enhance cooperation between the Member States where the enforcement of law and order in international football matches is concerned, is a Belgian initiative which is based on the experience gathered at Euro 2000, the European national teams championship, which, as you know, was organised jointly by Belgium and the Netherlands in June 2000.

Davis Cupin ja Fed Cupin loppu- ja välieräottelut, jos Italian maajoukkue pelaa niissä, sekä Italian avoimen tennisturnauksen loppu- ja välieräottelut, jos niissä pelaa italialaisia urheilijoita;
the final and semi-finals of the Davis Cup and the Fed Cup when the Italian national team is involved and of the Italian Open tennis tournament when Italian players are involved;

rugbyn Six Nations -turnauksen ottelut, jos Italian maajoukkue pelaa niissä;
Six Nations rugby matches involving the Italian national team;

EURO on näet kilpailu, jota voidaan kohtuudella pitää pikemminkin yhtenä tapahtumakokonaisuutena kuin sellaisten yksittäisten tapahtumien kokoelmana, jotka on jaettu erittäin tärkeisiin otteluihin, muihin kuin erittäin tärkeisiin otteluihin sekä otteluihin, joihin kyseessä oleva maajoukkue osallistuu.
In fact, the EURO is a competition which may reasonably be regarded as a single event as a whole rather than as a series of individual events divided up into ‘gala’ and ‘non-gala’ matches and into matches involving the relevant national team.

Samaisessa ottelussa hän teki myös ensimmäisen maalinsa Tunisian maajoukkueessa.
It was during that time that also earned his first cap for the Tunisian national team.

Maajoukkue-ensiesiintymisensä Forssell teki 9. kesäkuuta 1999 Moldovaa vastaan ja ensimmäisen maajoukkuemaalinsa Luxemburgia vastaan 28. helmikuuta 2001.
He played his first match for Finland on 9 June 1999 against Moldova, and scored his first goal on 28 February 2001 against Luxembourg.

Hän pelasi oman ikäluokkansa maajoukkueessa kymmenen ottelua.
He played 10 times for his national team.

Olet lähdössä maajoukkueen mukana harjoitteluleirille, - vaikka käsi on ihan paketissa.
You're on your way to - the national team's training camp, - with your arm in a cast?

Silloin kun näin ei poikkeuksellisesti ole ollut (kriketin MM-kisojen luetteloidut ottelut), luettelointi on rajoitettu (koska se sisältää vain loppu- ja välieräottelut sekä maajoukkueen ottelut), se edellyttää vain riittävät jälkilähetykset ja joka tapauksessa täyttää kaksi tapahtuman yhteiskunnallista merkitystä luotettavalla tavalla ilmentävistä kriteereistä (johdanto-osan 13 kappale).
Where, exceptionally, this has not been the case (the listed matches of the Cricket World Cup), the listing is limited (as it includes the final, semi-finals and matches involving national teams) and requires only adequate secondary coverage, and, in any case, fulfils two of the criteria considered to be reliable indicators of the importance of events for society (recital 13).

Nyt käsiteltävässä asiassa kyseisten lukujen ei voida mieltää edustavan niiden televisionkatsojien määrää, jonka sellaiset ottelut olisivat tavallisesti saaneet Belgiassa, jotka eivät ole osa maajoukkueiden tasolla pelattavaa merkittävää kansainvälistä jalkapalloturnausta ja joissa Belgian maajoukkue ei lisäksi pelaa.
In the present case, those figures cannot be taken as representative of the number of viewers that would normally have been drawn, in Belgium, by matches not taking place in the context of a major international football competition involving national teams and which, in addition, do not involve the Belgian national team.

Hän pelasi vain viisi ottelua West Hamille kaudella 2006–2007 ja hän alkoi tutkailemaan kesällä 2007 muita vaihtoehtoja, jotta säilyttäisi paikkansa Ghanan maajoukkueessa tuleviin vuoden 2008 Afrikan-mestaruuskilpailuihin.
He made only five appearances for West Ham during the 2006–07 season and in the summer of 2007 was weighing up his options in order to ensure his place in the Ghana national team for the 2008 Africa Cup of Nations.

Vida oli yksi osa Serbia ja Montenegron maajoukkueen "Famous Four" -puolustuslinjaa, joka päästi vuoden 2006 MM-kisojen karsinnoissa ainoastaan yhden maalin 10 ottelussa.
Vidić was part of Serbia and Montenegro's "Famous Four" defence, that conceded just one goal during the ten 2006 FIFA World Cup qualification matches, setting a record for the fewest goals conceded.

Myös FINAn järjestämiä miesten vesipallon maailmanliigan otteluja ja LENin Mestarien liigan otteluja, joihin Unkarin maajoukkue osallistuu, on pidetty yhteiskunnallisesti erityisen merkittävinä tapahtumina.
Matches of the FINA Men’s Water Polo World League and the LEN Champion’s League featuring the Hungarian national team have also been considered to be events of major importance for society.

Andersen kahdentoista apostolin koorumista kertoi Sidney Goingin lähetystyökokemuksesta. Tämä oli pelannut rugbya ammattilaisena ja kuulunut Uuden-Seelannin maajoukkueeseen.
Andersen of the Quorum of the Twelve Apostles shared the missionary experience of Sidney Going, who had been a professional rugby player and a member of New Zealand’s national team.

Komissio katsoi, että Itävallan ilmoittamissa toimenpiteissä luetellut tapahtumat täyttivät vähintään kaksi seuraavista, tapahtuman yhteiskunnallista merkitystä luotettavalla tavalla ilmentävistä kriteereistä: i) erityinen kaikupohja asianomaisessa jäsenvaltiossa ja merkitys muillekin kuin niille, jotka säännöllisesti seuraavat kyseistä urheilulajia tai tapahtumaa; ii) yleisesti tunnustettu erityinen kulttuurinen merkitys asianomaisen jäsenvaltion väestölle kulttuuri-identiteetin muokkaajana, iii) maajoukkueen osallistuminen kyseiseen tapahtumaan merkittävän kansainvälisen kilpailun tai turnauksen yhteydessä; ja iv) tapahtuma on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla ja sillä on ollut suuret katsojamäärät
The Commission was satisfied that the events listed in the Austrian measures met at least two of the following criteria considered to be reliable indicators of the importance of events for society: (i) a special general resonance within the Member State, and not simply a significance to those who ordinarily follow the sport or activity concerned; (ii) a generally recognised, distinct cultural importance for the population in the Member State, in particular as a catalyst of cultural identity; (iii) involvement of the national team in the event concerned in the context of a competition or tournament of international importance; and (iv) the fact that the event has traditionally been broadcast on free television and has commanded large television audiences

Aghahowa on pelannut 32 ottelua Nigerian maajoukkueessa ja tehnyt niissä 14 maalia, mukaan lukien Nigerian ainoan maalin vuoden 2002 MM-kisoissa.
Aghahowa played 32 matches and scored 14 goals for the Nigerian national team, including their only goal at the 2002 World Cup against Sweden.

Jalkapallon EM-kisojen (miesten) ne ottelut, joissa pelaa Itävallan maajoukkue, sekä avausottelu, välierät ja loppuottelu.
European Championship Football matches (for men) if the Austrian national team is involved, as well as the opening match, the semi-finals and the final of the Football European Championship.

Ranskan maajoukkueessa Wiltord pelasi 92 ottelua ja teki 26 maalia.
With the French national team, Wiltord earned 92 caps and scored 26 goals.

Óscar Carmelo Sánchez (16. heinäkuuta 1971 – 23. marraskuuta 2007) oli bolivialainen jalkapalloilija (libero), joka pelasi Bolivian maajoukkueessa MM-kilpailuissa 1994 Yhdysvalloissa.
Óscar Carmelo Sánchez (July 16, 1971 – November 23, 2007) was a Bolivian sweeper who played for the Bolivia national football team in the 1994 FIFA World Cup held in the United States.

Cilaurren pelasi Espanjan maajoukkueessa vuosina 1931 – 1935 neljätoista ottelua ja oli mukana MM-kisoissa 1934.
Cilaurren earned 14 caps for the Spanish national side between 1931 and 1935, and participated at the 1934 FIFA World Cup.

Unkarin maajoukkue osallistuu yleensä niihin, niillä on suuret katsojamäärät, ja ne on perinteisesti lähetetty maksuttomilla televisiokanavilla.
They usually involve the participation of a Hungarian national team and command large television audiences and have traditionally been broadcast on free-to-air television.

Alla on luettelo Juventuksen pelaajista, jotka edustivat Italian maajoukkuetta sen voittaessa MM-kultaa.
Below are a list of Juventus players who represented the Italy national team during World Cup winning tournaments.

Sinun pitäisi panna maajoukkueen juliste tänne.
You should hang a Pumas poster up in here.

Kolmikosta Mäkelä on sittemmin noussut A-maajoukkueeseen.
Billboard Triple A for Train.