maksaa kalavelat oor Engels

maksaa kalavelat

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

getting even

naamwoord

paying back

naamwoord

return

naamwoord

voorbeelde

Näyttää, että maksan kalavelat kaikista kauheuksista mitä olen tehnyt.
It seems like I'm getting paid back for all the horrible things I did, you know.

Maksan kalavelat, mr O'Donnell.
It's payback time, Mr. O'Donnell.

Vanhan ajan toimintasankari John Wayne - maksaa kalavelat Montgomery Cliftille, - joka oli Brandoakin ongelmaisempi Actors Studion kasvatti.
John Wayne, an old style action man, squared up to the actor who, at the Actors'Studio, was even more troubled than Brando, Montgomery Clift. Alright.

Ja hän maksaa kalavelat takaisin kaikille jotka pettivät hänet, - mukaan lukien narttu, jonka kanssa hän oli kihloissa.
And he gets fucking payback on everyone who fucked him over, including the cunt he was engaged to.

Nyt maksetaan kalavelat
Let' s go get some payback

Maksan kalavelat, mr O`Donnell
It' s payback time, Mr. O' Donnell

”Ehdoton luottamuksellisuus” sekä kyky tehdä palveluksia missä tahansa Japanissa – näin lupaa tokiolainen yritys ja mainostaa: ”Me maksamme kalavelat sinun puolestasi.”
Promising “strict confidentiality” and the ability to render service anywhere in Japan, a Tokyo company advertises: “We will settle a score on your behalf.”

Maksan monet kalavelat.
Countless scores will be settled.