mallin määrittely oor Engels

mallin määrittely

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

model specification

voorbeelde

Kansainvälisen ja eurooppalaisen hyvien käytäntöjen mallin määrittely ja edistäminen lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvän verkkosisällön torjumiseksi vihjelinjojen avulla.
Definition and promotion of an International and European good practice model as regards the combating child sexual abuse content on the internet by Hotlines.

EUROPEANAn pysyvän taloudellisen mallin määrittelyä sekä kaikkien osallistujien- kulttuurilaitosten, alan ammattilaisten, jäsenvaltioiden ja komission- jatkuvaa tukea
the definition of a sustainable economic model for EUROPEANA, and sustained support by all the parties involved- cultural institutions, professionals, Member States and the Commission

EUROPEANAn pysyvän taloudellisen mallin määrittelyä sekä kaikkien osallistujien — kulttuurilaitosten, alan ammattilaisten, jäsenvaltioiden ja komission — jatkuvaa tukea.
the definition of a sustainable economic model for EUROPEANA, and sustained support by all the parties involved — cultural institutions, professionals, Member States and the Commission.

Kansainvälisen ja eurooppalaisen hyvien käytäntöjen mallin määrittely ja edistäminen lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvän verkkosisällön torjumiseksi vihjelinjojen avulla
Definition and promotion of an International and European good practice model as regards the combating child sexual abuse content on the internet by Hotlines

Tarkoitus: Laivanrakennusprosessiin osallistuvien yritysryhmien välistä tuotetietojen vaihtoa ja organisatorista yhteistyötä tukeva laivanrakennustiimien organisoinnin analyysi ja mallien määrittely yhteistyön tehostamiseksi (laivanrakennus)
Objective: Analysis of the organisation of shipbuilding teams and definition of models in support of the exchange of product data and organisational cooperation between groups of companies involved in the shipbuilding process, in order to increase efficiency in cooperation (shipbuilding)

Tällaisen lähestymistavan tulokset riippuvat suuresti mallin määrittelystä ja oletuksista; ne antavat kuitenkin hyödyllisiä viitteitä toimintalinjojen muutosten aiheuttamien tulosten suunnasta ja laajuudesta.
The results of such an approach depend strongly on the specifications and assumptions of the model; however, they give useful indications on the direction and order of magnitude of the outcomes generated by policy changes.

laitoksen on validoitava malli säännöllisesti ja samalla seurattava mallin toimivuutta ja vakautta, tarkasteltava mallin määrittelyä ja testattava mallin tuottamia tuotoksia todellisiin toteutumiin;
the institution shall have a regular cycle of model validation that includes monitoring of model performance and stability; review of model specification; and testing of model outputs against outcomes;

d) laitoksen on validoitava malli säännöllisesti ja samalla seurattava mallin toimivuutta ja vakautta, tarkasteltava mallin määrittelyä ja testattava mallin tuottamia tuotoksia todellisiin toteutumiin;
(d) the institution shall have a regular cycle of model validation that includes monitoring of model performance and stability; review of model specification; and testing of model outputs against outcomes;

Näin ollen riidanalaisen mallin määrittely tölkkien ryhmäksi on sen erottava osatekijä aiempiin malleihin nähden, kuten mitättömyysosasto oli lisäksi todennut 8.6.2012 tekemänsä päätöksen 17 kohdassa.
Therefore, the definition of the contested design as a group of cans would amount to an element of differentiation between that design and the earlier designs, as, moreover, the Cancellation Division had mentioned in paragraph 17 of its decision of 8 June 2012.

Konkreettisina toimenpiteinä voisivat olla yhteisten brändien kehittämisen tukeminen alueen matkailun edistämiseksi Adrian- ja Joonianmeren alueen kauppakamarien aloittaman työn mukaisesti sekä uusien liiketoiminnan mallien määrittely risteilyalalle.
Concrete options to be considered could be enhancing common branding for the touristic promotion of the region, in line with the work started by the Adriatic and Ionian Chambers of Commerce, and identifying new business models in the cruise sector.

Komissiolle olisi annettava valtuudet laatia nykyisten tai muutettujen menettelyiden mukaisesti tarkat kriteerit kansallisten tietokantojen toiminnasta (esimerkiksi yhteiset hallinnointisäännöt, laatuindikaattorit ja kansallisten tietokantojen tiedonvaihtomuodon mallin määrittely) (kohdat #–
The Commission should be empowered to draw up, within the framework of existing or amended procedures, precise criteria for operation of the national databases (common administrative rules, quality indicators, definition of a format for the exchange of data between national databases, etc.) (paragraphs # to

Komissio tutkii nyt kyseisten maahantuojien markkinatalouskohtelua, kyseessä olevien tuotteiden luokkien ja mallien määrittelyä, polkumyynnin mahdollisuutta sekä tällaisen tuonnin vaikutuksia yhteisön kenkäteollisuuteen sekä kauppiaisiin, vähittäismyyjiin ja kuluttajiin.
The Commission is now analysing the question of market economy treatment of the exporters concerned, the definition of the different categories and models of the products involved, the question of whether there is dumping, the impact of these imports on the Community’s shoe-producing industry and the position of traders, retailers and consumers.

Komissiolle olisi annettava valtuudet laatia nykyisten tai muutettujen menettelyiden mukaisesti tarkat kriteerit kansallisten tietokantojen toiminnasta (esimerkiksi yhteiset hallinnointisäännöt, laatuindikaattorit ja kansallisten tietokantojen tiedonvaihtomuodon mallin määrittely) (kohdat 86–90).
The Commission should be empowered to draw up, within the framework of existing or amended procedures, precise criteria for operation of the national databases (common administrative rules, quality indicators, definition of a format for the exchange of data between national databases, etc.) (paragraphs 86 to 90).

’keskitetyn ajojärjestyksen määrittelyn mallilla’ suunnittelun ja ajojärjestyksen määrittelyn mallia, jossa tuotantosuunnitelmista ja kulutussuunnitelmista sekä voimalaitosten ja kulutuslaitosten ajojärjestyksen määrittelystä vastaa kysynnän mukaan säädettävien laitosten osalta siirtoverkonhaltija yhdistetyssä suunnitteluprosessissa;
‘central dispatching model’ means a scheduling and dispatching model where the generation schedules and consumption schedules as well as dispatching of power-generating facilities and demand facilities, in reference to dispatchable facilities, are determined by a transmission system operator within an integrated scheduling process;

’keskitetyn ajojärjestyksen määrittelyn mallilla’ suunnittelun ja ajojärjestyksen määrittelyn mallia, jossa tuotantosuunnitelmien ja kulutussuunnitelmien sekä voimalaitosten ja kulutuslaitosten ajojärjestyksen määrittelystä vastaa kysynnän mukaan säädettävien laitosten osalta siirtoverkonhaltija yhdistetyssä suunnitteluprosessissa;
‘central dispatching model’ means a scheduling and dispatching model where the generation schedules and consumption schedules as well as dispatching of power generating facilities and demand facilities, in reference to dispatchable facilities, are determined by a TSO within the integrated scheduling process;

direktiivin 91/493/ETY 11 artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun todistusmenettelyyn sisältyy todistuksen mallin määrittely, kieli tai kielet, jolla tai joilla kyseinen todistus laaditaan, sekä allekirjoittajan pätevyys,
Whereas the procedure for obtaining a health certificate referred to in Article 11 (4) of Directive 91/493/EEC must include the definition of a model certificate, the language(s) in which it must be drawn up and the qualifications of the signatory;