miljoonakaupunki oor Engels

miljoonakaupunki

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

megalopolis

naamwoord

city with millions of inhabitants

kaupunki, jossa on yli miljoona asukasta

city with a population of more than 1,000,000

voorbeelde

Tämä on miljoonakaupunki.
Two million people in this city.

On kuitenkin ennustettu, että vuoteen 1985 mennessä on olemassa 273 miljoonakaupunkia, 147 niistä kehitysmaissa.
But it is predicted that by 1985 there will be 273 cities of that size, 147 of them in less-developed countries.

Rooma oli miljoonakaupunki.
The city of Rome was probably over one million people strong.

”Vuonna 1980 miljoonakaupunkeja oli jo 19.
“In 1980, there were 19 cities of over a million.

”Vuonna 1950 Afrikassa oli vain yksi miljoonakaupunki: Kairo”, todetaan kirjassa Africa in Crisis.
“In 1950, there was only one city in Africa of over one million people: Cairo,” says the book Africa in Crisis.

Volgan ja Kazankan risteyskohdassa sijaitseva Kazan on nykyaikainen miljoonakaupunki.
Kazan’ is a modern city of a million people, where the Volga and the Kazanka rivers meet.

Vuonna 1950 miljoonakaupunkeja oli 83.
In the year 1950, the number of cities with populations over one million numbered 83.

Kaupungit vaihtelevat suhteellisen pienistä miljoonakaupunkeihin, perinteisistä palveluihin perustuvista talouksista teollisuuskeskuksiin, lähes tyhjien alueiden keskuksista valtavien ja tiheästi asuttujen taajama-alueiden osiin.
Cities vary from relatively small to clusters with millions of inhabitants, from traditional service-based economies to industrial centres, from centres in almost empty regions to parts of huge and densely-populated urban areas.

Maailman suurkaupunkien ongelman laajuutta kuvastaa se seikka, että kuluneina vuoden 1950 jälkeisinä 25 vuotena 116 kaupunkia on astunut miljoonakaupunkien sarjaan, vaikka tarvittiin kaikki menneet vuosisadat vain 75 miljoonakaupungin tuottamiseksi.
The scope of the world’s big-city problems is indicated by the fact that 116 cities world wide have entered the “million” population category in the twenty-five years since 1950, while it took all the centuries until then to produce just seventy-five cities that large.

Vuonna 2020 Nairobissa, Johannesburgissa ja Abidjanissa on yli 10 miljoonaa asukasta ja Afrikassa niiden lisäksi 77 muuta miljoonakaupunkia.
By 2020, Nairobi, Johannesburg and Abidjan will have over 10 million inhabitants and 77 other African cities will each have 1 million inhabitants.

Sääntö nro 2: Kairo on miljoonakaupunki, eikä se nuku koskaan.
Rule #2: Cairo is a city of millions, and it never sleeps.

Sen vaikutukset ovat sikäli demokraattisempia, että merenpinnan nousu uhkaa yhtä lailla kehittyneiden maiden miljoonakaupunkeja kuin kehittyviäkin maita - on tosin huomattava että merenpinta ei nouse maapallolla tasaisesti ja rannikon luonne vaikuttaa merkittävästi pinnannousun seurauksiin.
Its impacts are more democratic in the sense that the rise in sea level threatens developed countries' major cities as well as developing countries - however, it should be noted that the sea level does not rise evenly around the globe, and coastline characteristics influence the consequences of rising sea levels markedly.

Vaivaton lomamatka vie sinut miljoonakaupunki Pietariin, nauttimaan kulttuurista ja upeista palatseista.
The magnificent St. Petersburg awaits with its many sights, beautiful palaces and cultural activities.

Siitä lähtien hän joutui itse ansaitsemaan oman toimeentulonsa Wienissä, joka jo hänen eläessään oli miljoonakaupunki.
Since then he had to earn his living in Vienna, which was during that time the sixth-biggest city in the world with a population of two million people.

Venäjällä on Pietarin ja Moskovan lisäksi kymmenkunta muuta miljoonakaupunkia, joiden joukkoon Kazan kuuluu.
Along with St Petersburg and Moscow Russia has a dozen of other major cities with millions of inhabitants, including Kazan.

Saatavilla olevat kielet [fi] Miljoonakaupunki Minskistä Rautavaaran hiljaiseen luontoon
Available languages [fi] From busy Minsk to quiet wilderness of Rautavaara

Finnair avasi perjantaina 6. toukokuuta uuden reitin Kiinaan, Guangzhoun miljoonakaupunkiin. Guangzhouhun lennetään Helsingistä neljä kertaa viikossa 6.5.‒29.10.2016.
Again a new route from Helsinki to China: Guangzhou Finnair opened a direct route to Guangzhou in China with four weekly frequencies between May 6 and October 29, 2016.

Sen tuotemerkki on CampoMos ja päämarkkina-alue Moskovan miljoonakaupunki.
The company’s brand is CampoMos and main market the metropolis of Moscow.

Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen 1991, Kiovasta tuli itsenäisen Ukrainan pääkaupunki ja nykyään se on voimakkaasti kehittyvä eurooppalainen miljoonakaupunki.
After the collapse of the Soviet Union in 1991, it became the capital of independent Ukraine and is now discovering its place as a large European capital.

Samalla Hongkongin merkitys Kiinalle on kuitenkin heikkenemässä, sillä Manner-Kiinassa on yhä enemmän Hongkongin kanssa kilpailevia miljoonakaupunkeja.
Since then, the Hong Kong economy has become increasingly intertwined with the mainland economy. Territory's importance has diminished, however, as China has an increasing number of cities with over one million that now compete with Hong Kong.

Shenzhen – lähistön miljoonakaupunki, joka houkuttelee kiinalaisia turisteja lukuisilla huvipuistoillaan.
Shenzhen – Yet another metropolis nearby, Shenzhen is a favourite among Chinese tourists thanks to its numerous theme parks.

Miljoonakaupunki Riika, tuo "Baltian Pariisi", ottaa vuosi vuodelta enemmän ja enemmän takaisin perinteistä asemaansa Baltian johtavana metropolina.
Riga, the "Paris of the North", is slowly but surely regaining its old position as the leading Metropole of the Baltics.

Tuskin Sibeliuksen herkät luontokuvaelmat kuulostaisivat samalta ilman kokemusta miljoonakaupunkien kivisistä kaduista.
His delicate depictions of nature would hardly sound the same without an experience on the stone streets of great cities.

Maailman pohjoisin miljoonakaupunki, Venäjän toiseksi suurin ja samalla ehkä "länsimaisin" kaupunki.
World's northernmost city with over million residents, Russia's second largest and maybe the most "Western" city.

Yhdysvaltain osavaltioiden pääkaupungeista Phoenix on väkiluvultaan suurin ja lisäksi ainoa miljoonakaupunki.
It is the largest capital city in the United States and the only capital with over more than million people.