moraalinen periaate oor Engels
moraalinen periaate
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
moral principle
On tietenkin olemassa moraalinen periaate, joka edellyttää, että hallitusten on suojeltava kansalaistensa elintärkeitä etuja.
There is of course a superior moral principle which requires a government to safeguard its citizens' fundamental interests.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU:n hyväksymä periaate politiikkojensa keskinäisestä johdonmukaisuudesta on sekä tehokkuusperiaate että moraalinen periaate.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Siihen sisältyi selvästikin moraalinen periaate.
warriors willing to give their livesjw2019 jw2019
On tietenkin olemassa moraalinen periaate, joka edellyttää, että hallitusten on suojeltava kansalaistensa elintärkeitä etuja.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outEuroparl8 Europarl8
Sellaiseen käyttäytymiseen liittyi erittäin tärkeä moraalinen periaate: veri edusti Jumalalta saatua elämää.
Get into the townjw2019 jw2019
Meille yritetään määrätä eettinen ja moraalinen periaate, ja tämä tapahtuu – viittaan niihin, jotka yrittävät esittää komissionkin ehdotusta rajoittavampia tarkistuksia – järjestelyllä, jota me emme hyväksy: aikuisten soluilla tehtävä tutkimus esitetään vaihtoehtona kantasolututkimukselle.
Once we get these bad boys inEuroparl8 Europarl8
Heidän moitteeton käytöksensä, tinkimättömät periaatteensa ja moraalinen puhtautensa herättivät kuitenkin uteliaisuuteni.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!jw2019 jw2019
Innoitetussa kirjasessa Nuorten voimaksi sanotaan, että tahdonvapaus on Jumalan antama, iankaikkinen periaate, johon kuuluu moraalinen vastuu tehdyistä valinnoista.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.LDS LDS
On poliittinen ja moraalinen velvollisuus varmistaa, että oikeusvaltion periaatetta ylläpidetään jatkuvasti.
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationEuroparl8 Europarl8
Periaatteessa kyseisellä henkilöllä on moraalinen oikeus tuotteeseen, jonka hän keksi ja omisti ensimmäisenä.
You understand?Europarl8 Europarl8
Onnensuunnitelmassa keskeinen toimeenpaneva periaate on moraalinen tahdonvapaus, ja valinnoillamme on merkitystä.12 Vapahtaja tähdensi tätä koko palvelutyönsä ajan, kuten vertauksissaan tyhmistä morsiusneidoista ja talenteista.13 Kummassakin niistä Herra kiitti valmistautumista ja toimintaa sekä tuomitsi viivyttelyn ja joutilaisuuden.
And I have time to think about thingsLDS LDS
Toiseksi langettamamme tuomiot eivät missään mielessä koske laittomia tekoja: Espanja on oikeudelliset takeet antava maa, jolla on avoin oikeudellinen järjestelmä, jonka huipulla ovat yhteisön tuomioistuimet, ja niiden kuuluu tehdä moraalinen arvio selkeän rikosoikeudellisen periaatteen (rangaistusten on perustuttava lakiin) mukaisesti
What' s his name?SzilardEuroparl8 Europarl8
Katsooko se, ettei ainoastaan unionilla, vaan myös yksittäisillä jäsenvaltioilla, on sekä moraalinen velvollisuus että lakiin perustuva velvoite noudattaa tätä periaatetta?
You need to blow the whistlenot-set not-set
Jos sinun moraalinen mittapuusi on korkea, jos sinun periaatteesi ovat hyvät, jos sinä olet ystävällinen ja kohtelias sekä huomaavainen kaikkia kohtaan, niin sinun lapsesikin kallistuvat siihen suuntaan.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
Demokratia ja ihmisoikeudet eivät salli monitulkintaisuutta; Euroopan unioni perustettiin näiden periaatteiden muodostamalle pohjalle, ja sillä on siten moraalinen velvollisuus ylläpitää niitä tulevaisuudessa.
See?That' s a great smile. Easy, naturalEuroparl8 Europarl8
Tämä merkitsisi myös sitä, että pahan periaate oli luonnostaan kaikkivaltiaassa Jumalassa itsessään ja että moraalinen paha on peräisin ainoasta elävästä ja totisesta Jumalasta.
You do understand?jw2019 jw2019
ETSK katsoo perusperiaatteisiin kuuluvan, että yhtenä pitkän aikavälin keinoista kulutuksen kestävyyden lisäämiseksi on vahvistaa eurooppalaisten tietoisuutta kansalaisuudesta. Se ei merkitse ainoastaan Lissabonin sopimuksen mukaista kuluttajaoikeuksien vahvistamista vaan myös kansalaisuuden arvon lisäämistä niin, että kansalaisilla ei ole vain oikeuksia vaan myös moraalinen vastuu toimia kestävän kehityksen periaatteiden edellyttämällä tavalla.
I' m resigningEurLex-2 EurLex-2
Tämä moraalinen ja hengellinen rappio on maailmanlaajuista, minkä vuoksi Jehovan todistajien on haasteellista elää Raamatun periaatteiden mukaisesti.
Oh, that' s ridiculousjw2019 jw2019
toteaa, että EU perustuu Euroopan unionin perusoikeuskirjassa vahvistettuihin ihmisoikeuksien, oikeusvaltion ja demokratian periaatteisiin ja sillä on tahto sekä oikeudellinen ja moraalinen velvollisuus edistää ja puolustaa näitä arvoja ulkosuhteissaan kaikkiin muihin maihin nähden;
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Jos ihmisen moraali ei ole mitään muuta kuin tahdonvapauden käyttöä ilman periaatteita, joiden avulla voitaisiin punnita valintojen moraalista arvoa, seurauksena oleva moraalinen tyhjiö joudutaan väistämättä täyttämään laeilla.”
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?jw2019 jw2019
katsoo, että hillitsemistoimenpiteet on yhdistettävä sopeutumistoimenpiteisiin AKT-maissa ilmastonmuutoksen huomattavien vaikutusten hoitamiseksi; ottaa huomioon, että historiallisesti vastuu ilmastonmuutoksesta lankeaa teollisuusmaille, joilla on moraalinen velvollisuus auttaa AKT-maita sopeutumaan ilmastonmuutoksen vaikutuksiin ”saastuttaja maksaa” -periaatteen mukaisesti,
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että hillitsemistoimenpiteet on yhdistettävä sopeutumistoimenpiteisiin AKT-maissa ilmastonmuutoksen huomattavien vaikutusten hoitamiseksi; ottaa huomioon, että historiallisesti vastuu ilmastonmuutoksesta lankeaa teollisuusmaille, joilla on moraalinen velvollisuus auttaa AKT-maita sopeutumaan ilmastonmuutoksen vaikutuksiin saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisesti
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?oj4 oj4
Solidaarisuuden periaatteen lisäksi on olemassa eettinen ja moraalinen käsite nimeltä edistys, jota ilman Euroopan yhdentymisajatuksen perusarvot vaipuisivat unohduksiin, arvot, kuten jatkuva halu rauhaan, vapauden ja ihmisoikeuksien vahvistaminen, yhteisöllisyys, oikeudenmukaisuuden ja yhteiskunnallisen tasa-arvon vaatiminen, työntekijöiden arvon vahvistaminen ja yritys juurruttaa kansalaisten mieliin laajempaa ja vapauttavampaa kansalaisvastuuta.
Anyway, madeline appears in the bookEuroparl8 Europarl8
Kuten mietinnössä esitetään, moraalinen velvollisuus edellyttää yhdennettyä lähestymistapaa, joka perustuu jokaisen lapsen, naisen ja miehen – yleisesti jokaisen ihmisen – ihmisarvon ehdottoman kunnioittamisen periaatteeseen.
Kip, come and dance with usEuroparl8 Europarl8
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.