muistokirjoitus oor Engels

muistokirjoitus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

obituary

naamwoord

a biography of a recently deceased person, written by a journalist and published in a newspaper

Joskus kaikki ovat samaa mieltä etusivun jutusta - mutta joskus muistokirjoitus voi herättää keskustelua.
Sometimes all agree on front-page story - but sometimes obituary can stimulate discussion.

epitaph

naamwoord

commemorative poem or other text

Monia ei ehkä heti kiinnosta Cometsin kontrabasistin muistokirjoitus.
Many may not be immediately interested in comets double bassist epitaph.

inscription

naamwoord

A laudatory or memorial text about a person or a special event engraved in stone or other materials.

Näillä sanoilla alkaa muistokirjoitus laatassa (kuva), joka paljastettiin hiljattain entisellä Sachsenhausenin keskitysleirillä.
So begins the inscription on a plaque (shown here) recently unveiled in the former concentration camp of Sachsenhausen.

obit · necrology

voorbeelde

Tässä on Kathy Porterin muistokirjoitus.
This is an obituary of one Kathy Porter, killed five days ago in a home invasion.

Tapa, jolla puheenjohtaja Aznar muotoilee joustavampien työmarkkinoiden luomisen, on Euroopan sosiaalisen mallin haltioitunut muistokirjoitus.
Mr Aznar's formula for the construction of a more flexible labour market expresses with enthusiasm the obituary of the European social model.

(Lars Janssonin muistokirjoitus.)
(Jansson's translation).

Kaarle Ervastin muistokirjoitus Helsingin Sanomissa.
Harry Winston: A Story Told In Diamonds.

Muistokirjoitus
In Memoriam

Muistokirjoitus.
Obituary.

Paavi Johannes Paavali II: lla taisi olla 1 500 sanan muistokirjoitus.
Pope John Paul II would be one of 500 word epitaph.

Paluumatkalla San Franciscoon yritin keksiä, - millainen olisi sopiva ja omaperäinen muistokirjoitus kokemukselleni.
on my way back to san francisco, I tried to compose a fitting epitaph.

Muistokirjoitus (The Auk 98.)
The Comic Reader (98).

Handbook of Texas Online Muistokirjoitus
The Online Handbook of Texas

Tuo voi olla ministerin muistokirjoitus.
Minister Ahkna... that may well be your epitaph.

Joskus kaikki ovat samaa mieltä etusivun jutusta - mutta joskus muistokirjoitus voi herättää keskustelua.
Sometimes all agree on front-page story - but sometimes obituary can stimulate discussion.

Muistokirjoitus The Telegraph.
The Telegraph. telegraph.

Lahjojenne arvoinen muistokirjoitus. "
An epitaph worthy of your gifts. "

Se on muistokirjoitus sanomalehdestä.
Look, it's her obituary from the paper.

Muistokirjoitus.
Obituaries.

Eileen Caddyn muistokirjoitus, The Daily Telegraph 19.12.2006.
Eileen Caddy The Daily Telegraph, 19 December 2006.

Ei mikään huono muistokirjoitus.
Not a bad epitaph, at that.

Huono muistokirjoitus on parempi kuin heidän näpäytyksensä.
After your death you were better have a bad epitaph... than their ill report while you live.

" Maailman mielenkiintoisin mies. " " Sikasiisti muistokirjoitus. "
" The world's most interesting man. " " Pig Clean the epitaph. "

Muistokirjoitus (Encyclopedia of Australian Science) (englanniksi)
Encyclopedia of Australian Science

Monia ei ehkä heti kiinnosta Cometsin kontrabasistin muistokirjoitus.
Many may not be immediately interested in comets double bassist epitaph.

Jo Stafford (muistokirjoitus) The Telegraph.
"Jo Stafford". the Telegraph.

Mistä lähtien 250 sanan muistokirjoitus - on muuttunut kahden palstan paljastukseksi kylmästä sodasta?
Since when does a 250-word obit turn into a 2-column expose on Cold War espionage?

Jos muistokirjoitus olisi tehty- se olisi kertonut yksinäisen naisen tuiki tavallisesta elämästä
If there had been an obituary...... it would' ve described the unremarkable life...... of an unremarkable woman...... survived by no one