neomysiini oor Engels

neomysiini

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

neomycin

naamwoord

Erityisesti nptII-geeni ilmaisee resistenssiä neomysiini, kanamysiini ja genetisiini -nimisille antibiooteille, jotka kuuluvat aminoglykosidien ryhmään.
The nptII gene, in particular, expresses resistance to the antibiotics neomycin, kanamycin and geneticin, which belong to the family of aminoglycosides.

Neobiotic

naamwoord

fradicin

naamwoord

Soortgelyke frases

Neomys anomalus
Mediterranean water shrew · Neomys anomalus

Neomys fodiens
European water shrew · Neomys fodiens

voorbeelde

28 GMO-lautakunta, jota komissio kuuli, antoi 23.3.2007 selonteon (jäljempänä EFSA:n vuonna 2007 antama selonteko), jossa se ensin totesi olevansa EMA:n kanssa samaa mieltä siitä, että aminoglykosidien, joihin neomysiini ja kanamysiini kuuluvat, terapeuttisen potentiaalin säilyttäminen on tärkeää.
28 On 23 March 2007, the GMO Panel, following consultation by the Commission, adopted a declaration (the ‘EFSA declaration of 2007’) in which it agreed at the outset with the EMA on the importance of preserving the therapeutic potential of aminoglycosides, including neomycin and kanamycin.

Maailman terveysjärjestön julkaistua raportin, jonka mukaan kanamysiini ja neomysiini ovat ratkaisevan tärkeitä bakteerilääkkeitä ihmislääketieteessä ja muihin kuin ihmisiin kohdistuvissa riskinhallintastrategioissa, Euroopan lääkevirasto antoi 26 päivänä helmikuuta 2007 lausunnon, jossa korostetaan kyseisten antibioottien terapeuttista merkitystä sekä ihmis- että eläinlääketieteessä.
On 26 February 2007, in the light of a report published by the World Health Organisation listing kanamycin and neomycin as ‘critically important antibacterial agents for human medicine and for risk management strategies of non-human use’, the European Medicines Agency issued a statement highlighting the therapeutic relevance of both antibiotics in human and veterinary medicine.

16 Geneettinen muuntaminen merkitsee sitä, että Amflora-perunan genomiin on lisätty nptII-niminen geeni (neomysiini fosfotransferaasi II, jäljempänä nptII-geeni).
16 The genetic modification involves introducing into the genome of the Amflora potato a gene known as ‘nptII’ (neomycin phosphotransferase II) (the ‘nptII gene’).

kanamysiini (mieluiten) tai neomysiini
Kanamycin (preferably) or Neomycin,

Neomysiini B
Neomycin B

Neomysiini (mukaan lukien framysetiini)
Neomycin (including framycetin)

Neomysiini sisältyy nykyisin asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteessä olevaan taulukkoon 1 sallittuna aineena kaikkien elintarviketuotantoon käytettävien lajien lihaksen, rasvan, maksan, munuaisten, maidon ja munien osalta.
Neomycin is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance, for all food-producing species, applicable to muscle, fat, liver, kidney, milk and eggs.

Yleisöltä tulleiden huomautusten ja Maailman terveysjärjestön julkaiseman raportin jälkeen, jonka mukaan kanamysiini ja neomysiini ovat ratkaisevan tärkeitä bakteerilääkkeitä ihmislääketieteessä ja muihin kuin ihmisiin kohdistuvissa riskinhallintastrategioissa, komissio kuuli 25 päivänä tammikuuta 2007 Euroopan lääkevirastoa niiden antibioottien terapeuttisesta merkityksestä sekä ihmis- että eläinlääketieteessä, joille nptII -geeni antaa resistenssin.
On 25 January 2007, following comments from the public and a report published by the World Health Organisation listing kanamycin and neomycin as 'critically important antibacterial agents for human medicine and for risk management strategies of non-human use', the Commission consulted the European Medicines Agency (EMEA) regarding the therapeutic relevance in human and veterinary medicine of antibiotics for which nptII gene allows resistance.

Maailman terveysjärjestön julkaistua raportin, jonka mukaan kanamysiini ja neomysiini ovat ratkaisevan tärkeitä bakteerilääkkeitä ihmislääketieteessä ja muihin kuin ihmisiin kohdistuvissa riskinhallintastrategioissa, Euroopan lääkevirasto antoi # päivänä helmikuuta # lausunnon, jossa korostetaan kyseisten antibioottien terapeuttista merkitystä sekä ihmis- että eläinlääketieteessä
On # February #, in the light of a report published by the World Health Organisation listing kanamycin and neomycin as critically important antibacterial agents for human medicine and for risk management strategies of non-human use, the European Medicines Agency issued a statement highlighting the therapeutic relevance of both antibiotics in human and veterinary medicine

Kuiva-aine Sakkaroosi, hydrolysoitu liivate, natriumkloridi, sorbitoli, natriumglutamaatti, natriumfosfaatti, natriumbikarbonaatti, kaliumfosfaatti, kaliumkloridi, medium #/Hanks ' Salt, MEM, neomysiini, fenolipunainen, kloorivetyhappo ja natriumhydroksidi
Powder Sucrose, hydrolysed gelatin, urea, sodium chloride, sorbitol, monosodium glutamate, sodium phosphate, sodium bicarbonate, potassium phosphate, potassium chloride, medium # with Hanks Salts, MEM, neomycin, phenol red, hydrochloric acid and sodium hydroxide

26 Komissio pyysi Euroopan lääkevirastoa (EMA) 25.1.2007 vahvistamaan, ovatko aminoglykosidien (joihin neomysiini ja kanamysiini kuuluvat), jotka on Maailman terveysjärjestön (WHO) kannanotossa luokiteltu kriittisen tärkeiksi tai erittäin tärkeiksi antibiooteiksi, nykyiset tai mahdolliset tulevat käyttötarkoitukset edelleen vuonna 2004 annetun EFSA:n lausunnon, jossa ne oli luokiteltu antibiootteihin, joilla ei ole terapeuttista merkitystä tai joiden terapeuttinen merkitys on vähäinen, mukaisia.
26 On 25 January 2007, the Commission asked the European Medicines Agency (EMA) to confirm that, in accordance with the World Health Organization (WHO)’s position on the classification of aminoglycosides (which include neomycin and kanamycin) as antibiotics of critical or high importance, current or potential uses for the future of those antibiotics were consistent with EFSA’s 2004 opinion, which had classified them among those having no or only minor therapeutic relevance.

”Neomysiini (mukaan lukien framysetiini)
‘Neomycin (including framycetin)

Sorbitoli, natriumfosfaatti, kaliumfosfaatti, sakkaroosi, hydrolysoitu liivate, medium #/Hanks ’ salt, MEM, mononatrium-L-glutamaatti, neomysiini, fenolipunainen, natriumbikarbonaatti, suolahappo, natriumhydroksidi ja injektionesteisiin käytettävä vesi
Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin medium # with Hanks salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections

Lisäksi, vaikka yhdelläkään muuntogeenisistä organismeista vastaavan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen valiokunnan jäsenellä ei ollut lääketieteellistä asiantuntemusta antibioottien lääketieteellisestä käytöstä, he päättivät, että neomysiini ja kanamysiini ovat antibiootteja, joiden terapeuttinen merkitys on olematon tai vain vähäinen.
Furthermore, even though none of the members of the EFSA Committee on Genetically Modified Organisms (GMO) is a medical expert on the use of antibiotics in medicine, they decided that neomycin and kanamycin were antibiotics with no or very little therapeutic value.

(7) Trimetopriimi, neomysiini (mukaan lukien framysetiini), paromomysiini, spektinomysiini, kolistiini, danofloksasiini, difloksasiini, enrofloksasiini, flumekiini, erytromysiini, tilmikosiini, tylosiini, florfenikoli, linkomysiini ja oksiklotsanidi olisi lisättävä asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteeseen I.
(7) Trimethoprim, Neomycin (including framycetin), Paromomycin, Spectinomycin, Colistin, Danofloxacin, Difloxacin, Enrofloxacin, Flumequine, Erythromycin, Tilmicosin, Tylosin, Florfenicol, Lincomycin and Oxyclozanide should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.