niittynätkelmä oor Engels

niittynätkelmä

/ˈniːtːyˌnætkelmæ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Lathyrus pratensis

naamwoord

common vetchling

naamwoord

meadow pea

naamwoord

yellow vetchling

naamwoord

voorbeelde

Aitovirna, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Nurmimailanen, Peltonätkelmä, Peltovirvilä, Tunturikurjenherne, Tuoksunätkelmä, Valkoapila, Valkomesikkä, Veriapila
Alpine Milkvetch, Alsike Clover, Milkvetch, Marsh Pea, Meadow Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-Vetch, Yellow Oxytropis, Zigzag Clover

Toukan ravintokasvi: Niittynätkelmä (Lathyrus pratensis) ja hiirenvirna (Vicia cracca).
Larval foodplant: Meadow vetchling (Lathyrus pratensis) and tufted vetch (Vicia cracca).

Metsäapila, Metsänätkelmä, Metsävirvilä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Sirppimailanen, Syylälinnunherne, Tunturikeulankärki, Tunturikurjenherne, Tuoksunätkelmä, Valkoapila, Valkomesikkä, Veriapila Tunnista lajeja!
Alpine Liquorice Milkvetch, Marsh Pea, Meadow Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Northern Milkvetch, Red Clover, Restharrow, Ribbed Melilot, Sainfoin, Sand Milkvetch, Sea Pea, Sickle Medick, Smooth Tare, Spring Vetch, Strawberry Clover, Sweet species!

Niittynätkelmä leviää laajalle rönsymäisten maavarsiensa avulla muodostaen suuria kasvustoja.
Meadow vetchling spreads widely through its runner-like rhizome to form large stands.

Niittynätkelmän nimeen on liitetty kansan suussa monia eläimiä: se on omistettu suomen kielessä ainakin hiirelle, rotalle, koiralle ja jänikselle, myös lintuihin viitataan monissa nimissä ja heinäsirkkaakin on muistettu.
Flowering time: June–August. Meadow vetchling’s Finnish names often involve animals, and in the past it has been dedicated to mice, rats, dogs and hares, not to mention birds and grasshoppers.

Muita saman suvun Merinätkelmä, Metsäapila, Metsänätkelmä, Metsävirna, Mukulanätkelmä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Nurmimailanen, Peltonätkelmä, Peltovirvilä, Tunturikurjenherne, Tuoksunätkelmä, Valkoapila, Valkomesikkä
Other species from the same family Alpine Milkvetch, Alsike Clover, Arctic Milkvetch, Bird's-foot Trefoil, Bitter Vetch, Black Medick, Black Pea, Bush Vetch, Common Vetch, Crown Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Northern Melilot, Wood Vetch, Yellow Oxytropis, Zigzag Clover

Monilukuisista nimistään huolimatta niittynätkelmä ei ole koskaan ollut ihmiselle merkittävä ravinto- tai rohdoskasvi. Hyötykäyttöä sillä lienee ollut lähinnä karjanrehuna.
Despite its many names, meadow vetchling has never been an important nutritional or medicinal plant, although it has probably been a useful fodder plant.

Mukulanätkelmä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Nurmimailanen, Peltonätkelmä, Peltovirvilä, Peuranvirna, Pikkuapila, Pommerinvirna, Rakkoapila, Rantanätkelmä, Rehuvirna, Rohtomesikkä, Rohtovuohenherne, Sinilupiini, Sirppimailanen, Veriapila
Alpine Milkvetch, Alsike Clover, Arctic Milkvetch, Bird's-foot Trefoil, Bitter Vetch, Black Medick, Black Pea, Bush Vetch, Common Vetch, Crimson Clover, Meadow Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Melilot, Wood Vetch, Yellow Oxytropis, Zigzag Clover

Muita saman heimon Metsävirna, Mukulanätkelmä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Nurmimailanen, Peltonätkelmä, Peltovirvilä, Peuranvirna, Pikkuapila, Pommerinvirna, Puna-apila, Syylälinnunherne, Tunturikeulankärki, Tunturikurjenherne, Tuoksunätkelmä, Valkoapila, Valkomesikkä, Veriapila
Alpine Milkvetch, Alsike Clover, Arctic Milkvetch, Bird's-foot Trefoil, Bitter Vetch, Black Medick, Black Pea, Bush Vetch, Common Vetch, Crimson Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Northern Wood Vetch, Yellow Oxytropis, Zigzag Clover

Alsikeapila, Jänönapila, Kelta-apila, Metsänätkelmä, Metsävirna, Mukulanätkelmä, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Valkoapila, Valkomesikkä, Veriapila Tunnista lajeja!
Alsike Clover, Crimson Clover, Hare's-foot Clover, Large Hop Trefoil, Lesser Hop Trefoil, Mountain Clover, Red Clover, Strawberry Clover, White Clover, Zigzag Clover,

Mukulanätkelmä, Musta-apila, Mustalinnunherne, Mäkiapila, Mäkivirvilä, Niittynätkelmä, Nurmimailanen, Peltonätkelmä, Peltovirvilä, Peuranvirna, Pikkuapila, Pommerinvirna, Puna-apila, Rakkoapila, Rantanätkelmä, Rehuvirna, Rohtomesikkä, Sinilupiini, Sirppimailanen, Syylälinnunherne, lajeja!
Trefoil, Liquorice Milkvetch, Marsh Pea, Meadow Vetchling, Mountain Clover, Narrow-leaved Everlasting Pea, Narrow-leaved Lupine, Northern Milkvetch, Red Clover, Restharrow, Ribbed Melilot, Sainfoin, Sand Milkvetch, Sea Pea, Sickle Medick, Smooth Tare, Spring Vetch, Strawberry Clover, species!