olennaisuus oor Engels

olennaisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fundamentality

naamwoord

state or quality of being fundamental

- Menettelysääntöjen rikkomisen olennaisuus
- On the fundamental nature of the procedural infringement

essentiality

naamwoord

Niiden perusteluna on oltava olennaisuus aluksen turvallisuuden kannalta kyseisen alustyypin tai sen toiminta-alueen osalta.
These shall be justified as essential to ship safety for the respective vessel type or its operational area.

essentialness

naamwoord

Niiden perusteluna on oltava olennaisuus aluksen turvallisuuden kannalta kyseisen alustyypin tai sen toiminta-alueen osalta.
These shall be justified as essential to ship safety for the respective vessel type or its operational area.

voorbeelde

Olennaisuus riippuu pois jätetyn tai virheellisesti esitetyn erän koosta ja luonteesta vallitsevissa olosuhteissa arvioituna.
Materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.

yksittäisten tietoelementtien vaikutuksen olennaisuus yleisen tietoaineiston kannalta.
the materiality of the contribution of an individual data element for the overall data set.

Hankkeen olennaisuus yhteisön tasolla ja kerrannaisvaikutukset (# %
Relevance of the project at Community level and multiplier effect (# %

Olennaisuus on käsite, jota taloudellisten tietojen laatijat, tarkastajat ja käyttäjät jo käyttävät yleisesti.
Materiality is a concept already commonly used by preparers, auditors and users of financial information.

Kun toimivaltaiset viranomaiset arvioivat toiminnallisesti raskaiden tilanteiden luonnetta, niiden on otettava huomioon tällaisten positioiden vähäinen olennaisuus ja lyhyt hallussapitoaika.
In their assessment of the nature of operationally burdensome situations, competent authorities shall take into account the low materiality and short holding period of such positions.

olennaisuus: kirjanpitosäännöistä voidaan poiketa ainoastaan, jos poikkeamista voidaan perustellusti pitää epäolennaisena kirjanpitovelvollisen tilinpäätöksessä ja sen esittämisessä; periaate koskee myös yksittäisen kansallisen keskuspankin tai EKP:n tuloslaskelmaan vaikuttavia kirjanpitosääntöjä
materiality: deviations from the accounting rules, including those affecting the calculation of the profit and loss accounts of the individual NCBs and of the ECB, shall only be allowed if they can be reasonably considered as immaterial in the overall context and presentation of the reporting entity's financial accounts

olennaisuus
materiality

olennaisuus;
materiality;

Olennaisuus ja erien yhdistäminen
Materiality and Aggregation

Olennaisuus arvioidaan vakavaraisuusasetuksen 178 artiklan mukaisesti.
Materiality shall be assessed in accordance with Article 178 of CRR.

Tarkistus 16 Ehdotus direktiiviksi 5 artikla – 1 kohta – h alakohta Komission teksti Tarkistus (h) tuloslaskelman ja taseen erät on esitettävä ottaen huomioon liiketoimen tai järjestelyn tosiasiallinen luonne; (h) tuloslaskelman ja taseen erät on luokiteltava ja esitettävä ottaen huomioon liiketoimen tai järjestelyn sekä oikeudellinen muoto että tosiasiallinen taloudellinen luonne; Tarkistus 17 Ehdotus direktiiviksi 5 artikla – 1 kohta – j alakohta Komission teksti Tarkistus (j) vuositilinpäätöksen yhteydessä on kirjaamisessa, arvostamisessa, esitettävissä tiedoissa ja esittämistavassa otettava huomioon relevanttien erien olennaisuus. (j) vuositilinpäätöksen yhteydessä on esitettävissä tiedoissa ja esittämistavassa otettava huomioon relevanttien erien olennaisuus.
Amendment 16 Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point h Text proposed by the Commission Amendment (h) items in the profit and loss account and balance sheet shall be presented having regard to the substance of the reported transaction or arrangement; (h) items in the profit and loss account and balance sheet shall be classified and presented having regard not only to the legal form but also to the economic substance of the reported transaction or arrangement; Amendment 17 Proposal for a directive Article 5 – paragraph 1 – point j Text proposed by the Commission Amendment (j) recognition, measurement, presentation, and disclosure in annual financial statements shall have regard to the materiality of the relevant items. (j) presentation and disclosure in annual financial statements shall have regard to the materiality of the relevant items.

Hankkeen olennaisuus yhteisön tasolla ja kerrannaisvaikutukset (30 %).
Relevance of the project at Community level and multiplier effect (30 %),

Valitessaan aiheita erityiskertomuksiin tilintarkastustuomioistuin ottaa huomioon seuraavat seikat: tarkastettavan aihealueen olennaisuus, moitteettomaan varainhoitoon kohdistuvat riskit, aihetta sivuavien tilintarkastustuomioistuimen aikaisempien tarkastusten ja muiden arviointien kattama ala sekä aiheen merkityksellisyys, esimerkiksi se, missä määrin tarkastustulokset auttavat parantamaan EU:n varainkäytön vaikuttavuutta, tehokkuutta ja/tai taloudellisuutta.
When choosing the topics for Special Reports, the Court considers the materiality of the audited area, the risks to sound financial management, previous coverage of related topics by the Court and other evaluations, and the relevance of the subject, i.e. the extent to which the audit results will help improve the effectiveness, efficiency and/or economy of EU expenditure.

d) olennaisuus: kirjanpitosäännöistä poikkeamista ei sallita, ellei tase-eriä voida hyvällä syyllä pitää epäolennaisina EKP:n taseessa ja sen esittämisessä. Periaate koskee myös EKP:n tuloslaskelmaan vaikuttavia kirjanpitosääntöjä;
(d) materiality: deviations from the accounting rules, including those affecting the calculation of the profit and loss account of the ECB, shall not be allowed unless they can reasonably be judged to be immaterial in the overall context and presentation of the financial accounts of the reporting institution;

Olennaisuus riippuu esittämättä jätetyn tai virheellisesti esitetyn erän koosta ja luonteesta vallitsevissa olosuhteissa arvioituna.
Materiality depends on the size and nature of the omission or misstatement judged in the surrounding circumstances.

Tilinpäätöksen laadinnassa noudatetaan asetuksessa (EY, Euratom) N:o 2342/2002 esitettyjä yleisesti hyväksyttyjä kirjanpitoperiaatteita, joita ovat toimintojen jatkuvuus, varovaisuus, kirjanpitomenetelmien johdonmukaisuus, tietojen vertailtavuus, olennaisuus, bruttoperiaate, sisältöpainotteisuus ja suoriteperusteinen kirjanpito.
The financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles specified in Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002, namely: going concern basis, prudence, consistent accounting methods, comparability of information, materiality, no netting, reality over appearance, accrual-based accounting.

- olennaisuus
- materiality;

Olennaisuus tarkoittaa myös, että IAS-standardeihin sisältyviä nimenomaisia esittämistä koskevia vaatimuksia ei tarvitse täyttää, mikäli niiden tuloksena syntyvä informaatio ei ole olennaista
Materiality provides that the specific disclosure requirements of International Accounting Standards need not be met if the resulting information is not material

Olennaisuus
Materiality

d) olennaisuus: kirjanpitosäännöistä poikkeamista ei sallita, ellei tase-eriä voida perustellusti pitää epäolennaisina laitoksen taseessa ja sen esittämisessä. Periaate koskee myös yksittäisen kansallisen keskuspankin tai EKP:n tuloslaskelmaan vaikuttavia kirjanpitosääntöjä;
(d) materiality: deviations from the accounting rules, including those affecting the calculation of the profit and loss accounts of the individual NCBs and of the ECB, shall not be allowed unless they can reasonably be judged to be immaterial in the overall context and presentation of the financial accounts of the reporting institution;

OLENNAISUUS JA ERIEN YHDISTÄMINEN
MATERIALITY AND AGGREGATION

- olennaisuus,
- materiality;

- olennaisuus;
- materiality;