olla ihan pihalla oor Engels

olla ihan pihalla

Verb, Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

not know which end is up

werkwoord

to have no common sense

voorbeelde

Olin ihan pihalla.
I was like, " why are we even talking about this? "

Tiesit, että olin ihan pihalla.
I was a screw-up and you knew it.

Katsoessani Faithiä olin ihan pihalla
[ Biggie Narrating ]Watching Faith, all I could think was, " Damnl "

Olin ihan pihalla...
I was so out of it because you just...

Ollaan ihan pihalla.
We're so lost.

Mutta olin ihan pihalla kaikesta.
But I don't know, I'm completely obliterated.

Saatan olla ihan pihalla - mutta " The WirenOmar " istuu tuolla.
I might be really fucked up. But I think Omar from The Wire is sitting on our couch.

Katsoessani Faithiä olin ihan pihalla
Watching Faith, all I could think was, " Damn! "

Olin ihan pihalla.
I was hauling ass.

Olin ihan pihalla puhelimista, kun pääsin ulos.
So I was totally blown away by phones when I got out.

Olin lukio- opiskelija, olin ihan pihalla.
I'm in high school.

Kun siis tuli aika päättää mitä ryhtyisin tosissani opiskelemaan, olin ihan pihalla.
So when the time came to make a decision on what I was going to study for, I was clueless.

Tässä vaiheessa olin jo ihan heittämässä tyyppiä pihalle, mutta kyllä hän sitten lopulta rauhoittui.
At this point I was about to throw him out but he finally calmed down.

Ollaan oltu miehen kanssa ihan ihmeissämme. Kohta menen pihalle ja tähystelen taivaalle,jos vaikka näkisin edes yhden tähdenlennon.
We've been all amazed with E. I'm going to go outside soon and look up to the sky and hopefully see even one shooting star.

Viimeksikin Investituuran hovissa olin välillä niiin pihalla vaikka mielestäni englantia ihan hyvin ymmärränkin.
Help! Because last time in Investiture court I was so ooooout though I think I speak English quite good and understand also.

Tai,no aika paljon kyllä harmittaa,että edelliset asukkaat eivät hoitaneet pihamme marjapensaita ollenkaan vaan päästivät ne rehottamaan ihan miten sattuu.
They didn't take care of the currant bushes in our yard at all,so now they're all in a very bad shape and we had to cut two of them down today.

Sen on pakko olla yksi mukavimmista asioista, kun asustaa omakotitalossa ja on ihan kivan kokoinen piha.
That must be one of the best things when live in your own house with a decent size yard.

Tämä linnan pihalla ollut kaivo näytti ihan siltä kuin se olisi voinut olla suoraan Disneyn Prinsessa Ruusunen -animaatiosta.
This well that was at the center of the castle's yard looked like it was straight from the Disney animation Sleeping Beauty!

Nämä jättimäiset hevosmaalaukset olivat kuitenkin enemmän makuuni kuin pompöösit tyypit menneiltä vuosilta. Tämä linnan pihalla ollut kaivo näytti ihan siltä kuin se olisi voinut olla suoraan Disneyn Prinsessa Ruusunen -animaatiosta.
These huge horse-paintings were more to my taste than This well that was at the center of the castle's yard looked like it was straight from the Disney animation Sleeping Beauty!

Kurkkukivun lisäksi on paljon lupiineja ja muita kukkasia,rusketusrajoja,sireenin tuoksuisia iltoja,hyttysiä,ihana mies joka teki viikonloppureissun Pepin ja tämän kaverin kanssa,peipposten laulua,piha ja koti hunnigolla,ihana paketti Elleniltä Kanadasta,Peppi joka haluaisi olla järvessä koko ajan,aamukävelyitä,ystävän uusi vauva jonka pääsen näkemään huomenna (jee!)
Besides my sore throat there's lot's of lupins and other flowers,tanned skin,lilac scented evenings,mosquitos,lovely E. who did a weekend trip with Peppi and her friend,singing finches,home and yard all upside-down,lovely packet from Ellen,thank you so much!,Peppi who would like to be in the lake all the time,morning walks,friend's new baby which I'm going to see tomorrow (yey!)