pelata tasan oor Engels

pelata tasan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

draw

werkwoord

to end a game with neither side winning

voorbeelde

Hän oli voittanut Zoltan Riblin 61⁄2-41⁄2 semifinaalissa, mutta pelasi tasan neljännesfinaalissa Robert Hübneriä vastaan pistein 7-7 ja jatkoon menijä ratkaistiin ruletin pyöräytyksellä.
He had beaten Zoltán Ribli 61⁄2–41⁄2 in the semifinal, but drew his quarter-final match against Robert Hübner 7–7, with the advancing player (Smyslov) determined only by the spin of a roulette wheel.

Hän häviää pelaajalle, jonka vahvuus on 1609, pelaa tasan 1477-vahvuisen pelaajan kanssa, voittaa 1388- ja 1586-vahvuiset pelaajat, sekä häviää 1720-vahvuiselle pelaajalle.
He loses to a player rated 1609, draws with a player rated 1477, defeats a player rated 1388, defeats a player rated 1586, and loses to a player rated 1720.

Jos valkea pelaa sata peliä, joista hän voittaa 40, pelaa tasan 32 ja häviää 28, hänen kokonaisvoittoprosenttinsa on 40 plus puolet 32:sta, eli 56%.
Thus, if out of 100 games White wins 40, draws 32, and loses 28, White's total winning percentage is 40 plus half of 32, i.e. 56 percent.

Hän käytti sitä kolmesti turnauksen aikana, pelasi kaksi ottelua tasan ja voitti Aleksandr Halifmanin.
He used it thrice during the tournament, drawing twice and beating Alexander Khalifman.

Jos 90 minuutin säännöllisen pelin jälkeen pisteet ovat tasan, pelataan vielä 30 minuutin jakso, jota kutsutaan Jatkoajaksi.
If after 90 minutes of regular play the score is a draw, an additional 30-minute period of play, called extra time, is added.

Jos peli on sen jälkeen tasan, pelataan, kunnes toinen voittaa
At the end of nine innings, if the score is tied, they play until somebody wins

Joukkue johti sarjaa elokuussa 1877, kunnes se yllättäin hävisi seitsemän ja pelasi yhden ottelun tasan vastustajinaan Boston Red Stockings ja Hartford Dark Blues.
The team was in first place in August 1877, then suddenly lost seven games and tied one against the Boston Red Stockings and Hartford Dark Blues.

Kasparov pelasi kuuden pelin ottelun tasan Deep Juniorin kanssa.
2003 – Kasparov draws a six-game match against Deep Junior.

Karsintojen yllätyksestä vastasi Luxemburg, joka löi neljännesvälierissä Alankomaat yhteismaalein 3–2 (1–1 ja 2–1), ja puolivälierissä pelasi Tanskaa vastaan tasan 3–3 ja 2–2 ennen 1–0-tappiota uusintaottelussa.
Luxembourg proved to be the giant-killers of the qualifying rounds; they beat the Netherlands 3–2 on aggregate (1–1 and 2–1), and then drew with Denmark 3–3 and 2–2, before losing the replay 1–0.

MyCoazh selittää jälkikäteen 85 prosenttisesti oikein, miksi joukkue voitti, pelasi tasan tai hävisi pelin.
MyCoazh will indicate, with an 85 percent accuracy, why a team won, lost or drew a game.

Pelit pelataan tasa-avauksina.
The games are played without handicap stones.

Turnauksessa jokainen pelaaja pelasi tasan yksi peli vastaan kaikki muut pelaajat.
In a tournament each player played exactly one game against each of the other players.

Chelsea pelaa tasan Southamptonin kanssa kertoimella 5.0
Chelsea to draw with Southampton at 5.0

Kello oli tasan seitsemän, kun Martha soitti kelloja, - ja Tomin oli määrä pelata tammea lapsuudenystävänsä Bill Hensonin kanssa.
It was seven o'clock precisely, as Martha chimed the hour, and Tom was due to play checkers with his childhood friend Bill Henson.

Näiden pelaajakohtaisten arvosanojen keskiarvosta muodostuu joukkueen suoriutumista kuvaava arvo, joka 85-prosenttisesti selittää miksi kyseinen joukkue voitti, pelasi tasan tai hävisi ottelun.
The average grade that emerges from these individual scores will explain why your team won, lost or drew the game in 85 cases out of 100.

Hän häviää pelaajalle, jonka vahvuus on 1609, pelaa tasan 1477-vahvuisen pelaajan kanssa, voittaa 1388- ja 1586-vahvuiset pelaajat, sekä häviää 1720-vahvuiselle pelaajalle.
He or she loses to a player rated 1609, draws with a player rated 1477, defeats a player rated 1388, defeats a player rated 1586, and loses to a player rated 1720.

Jos valkea pelaa sata peliä, joista hän voittaa 40, pelaa tasan 32 ja häviää 28, hänen kokonaisvoittoprosenttinsa on 40 plus puolet 32:sta, eli 56%.
Thus, if out of 100 games White wins 40, draws 32, and loses 28, White's total winning percentage is 40 plus half of 32, i.e. 56

Ilmaiskierros antaa pelaajalle mahdollisuuden pelata peliä tasan yhden kerran maksuttomasti.
A free spin allows you to play a game just one time, without any cost attached to it.

Kaudesta 1979–1980 kauteen 1999–2000 kilpailu käytiin kaksiosaisena, kumpikin osaanottaja pelasi yhden koti- ja vierasottelun, jonka jälkeen muodostettiin yhteistulos ja mikäli tuloksen ollessa tasan pelattiin vielä yksi uusinta ottelu, josta voittaja lopulta saatiin selville.
In the 1929–30 Ashes series both the teams won one game and one game was drawn; it was therefore decided to hold a further match to determine the outcome.

Peliteoreettinen tekoäly voitti 17 peliä ja pelasi 13 peliä tasan 30 pelistä.
The game theoretical Artificial Intelligence won 17 games against a simple Artificial Intelligence and 13 ended in a draw out of 30 games.

Mikäli tämän jälkeen tilanne on vielä tasan, pelataan toinen jatkoaika ”sudden death”-periaattella vähintään kahden (2) pisteen erolla.
If this is still the case, another extension period is played with the "Sudden Death" principle at least two (2) points.

Ottelun neljän neljänneksen lopussa ylitöitä voi pelata, ja seuraavien tasa-arvojen tapauksessa - jopa muutamia.
At the end of 4 quarters of the match, overtime can be played, and in the case of the next equality of points - even a few.

Vuonna 1983 hän pääsi 62-vuotiaana MM-ehdokasotteluiden finaaliin (jossa ratkaistaisiin maailmanmestari Anatoli Karpovin vastustaja). Hän hävisi pistein 41⁄2–81⁄2 Vilnassa 1984 Garri Kasparoville, joka oli 42 vuotta nuorempi.[3] Hän oli voittanut Zoltan Riblin 61⁄2-41⁄2 semifinaalissa, mutta pelasi tasan neljännesfinaalissa Robert Hübneriä vastaan pistein 7-7 ja jatkoon menijä ratkaistiin ruletin pyöräytyksellä. Hän pelasi viimeisen kerran ehdokasturnauksessa 1985 Montpellierissa, jossa hän ei päässyt jatkoon.
In 1983, at the age of 62, he went through to the Candidates' Final (the match to determine who plays the champion, in that case Anatoly Karpov), losing 81⁄2–41⁄2 at Vilnius 1984 to Garry Kasparov, who was 21 at the time, and who went on to beat Karpov to become world champion in 1985. He had beaten Zoltán Ribli 61⁄2–41⁄2 in the semifinal, but drew his quarter-final match against Robert Hübner 7–7, with the advancing player (Smyslov) determined only by the spin of a roulette wheel. His final Candidates' appearance was the Montpellier 1985 tournament, where he did not advance.

A-poikien SM-sarjan play off – ja karsintaotteluissa varsinaisen peliajan päättyessä tasan pelataan 20 min jatkoeriä äkkikuolemalla niin kauan, että maali syntyy.
In play-off and qualifier matches of the Finnish Championship league for boys in age group A, extra periods of 20 minutes shall be played according to the sudden death principle, until a goal is scored.

Marraskuussa 2003 X3D Fritz, 3D-käyttöliittymällä varustettu versio Deep Fritzistä, pelasi neljän pelin ottelun tasan Garri Kasparovia vastaan.
In November 2003, X3D Fritz, a version of Deep Fritz with a 3D interface, drew a four-game match against Garry Kasparov.