perustieto oor Engels

perustieto

Noun

Soortgelyke frases

perustietojen hyväksymisjärjestelmä
shelf registration

voorbeelde

(1) Ne tarjoavat suurelle yleisölle perustietoa Euroopan unionista ja sen politiikasta sekä jakavat yleisiä aiheita koskevia komission julkaisuja.
(1) They provide the general public with basic information on the European Union and its policies, and distribute Commission publications on general topics.

Alustava tarkastus- ja koordinointikokous: Toteutetaan koordinointitoimia asianomaisten alueellisten, maakunnallisten ja paikallisten toimistojen kanssa tarkastussuunnitelmista tiedottamiseksi ja perustietojen keräämiseksi näistä toimistoista.
Opening audit meeting and coordination: coordinate with relevant regional, provincial and district offices to inform about audit plans and to gather initial information from those offices.

Kaikkia komission tiedossa olleita tuojia pyydettiin ilmoittautumaan ja toimittamaan perustietoja tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvästä toiminnastaan.
All importers known to the Commission were asked to make themselves known and to provide basic information on their activities regarding the product concerned.

Mahdollisuus toteuttaa järjestelmien välinen selvitys tiettyjen kahden liitännäisjärjestelmän välillä tallennetaan perustieto(hallinta)moduuliin.
The possibility to execute cross-system settlement between two individual ancillary systems shall be recorded in the Static Data (Management) Module.

17. muistuttaa, että lapset viettävät suurimman osan ajastaan koulussa ja että siksi on välttämätöntä, että kouluympäristö, erityisesti koulun ruokala, kannustaa lapsia kehittämään makuaan, tarjoaa mahdollisuuden omaksua ruoanlaiton perustaitoja ja perustietoa elintarvikkeista sekä edistää säännöllistä liikuntaa ja terveellistä elämäntapaa, erityisesti sen suuntauksen torjumiseksi, että liikuntakasvatukselle varataan EU:n kouluissa yhä vähemmän aikaa; kehottaa siksi komissiota kehittämään mekanismeja, joilla edistetään parhaita käytäntöjä kouluissa, ja kiinnittämään tällöin huomiota tehokkaimpiin tapoihin opettaa lapsille terveellisiä ruokailutottumuksia ja tarjota ravintoarvoltaan korkealaatuista ruokaa;
17. Points out that school is the place where children spend most of their time and that the school environment, and especially school canteens, must therefore encourage young children to develop their tastes, providing basic cooking skills and food knowledge, and promote regular physical activity and a healthy lifestyle, particularly in order to counter the decreasing time allocated to physical education in schools in the EU; calls therefore on the Commission to develop mechanisms to promote best practices in schools which take account of the most effective initiatives for educating children about healthy eating habits and providing quality food based on high nutritional standards;

Yhteistyössä ILO:n kanssa voidaan kerätä pieni määrä perustietoja työtapaturmista, jotka ovat johtaneet alle neljän päivän pituiseen poissaoloon, jos tällaisia tietoja on saatavilla.
A limited subset of basic data on accidents with less than 4 days' absence may be collected, when available, in the framework of the collaboration with ILO.

66 Käsiteltävänä olevassa asiassa säännöstöllä, jolla henkilötietojen vastaanottajia tai vastaanottajaryhmiä sekä luovutettujen tietojen sisältöä koskevien tietojen säilyttäminen rajoitetaan yhteen vuoteen ja jolla rajoitetaan vastaavasti näitä tietoja koskevaa tiedonsaantioikeutta, vaikka perustietoja säilytetään paljon pidempään, ei saavuteta kyseessä olevan intressin ja velvollisuuden oikeaa tasapainoa, ellei osoiteta, että näiden tietojen pidempi säilyttäminen olisi liiallinen taakka rekisterinpitäjälle.
66 In the present case, rules limiting the storage of information on the recipients or categories of recipient of personal data and on the content of the data disclosed to a period of one year and correspondingly limiting access to that information, while basic data is stored for a much longer period, do not constitute a fair balance of the interest and obligation at issue, unless it can be shown that longer storage of that information would constitute an excessive burden on the controller.

Perustietojen keruut ▌ viitevuosilta 2023 ja 2026 voidaan toteuttaa otannalla.
The core data collections for the ▌ reference years 2023 and 2026 may be carried out on samples ▌.

ii) tämän liitteen (66 osa) lisäyksissä I ja II säädetyt perustieto- ja koevaatimukset.
(ii) the basic knowledge requirements and the basic examination standards laid down in Appendices I and II to this Annex (Part-66).

Se on ihan perustietoa.
Seriously, that's like, eggs 101, woodhouse.

Rajatylittävissä tilanteissa annettavia ennakkopäätöksiä ja ennakkohinnoittelusopimuksia koskevien tietojen pakollisen automaattisen vaihdon olisi joka tapauksessa sisällettävä tiettyjen perustietojen välittämisen kaikille jäsenvaltioille.
The mandatory automatic exchange of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements should in each case include communication of a defined set of basic information to all Member States.

Perustietoihin kuuluvat tiedon osat katsotaan perustiedoiksi, jotka olisi periaatteessa annettava kaikista tehoaineista.
The data elements belonging to the CDS are considered as the basic data which should, in principle, be provided for all active substances.

Erityisissä ydinmateriaalivalvonnan säännöksissä on eriteltävä muun muassa 3 artiklan 1 kohdassa esitetyt muutokset teknisiin perustietoihin, joihin ennakkoilmoitusta vaaditaan.
The particular safeguard provisions shall specify inter alia those changes in the basic technical characteristics set out in Article 3 (1) for which advance notification is required.

Kahdeksan valituksen tekijän lisäksi muita tuottajia ei ilmoittautunut eivätkä ne toimittaneet vireillepanoilmoituksessa pyydettyjä perustietoja tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvästä toiminnastaan tutkimusajanjaksolla.
No other producers than the eight complainants made themselves known and provided, as specified in the notice of initiation, basic information on their activities related to the product concerned during the investigation period.

Euroopan parlamentin komission lainsäädäntöehdotukseen tekemissä tarkistuksissa korostetaan, että lääkkeiden valmistajien on annettava perustietoja, kuten valmisteyhteenveto, merkintä, potilaille tarkoitettu pakkausseloste ja yleisesti saatavilla oleva arviointikertomus.
The amendments made by the European Parliament to the European Commission's legislative proposal highlight that manufacturers of medicinal products must provide basic information such as product characteristics, a label, patient information leaflet and a publicly available version of the assessment report.

Tutkimuksesta vastaavassa pääosastossa saatavilla olevista hallintotiedoista ei käy ilmi tiettyjä kuudetta puiteohjelmaa koskevia tietoja (esim. perustietoja sopimusten hallinnoinnista), joita tilintarkastustuomioistuin pitää erittäin merkittävinä kyseisen ohjelman asianmukaisen valvonnan varmistamisen kannalta (9).
The management information available at DG RTD does not provide certain data about FP6 which the Court considers essential to ensure a proper monitoring of such a programme (e.g. basic data on contract management) (9).

Niitä käsitellään ehdotuksessa rahoituspalvelujen etämarkkinoinnista annettavaksi direktiiviksi. Erityisesti pyritään yhdenmukaistamaan kaikkiin markkinoinnin muotoihin sovellettavat keskeiset säännöt (mm. peruutusoikeus, ilman kuluttajan suostumusta tapahtuvat yhteydenotot ja perustietojen antaminen ennen sopimuksen tekemistä).
They are addressed in the proposed Directive on the Distance Marketing of Financial Services, in particular through harmonisation of key marketing rules in respect of all modes of marketing (including withdrawal rights, cold calling and the provision of generic information prior to the conclusion of the contract).

- lähdeasiakirjojen tai perustietojen (mukaan luettuina päätökset arvonmääritysoletuksista) laatiminen tai niiden muuttaminen.
- preparing source documents or originating data (including decisions on valuation assumptions), or making changes to such documents or data.

Esitettyä 30 päivän määräaikaa pidettiin riittävänä yksinkertaisen ilmoituksen ja perustietojen toimittamiseen eikä sen voida katsoa aiheuttaneen suhteetonta hallinnollista taakkaa.
A deadline of 30 days was considered to be appropriate to reply to a request for a simple statement and very basic figures and cannot be regarded as imposing a disproportionate administrative burden.

Komission lausunnossa annettiin myös perustietoja 1) tölkitetyn ruuan BADGE-aineesta, 2) krokotiilin lihan tuonnista Etelä-Afrikasta sekä 3) ravintoloiden keittiölaitteista.
The Commission's opinion also provided some basic information on 1. BADGE in tinned food; 2. import of crocodile meat from South Africa; and 3. regulations on kitchen equipment for restaurants.

Näihin indekseihin liittyy kuitenkin tiettyjä puutteita, kuten se, että ne ovat summautumattomia ja niiden laatiminen vaatii runsaasti perustietoja.
These indices present a certain number of disadvantages, however, including the fact that they are non-additive and that they demand a considerable quantity of basic data.

Jäsenvaltiot vastaavat tämän liitteen säännösten mukaisesti standardituotosten laskemiseen tarvittavien perustietojen keräämisestä ja niiden muuntamisesta euroiksi sekä tapauksen mukaan päivitysmenetelmien soveltamiseen tarvittavien tietojen keräämisestä.
The Member States are responsible, in accordance with the provisions of this Annex, for collecting the basic data needed for calculating the SOs and for calculating them, for converting them into EUR and for collecting the data required for applying the updating method, if appropriate.

Ohjelmassa annetaan lisäksi perustietoja yrittäjyydestä ja järjestetään viikon mittaisia harjoittelujaksoja yrityksissä (tarkoituksena antaa esimakua yritystoiminnasta).
Basic information on entrepreneurship and one-week internships in enterprises (as tasters) are also included in the programme.

Varmentamiseen on kuuluttava menettelyjä, joilla valvotaan perustietojen laatua ja tarkastetaan tietojen muoto ja niitä koskevat vähimmäisvaatimukset, sekä perusteellisempi tarkistusmenettely analysoimalla yksityiskohtaisesti useita tietueita, käyttäen tilastollisia menetelmiä tai ristiintarkastamalla eri lähteistä saatuja tietoja.
The validation shall contain procedures to control the basic data quality, to check the data format and the minimal data requirements, as well as more advanced verification by analysing several records of a dataset into detail, using statistical methods, or cross-checking data from different sources.

Perustietojen käsittely
Processing of primary data