petiitti oor Engels

petiitti

naamwoord

Soortgelyke frases

petiitillä painettu teksti
fine print · small print

petiitillä painettu
fine print · small print

voorbeelde

Petiitillä kirjoitettua tekstiä on mahdollista tutkia ainoastaan sellaista riitaa koskevassa asiayhteydessä, joka liittyy jonkinlaiseen sopimusoikeudelliseen suhteeseen tai tällaisen suhteen olemassaoloon.
The small print can only be examined in the context of a dispute relating to some kind of contractual relationship, or to the existence of such a relationship.

On totta, kuten komissio huomauttaa, että ”petiitillä kirjoitetun tekstin” tutkiminen saattaa paljastaa, ettei lähettäjän tarkoituksena itse asiassa ole luvatun voiton suorittaminen, ainakaan tietylle vastaanottajalle tai elleivät tietyt lisäedellytykset – kuten menestyminen myöhemmin järjestävissä arpajaisissa – täyty, jolloin 5 j §:ää ei sovelleta.
It is true, as the Commission points out, that examination of the ‘small print’ may reveal that the sender does not intend actually to award the prize announced, at least to the particular addressee or unless certain further conditions – such as success in a lottery yet to be held – are fulfilled, in which case Paragraph 5j will override that lack of intention.

Katso petiitillä painetut kohdat.
Check out the fine print.