piennar oor Engels

piennar

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shoulder

naamwoord

part of a road where drivers may stop in an emergency

Ylikonstaapeli, peruuta piennarta pitkin.
Sergeant, back up slowly down the shoulder.

hard shoulder

naamwoord

verge to the side of a highway

headland

naamwoord

unplowed boundary of a field

berm · butt · flank · verge · roadside · bank · camber · cant

Piennar

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shoulder

verb noun

reserve lane by the verge of a roadway

Piennarta ei ole lähelläkään.
There's no shoulder on this road for at least a mile.

Soortgelyke frases

pellon piennar
headland

voorbeelde

Piennarta ei ole lähelläkään.
There's no shoulder on this road for at least a mile.

Monivuotiset piennar- ja rantakaistaleet
Perennial field and riparian boundary strips

Monivuotiset piennar- ja rantakaistaleet ja biopedit
Perennial field and riparian boundary strips and biobeds

Piennar purki pommeja toisessa Kongon sodassa.
It says piennar desefud bombs in the second congo war.

Mene piennarta pitkin.
Use the shoulder, homey.

Kabwe – Kapiri Mposhi -tiessä on murtumia sekä useiden hidastustöyssyjen kohdalla syviä uria, sisääntuloteiden yhteydessä piennar on heikentynyt ja tiessä on lukuisia kuoppia. Suurin osa ongelmakohdista on korjattu tavanomaisen kunnossapidon yhteydessä.
The former displays cracking, severe rutting at several speed humps, deterioration of the shoulder at access roads and a significant number of potholes, of which the majority have been repaired in the course of routine maintenance.

Jos Piennar on epärehellinen, ehkä Robin Hoodin muutkin uhrit ovat.
If piennar is dirty, maybe robin hood's other victims are, too.

Piennar on kapea, vielä 6 metriä.
Shoulder's too thin, another 20 feet and we're good.

Monivuotiset piennar- ja rantakaistaleet Biotyyppien/elinympäristöjen rakentaminen ja hoito Natura 2000 -alueilla ja niiden ulkopuolella Maankäytön muutokset (laajaperäinen nurmiviljely, viljelymaan muuttaminen laitumiksi, jatkuva kesannointi) Luonnonarvoltaan merkittävien monivuotisten kasvien hoito | 38 ja 46 artikla: Natura 2000 -tuet 39 artikla: maatalouden ympäristötuet 41 artikla: tuottamattomat investoinnit 47 artikla: metsätalouden ympäristötuet 57 artikla: maaseutuperinnön säilyttäminen ja edistäminen | Suojellut linnut ja muut luonnonvaraiset eläimet sekä luontotyyppiverkoston parantaminen; haitallisten aineiden pääsyn vähentäminen viereisiin elinympäristöihin |
Perennial field and riparian boundary strips Construction/management of biotopes/habitats within and outside Natura 2000 sites Land Use Change (extensive grassland management, conversion of cropland to pasture, long-term set aside) Management of high nature value perennials | Articles 38 and 46: Natura 2000 payments Article 39: agri-environment payments Article 41: non-productive investments Article 47: forest-environment payments Article 57: conservation and upgrading of the rural heritage | Protected birds and other wildlife and improved biotope network; reduced entry of harmful substances in bordering habitats. |

Varo jyrkkää piennarta.
Watch out for the steep embankment.

Se ilmoittaa sijainnin, jossa kaistalla (kapea piennar / hätäkaista mukaan luettuna) tai ajoradalla oleva fyysinen este tai vaarallinen kohta alkaa.
It represents the position where the physical blockage on the lane (including hard shoulder) or the carriageway or the hazardous location starts.

Ympäristöekspertti Andrew Davis sanoo, että toisin kuin yleensä luullaan, autonkuljettajat saattavat tarvita suojanaamareita enemmän kuin pyöräilijät, jotka pysyvät lähellä piennarta.
Environmental advocate Andrew Davis says that contrary to conventional thinking, car drivers may be in greater need of protective masks than are cyclists who stay near the curb.

Aja piennarta pitkin.
Take the shoulder.

6 Moottoritien käsite, sellaisena kuin sitä käytetään tässä ratkaisuehdotuksessa, määritellään vuoden 1969 sopimuksen 1 §:n 1 momentissa siten, että sillä tarkoitetaan ”kahta ajorataa, joista kummankin puolen leveys on 7,5 metriä, jotka erotetaan keskikaiteella ja joita reunustaa piennar”.
6 The term motorway, as used in this Opinion, is defined in Article 1, paragraph 2 of the 1969 Contract as ‘a dual carriageway, each side of which measures 7.5 metres and is separated by a central reservation and flanked by a hard shoulder’.

Hutaisi kiväärillä niin, että nenä lensi pitkin piennarta.
He ran up to him, whacked him in the mush and the nose flew right off.

Töiden myötä aiotaan tuhota turhaan nykyinen ajorata (joka on noin 17 metriä leveä) ja rakentaa se kokonaan uudelleen vanhan tien paikalle uudella tasoituksella ja pienemmillä kavennuksilla varustettuna, ja ajoradasta aiotaan tehdä yli 34 metriä leveä (neljä kolmen ja puolen metrin levyistä kaistaa, kaksi kolmen metrin levyistä päällystettyä piennarta, kahden metrin levyinen keskikaista, paikallisia tarpeita varten kaksi huoltotietä, joissa kummassakin on kaksi kaistaa ja jotka ovat yhteensä noin 12 metriä leveät).
The projects entails the pointless total destruction of the existing carriageway (about 17 metres wide) and its total reconstruction at a higher level, with new gradients, less steep slopes and a carriageway more than 34 metres wide (4 lanes 3,5 metres wide, two hard shoulders 3 metres wide, a central reservation 2 metres wide, two service roads for local use, each with two lanes in both directions, accounting for another 12 metres).

Uusi rakentaminen uhkaa pahentaa tilannetta entisestään, varsinkin kun siinä ei oteta huomioon liikenneongelmia tiheästi liikennöidyllä alueella, jossa liikkuu 940 000 ihmistä: asukkaita, lähistön yritysten työntekijöitä ja läheisten Villa d'Esten ja Villa Adrianan (Unescon maailmanperintökohteita) vierailijoita, joiden käytössä tällä hetkellä on vain yksi yksikaistainen päätie ilman piennarta (Via Tiburtina), yksi moottoritieosuus ilman kolmatta ajokaistaa sekä yksiraiteinen rautatie.
A further town planning project therefore threatens to worsen the situation, especially if one considers that it does not seem to take account of the local transport crisis, which affects an area with heavy traffic and a population of 940 000, if we count the inhabitants, workers in local firms and visitors to the nearby Villa d'Este and Villa Adriana (Unesco heritage sites), where so far there is only one major road (the via Tiburtina) with only one lane in each direction and no emergency lane, a stretch of urban motorway without a third lane and a single-track railway line.

Kaistat lasketaan tien sisärajalta alkaen, pois lukien kapea piennar / hätäkaista.
The lanes are counted from the inside border of the road, excluding the hard shoulder.

35 Kuten CODA:n huomautuksista, joita ei tältä osin ole kiistetty, ilmenee, pääasiassa kyseessä olevat hankkeet koskevat yksinomaan moottoriajoneuvoliikenteelle tarkoitettua tietä, jolla ei ole liikennevaloja eikä jalkakäytävää tai piennarta jalankulkijoille eikä liioin linja-autopysäkkejä tai taksiasemia.
35 As is clear from CODA’s observations, which are not contradicted in that respect, the projects at issue in the main proceedings concern a road intended exclusively for motor traffic, without traffic lights, pavements or verges for pedestrians and without bus stops or taxi ranks.

Herra Piennar odottaa holvissa.
Mr. Piennar is waiting for you in the vault.