piikkiohdake oor Engels

piikkiohdake

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Cirsium lanceolatum

naamwoord

Cirsium vulgare

naamwoord

boar thistle

naamwoord

bull thistle · plume thistle · plumed thistle · spear thistle

Piikkiohdake

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Spear Thistle

voorbeelde

Laidunnuksen väheneminen onkin selvästi ja nopeasti näkynyt piikkiohdakkeen harvinaistumisena.
The decline of grazing has led to a clear, rapid decline in spear thistle.

Suo-ohdake muistuttaa etäisesti tanakampaa piikkiohdaketta (C. vulgare), jonka lehtilavat kuitenkin ovat suo-ohdaketta paljon piikkisempiä.
Marsh thistle looks vaguely like its stouter relative spear thistle (C. vulgare), although the latter’s leaf blades are much spinier.

Piikkiohdakkeen suojavarustus on meikäläisistä ohdakkeista julmin: vankkoja, neulanteräviä piikkejä on sekä lehtilapojen laidoissa että siipipalteissa pitkin vartta, mykeröiden kehtosuomut päättyvät pistimiin ja lehtien pintaakin peittävät hennommat piikit.
Flowering time: July–September. Spear thistle’s form of defence is the most aggressive in Finland: strong, needle-sharp spines on both the leaf-blade margins and along the winged stem, the capitula’s involucral bracts end with a sting and even the surface of the leaves is covered in delicate spines.

Muista ohdakkeista piikkiohdakkeen erottaa mm. siitä, että sillä on piikkejä lehtilavan reunan ja mykerökehdon ohella varren siipipalteissa ja lehtilavan yläpinnalla.
Spear thistle stands out from its relatives in that, apart from spines along the edge of the leaf blade and capitulum involucre, they are also on the winged stem and upper surface of the leaf blade.