pokkuroida oor Engels

pokkuroida

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fawn

werkwoord

to seek favour by flattery

buck

werkwoord

of a horse: to leap upward arching its back, kicking out hind legs

kowtow

werkwoord

Mitä me ajattelimme pokkuroidessamme tuollaisille snobeille?
What were we thinking, kowtowing to a group of snobs like that?

toady · scrape · genuflect

voorbeelde

Aikoinaan sinunlaisesi saivat laulaa, pelleillä ja pokkuroida - emmekä tehneet mitään.
There used to be a time, we'd see someone like you singin', clowning', yassuh-bossin'and we wouldn't do anything.

Kohta täytyy pitää varmaan punaisia takkeja ja pokkuroida.
They'll have us wearing red coats and doing party turns next.

Niin ettei hänen tarvitse pokkuroida kaikille piruille!Niin kuin minun
She won' t have to kiss other people' s arses like I' ve had to do

Ei tarvitse enää pokkuroida.
You don't have to call me that anymore.

Niin ettei hänen tarvitse pokkuroida kaikille piruille! Niin kuin minun...
She won't have to kiss other people's arses like I've had to.

Mitä me ajattelimme pokkuroidessamme tuollaisille snobeille?
What were we thinking, kowtowing to a group of snobs like that?

Minulle voi pokkuroida.
I'll have a salute.

Enää ei pokkuroida vanhempia
People aren' t like that anymore

Kenenkään ei tarvitse pokkuroida minun edessäni
No one has to be toady to me.

Mutta me emme piitanneet siitäKenenkään ei tarvitse pokkuroida minun edessäni
No one has to be toady to me

Susannan mielestä työkavereilla on suuri merkitys työssä viihtymiseen, ja Lexian epämuodollinen toimintatapa tuntui omalta – osakkaita ei tarvitse pokkuroida ja ilmapiiri on muutenkin kannustava sekä rento.
Susanna says that colleagues are a big part of job satisfaction, and Lexia’s casual way of operating felt like a good fit – you don’t have to fawn over the associates, and the atmosphere is encouraging and relaxed.

Haen siitä kuitenkin mielessäni myös jotain negatiivista – että pitäisikö tässä nyt pokkuroida jotakuta.”
Yet in my mind I’m looking for something negative about it – like, who am I to fawn on anyone?”