prejudikaatti oor Engels

prejudikaatti

[preˈjudiˌkɑːtːi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

precedent

naamwoord

Siitä ei ole minkäänlaista prejudikaattia - uskonnossa, johon väitätte uskovanne.
There is absolutely no precedent for it... in the religion in which you allegedly believe.

prejudicate

adjective verb

1|ennakkopäätös

case law

naamwoord

common law

naamwoord

voorbeelde

Siitä ei ole minkäänlaista prejudikaattia - uskonnossa, johon väitätte uskovanne.
There is absolutely no precedent for it... in the religion in which you allegedly believe.

Kyllä, paitsi jos hän sanoo uudestaan'kuitenkin. " -... että se on valitettavaa - ettei yhtään prejudikaattia ole mainittu herra Doylen tapauksen tueksi.
Yes, unless he says another " however. " -... that it is regrettable... that no precedent has been cited in support of Mr. Doyle's case.

Mutta siinä ei välttämättä ole tarpeeksi todistusaineistoa - nostaa syytettä, ja ei ole olemassa prejudikaattia tapauksellesi.
But it may not be material enough... for a challenge in law, as there are no precedents for your case.

Joka tapauksessa, kunnioituksella oppineelle ystävälleni, Herra Ferrisille - korkeimman oikeuden velvollisuus on - ei ainoastaan seurata prejudikaattia - vaan asettaa se.
In any event, with respect to my learned friend, Mr. Ferris... it is the duty of the Supreme Court... not only to follow precedent... but to set it.

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin selittää lisäksi pyynnössään, että asia on saatettu sen käsiteltäväksi, jotta ”saataisiin prejudikaatti” kysymyksessä, joka koskee ruoanlaittoviinin vapauttamista valmisteveroista, ja jotta tämä kysymys olisi soveltamisalaltaan yleinen.
The national court further states in its order that the case was brought before it with a view to ‘creating a precedent’ on the issue of the exemption of cooking wine from excise duty and to make it of general application.

Kuitenkin - vaikkei prejudikaattia löydy Irlannin laista - voimme esittää sellaisen samankaltaisesta englantilaisesta tapauksesta.
However... though no precedent can be found in Irish law... we can argue from an analogous English case.

Kuitenkin, huolimatta prejudikaatin poissaolosta
However, despite the absence of precedent...

Me teemme sen helvetin prejudikaatin!
We'll make the bloody precedent!