pulmussirri oor Engels

pulmussirri

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sanderling

naamwoord

small wading bird

Alhaalla vasemmalla on karikukkoja ja pulmussirrejä.
Down on the lower left there are ruddy turnstones and sanderlings.

Sanderling

1|''Calidris alba''

Crocethia alba

naamwoord

Pulmussirri

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Sanderling

sanderling

naamwoord

wading bird

voorbeelde

Alhaalla vasemmalla on karikukkoja ja pulmussirrejä.
Down on the lower left there are ruddy turnstones and sanderlings.

Pulmussirrejä, mustajalkatyllejä ja karikukkoja oli runsaasti, mutta heti löytyivät ensimmäiset raritkin: lähin tylli paljastui kanadantylliksi, jota tunnistettaessa joku löysi kanadansirrin!
Tens of Sanderlings, Kentish Plovers and Turnstones and right away the first rarities too: the closest plover was a Semipalmated Plover and while we were still identifying it someone found a Semipalmated Sandpiper!

Turisteja oli paikalla aivan liikaa, mutta näimme silti 15 suosirriä, 4 pulmussirriä, 20 tylliä ja 5 mustajalkatylliä sekä pikkukorppikotkan.
There were far too many people but we managed to see 15 Dunlins, 4 Sanderlings, 20 Ringed Plovers, 5 Kentish Plovers and an Egyptian Vulture.

Pulmussirrejä lenteli pitkin valtaisaa 7 km pitkää ja 100 metriä leveää hiekkaniemeä.
Some flocks of Sanderlings were flying on the shore of this 7 km long and 100 m wide sandbeach.

Kylän jälkeinen ensimmäinen järvi oli todella hyvä kahlaajalietteineen ja niinpä mustajalkatyllien, pikkutyllien ja pikkusirrien ohella löysimme myös aropääskykahlaajia, lampiviklon, muutaman tyllin, 2 kuovisirriä sekä yllättävimpänä 4 pulmussirriä.
The first lake after Dzhangala was very good and we saw Kentish Plovers, Little Stints, Black-winged Pratincoles, a Marsh Sandpiper, a few Ringed Plovers, 2 Curlew Sandpipers and surprisingly also 4 Sanderlings.

Kahlaajarannoilla lintuja oli huomattavasti vähemmän kuin olimme odottaneet, kuitenkin suosirrejä, karikukkoja, suokukkoja, pari pulmussirriä sekä pikku- ja lapinsirrit havaittiin.
There were much less waders than we had excepted, anyway some Dunlins, Turnstones, Ruffs, couple of Sanderlings and one Little Stint Temminck’s Stint were found.

Mutta kun kurppeloa ei meinannut löytyä, aloin seuloa muuta lajistoa, jota edustivat karikukot, pulmussirrit, 11 mustapyrstökuiria, 4 tundrakurmitsaa, mustajalkatyllit, tyllit, ainakin 4 liä, 2 suokukkoa, taivaanvuohi, 9 valkoperäsirriä, 2 kanadansirriä, pikkusirri, 2 suosirriä, 3 kuovisirriä, isosirri, palsasirri, vesipääsky, punajalkaviklo, valkoviklo, keltajalkaviklo sekä lennossa näkynyt pikkukuovi.
But after 15 minutes I still hadn’t found the dowicher. So I started to check all the other waders and found Turnstones, Sanderlings, 11 Black-tailed Godwits, 4 Grey Plovers, Kentish Plovers, Ringed Plovers, at least 4 Semipalmated Plovers, 2 Ruffs, a Snipe, 9 White-rumped Sandpipers, 2 Semipalmated Sandpipers, a Little Stint, 2 Dunlins, 3 and a flying Whimbrel.

Linnut olivat todella vähissä, mutta mm. 10 mustavikloa, 27 suokukkoa, 6 pikku- ja 2 pulmussirriä, 2 sinisuohaukkaa, ampuhaukka, pulmunen, palokärki ja 2 lapasorsaa havaittiin.
There weren’t lots of birds either but for example 10 Spotted Redshanks, 27 Ruffs, 6 Little Stints, 2 Sanderlings, 2 Hen Harriers, Merlin, Snow Bunting, Black Woodpecker and 2 Shovelers were seen.

Rantareitiltä löytyi pari pulmussirriä ja parikymmentä pulmusta, mutta pientä punertavaa rastasta ei sieltä löytynyt kuten ei mistään muualtakaan, joten kämpillä ei hurjempiin tuuletuksiin ollut varaa.
We also got info that it was the 8th Veery ever in Britain! On the coast we found a couple of Sanderlings and 20 Snow Buntings but not a small reddish thrush, and no-one else was lucky either.

Satamassa ohitsemme lensi pari pulmussirriä ja aallonmurtajalla oli pari mustajalkatylliä sekä tylli karikukkojen kera.
In the harbour a couple of Sanderlings passed us and on the jetty there were a couple of Kentish Plovers and a Ringed Plover with Turnstones.

Naama ja rinta vaaleammat kuin muilla pienillä sirreillä lukuun ottamatta hieman isokokoisempaa pulmussirriä.
Face and chest paler than on other sandpipers except the slightly larger Sanderling.

Kentällä olikin pulmussirri, valkoperäsirri ja kanadantylli, joita Potu ja Ilkka kuvasivat autosta minun yrittäessä käännellä autoa sopivasti lintuihin nähden.
Soon we found a Sanderling, a White-rumped Sandpiper and a Semipalmated Plover. I was trying to get as close to the birds as possible while Potu and Ilkka were taking pictures from the car.