punakhmerit oor Engels
punakhmerit
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Khmer Rouge
en
Cambodian communist guerrilla force
On myös hyvin tärkeää, että uusi hallitus tai parlamentti saattaa punakhmerien entiset johtajat oikeuteen.
It is also very important that the new future government or parliament will ensure the former leaders of the Khmer Rouge are put on trial.
Communist Party of Kampuchea
KR
Party of Democratic Kampuchea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monet taiteilijat saivat kuitenkin surmansa punakhmerien valtakaudella.
here, i drew thisWikiMatrix WikiMatrix
Me vaadimme siksi Euroopan parlamenttina, että kaikissa tulevissa vaatimuksissa ei anneta punakhmerien puuttua tähän poliittiseen prosessiin suoraan eikä epäsuorasti ja että heidät suljetaan täysin demokraattisen kehityksen ulkopuolelle.
She enchants the eye that beholds herEuroparl8 Europarl8
. Arvoisa puhemies, sinä vaikeana aikana, jolloin Kambodža lähti uuteen alkuun punakhmerien diktatuurin ja julmuuksien jälkeen, vapauden ja demokratian alkuunpanijaksi astui maan parlamentin puhemies Son San.
She' s the only eye witnessEuroparl8 Europarl8
Kiivaassa reaktiossa Amerikan vastuuttomaan hyökkäykseen valta siirtyi punakhmer-liikkeelle, joka oli siinä harhaluulossa, että kaupunkien ja älymystön tuhoaminen merkitsisi suurta edistystä köyhälle maanviljelijäväestölle.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEuroparl8 Europarl8
On myös hyvin tärkeää, että uusi hallitus tai parlamentti saattaa punakhmerien entiset johtajat oikeuteen.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEuroparl8 Europarl8
Jos nyt matkustaa halki tämän kauniin trooppisen maan ja tutustuu sen vaikuttaviin kivirakennelmiin, jotka todistavat ikiaikaisesta kulttuurista, törmää kaikkialla kuitenkin piinatun kansan fyysisiin ja henkisiin vammoihin - kansan, jota ensin terrorisoivat punakhmerit ja joka sitten joutui vietnamilaisten vapauttajien ikeen alle. Jonkinlaiseen normaalitilaan on päästy vasta YK:n suojissa.
many times already we will be together from now onEuroparl8 Europarl8
Prospect-lehden viimeisimmän brittiläisen painoksen eräässä erittäin kiinnostavassa artikkelissa kirjoittaja Nic Dunlop esittää, että Kambodžan viranomaiset ovat – osittain saattaakseen Kiinan kiusalliseen asemaan – juonitelleet luodakseen salassapitoa koskevat olosuhteet meneillään olevien YK:n tukemien punakhmerien ylimpien johtajien oikeudenkäyntien ympärille.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesnot-set not-set
Arvoisa puhemies, liberaaliryhmälle on hyvin tärkeää, että Kambodžan tilanteesta puhutaan ja että näin tapahtuu juuri nyt. Tämä ei ole tärkeää pelkästään siksi, että Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeri Kofi Annan kirjoitti kirjeen Kambodžan hallitukselle, jotta lopultakin ryhdyttäisiin perustamaan erityistuomioistuinta punakhmerien johtajien saattamiseksi vastuuseen, vaan myös siksi, että pääministeri Hun Senin valtakoneisto, joka ei tunnetusti ole mielissään yrityksistä murhata oppositiojohtaja Sam Raninsyn, on nyt ajatellut, että tältä täytyy poistaa parlamentaarinen koskemattomuus, jotta tämä voidaan yksinkertaisesti saada oikeuden eteen.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themEuroparl8 Europarl8
1900-luvulla tapahtui kammottavan paljon hirvittäviä rikoksia, joita ei verrata toisiinsa mutta jotka kuitenkin aiheuttivat miljoonien syyttömien ihmisten kuoleman: ensimmäinen maailmansota, fasistien hyökkäys, Japanin hyökkäys Kiinaa ja Koreaa vastaan, Yhdysvaltojen Hiroshimaan ja Nagasakiin pudottamat atomipommit, Stalin toimet omaa kansaansa vastaan, eri siirtomaavaltojen tuhotyöt vaikutuspiireissään, punakhmerien terrori, tutsien ja hutujen teurastus.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, on myönteistä, että Kambodžan punakhmerien oikeudenkäyntiä koskeva lakiehdotus on hyväksytty maan kansalliskokouksessa ja kuningas Sihanoukin on määrä allekirjoittaa se perustuslakineuvoston käsittelyn jälkeen.
Speaker, obviously the hon. memberhas not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allEuroparl8 Europarl8
I. ottaa huomioon, että lukuisia rikosoikeusmenettelyyn liittyviä ja syytteeseen joutuvien punakhmerien lukumäärää koskevia kysymyksiä ei vielä ole ratkaistu,
As soon as I walk out that door, poof, I' m gonenot-set not-set
Punakhmerien kaudella tapettiin maan lakimieskunta lähes kokonaan, eikä maahan ole ehtinyt kehittyä uutta ammattitaitoisesti toimivaa oikeuslaitosta.
Is he mine now?Mine? My very own?Europarl8 Europarl8
10. kesäkuuta – Punakhmerien johtaja Pol Pot määräsi tapettavaksi oikean kätensä, Son Senin, ja hänen 11 perheenjäsentään tämän ehdotettua rauhaa hallituksen kanssa.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mWikiMatrix WikiMatrix
Kun punakhmerien hallinto tappoi niin paljon ihmisiä, monet eloon jääneistä eivät ymmärtäneet, miksi – jos Jumala oli olemassa – Hän antoi niin tapahtua kansallemme.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?LDS LDS
Meidän ei pidä myöskään unohtaa, että kaikista hienoista lupauksista huolimatta Kambodžan hallitus – kuten tiedätte, Hun Senistä on tullut jälleen pääministeri – ei ole oikeastaan tehnyt vakavaa aloitetta tuodakseen oikeuteen henkilöt, jotka ovat eniten vastuussa joukkotuhosta, punakhmerien tekemästä kansanmurhasta, eikä todennäköisesti tule niin tekemäänkään lyhyen ajan sisällä.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, niin tervetullutta kuin vapaiden vaalien järjestämin Kamputseassa demokraattisen kehityksen tukemiseksi onkin, ei demokratia voi vakiintua siellä, niin kauan kuin punakhmerien edustajia ja kannattajia ei suljeta täysin tämän prosessin ulkopuolelle.
Okay, I just want to talk to you for a secondEuroparl8 Europarl8
Samaan aikaan punakhmerit hyökkäsivät rajakyliin myös Thaimaassa ja Laosissa.
I don' t have toWikiMatrix WikiMatrix
Kun punakhmerit yrittivät tehdä Kambodžasta ateistisen, marxilaisen valtion, jopa 1,5 miljoonaa ihmistä menetti siellä henkensä.
I' m so busy with these case studies and hyposjw2019 jw2019
Kommunistikapinalliset, punakhmerit, hyödynsivät tätä - ja kasvattivat joukkojaan pommitusten aikana.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun S-21:n lähellä ollut joukkohauta ei enää riittänyt järjettömän murhaamisen uhrien hävittämiseen, punakhmerit kuljettivat vankeja viimeiselle matkalle Choeung Ekille eli Killing Fieldsille.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Punakhmerit hallitsivat Kambodzhaa vain vajaat viisi vuotta, mutta heidän politiikkansa seurauksena arviolta noin 2 miljoonaa ihmistä menehtyi.
For cryin ' out loud, it' s this one!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Punakhmerin hallinnassa ja sotilaskäytössä ollut Bourin alue oli aiemmin metsien ja bambutiheikköjen peitossa.
Well, here to lend a helping handParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Itse olin vielä tapahtumien aikana 1975-79 vähemmän kiinnostunut tämän maailmanosan asioista, mutta nyt olisi ehkä hyvä paikka hieman kerrata, keitä punakhmerit olivat ja mitä he tekivät.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Killing Fieldsillä on yhä pystyssä myös puu, johon punakhmerit hakkasivat vastasyntyneitä vauvoja kuoliaaksi äitiensä silmien edessä.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kuuntelin päivän aikana vaeltaessani Ylen 12 diktaattoria -sarjaa, jossa kerrotaan niin Maosta, Pohjois-Korean Kimeistä kuin punakhmerien Pol Potista.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.