punasipuli oor Engels

punasipuli

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

red onion

naamwoord

a type of onion with reddish purplish skin

Okei, niin että on kaksi kuppia rakuunaa, kiloa ruokasoodaa ja punasipulia?
Okay, so that's two cups of tarragon, a pound of baking soda and a red onion?

purple onion

naamwoord

voorbeelde

Vielä tänäänkin punasipulia viljellään sekä perhepuutarhoissa että suurviljelmillä, ja se kuuluu erottamattomana osana maaseutumaisemaan ja paikalliseen perinteiseen keittiöön.
Red onions have long been, and continue to be, grown both in family vegetable gardens and across large-scale areas and are an integral part of the rural countryside, of people’s diets, local dishes and traditional recipes.

Maissia, paprikaa, mustia papuja ja punasipulia.
Don't you worry about anything.

Vielä tänäänkin punasipulia viljellään sekä perhepuutarhoissa että suurviljelmillä, ja se kuuluu erottamattomana osana maaseutumaisemaan ja paikalliseen perinteiseen keittiöön.
Today as in the past, red onions are grown in family vegetable patches and in large crops and form part of the rural landscape, local food and dishes and traditional recipes.

Tuote levisi voimakkaammin Pohjois-Euroopan markkinoille Bourbon-suvun hallintokaudella, ja siitä tuli pian erittäin haluttu ja arvostettu. Vuodelta 1901 peräisin olevassa teoksessa Studi sulla Calabria viitataan Calabrian punasipuleiden pitkänomaiseen muotoon.
The product became more widespread during the Bourbon period, reaching north European markets and swiftly becoming sought after and prized, as described in Studi sulla Calabria — 1901, which refers to the shape of the bulb, the red oblong onions from Calabria.

Punasipuli-mustaherukkamarmeladi, hedelmähillokkeet, ravintoöljyt ja -rasvat
Red onion and blackcurrant marmalade, compotes, edible oils and fats

Okei, niin että on kaksi kuppia rakuunaa, kiloa ruokasoodaa ja punasipulia?
Okay, so that's two cups of tarragon, a pound of baking soda and a red onion?

Lukuisat matkailijat, jotka saapuivat Calabriaan vuosina 1700–1800 ja kävivät Pizzon ja Tropean välisellä Tyrrhenanmeren rannikkoseudulla, ovat viitanneet kirjoituksissaan punasipuliin (Cipolle Rosse).
The many travellers who went to Calabria between 1700 and 1800 and visited the Tyrrhenian coast between Pizzo and Tropea frequently refer to the red onions commonly found there.

Täältä tulee punajuuria, saksanpähkinöitä savujuustoa, punasipulia sekä retiisinversoja.
All right, guys, so here we have some hand-picked beetroots, walnuts... some smoked fresh cheese, pickled red onions and radish sprouts.

(42) Saattavat olla aiemmin taudinaiheuttajien saastuttamia, esimerkiksi herne, härkäpapu, juuriselleri, keräkaali, kesäkurpitsa, kirsikka, kukkakaali, kurkku, luumu, mansikka, meloni, mustaherukka, mustikka, omena, paprika, parsakaali, persikka, porkkana, punajuurikas, pähkinät, päärynä, sienet, sipuli (punasipuli ja hopeasipuli), sokerimaissi, taittoydinherneet, tomaatti, vadelma, valkosipuli ja vihreät pavut (muut kuin ruusupavut).
(42) May have history of pathogen contamination, e.g. apple, beetroot, blackcurrant, blueberry, broad bean, broccoli, cabbage, capsicum, carrot, cauliflower, celeriac, cherry, courgette, cucumber, garlic, green beans (other than runner beans), melon, mushroom, onion (red and white), pea, pear, peach, plum, raspberry, strawberry, sugar snap peas, sweet corn, tomato and tree nuts, etc.

Kun viinit on valmistettu punaisista rypälelajikkeista, värin on vaihdeltava mansikanpunaisesta punasipulin kuoren sävyihin.
When they are made from red grape varieties they must range in colour from strawberry pink to the tones of red-onion skin.

Kivisen Poljican alueen tarjoamat niukat mahdollisuudet, minkä vuoksi siellä viljeltiin vain hyvin harvoja kasvilajeja, ja väestön köyhyys saivat Poljican alueen naiset (stopanjice) käyttämään kekseliäisyyttään ja osaamistaan ja aloittamaan Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak -leivonnaisen valmistuksen saatavilla olleista yksinkertaisista viljelyskasveista (lehtimangoldi, punasipuli ja valkosipuli), oliiviöljystä ja jauhoista.
The harsh conditions in the rocky area of Poljica, which meant that very few crops were grown there, and the poverty of the population led the women of Poljica known as ‘stopanjice’ (sg. ‘stopanjica’), with their inventiveness and skill, to start making ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ from the simple vegetable crops that were available to them (chard, red onions and garlic), olive oil and flour.

Lopputuote on kaulittu pyöreä taikinalevy, joka on täytetty lehtimangoldilla ja punasipulilla (josta yksilöidyllä maantieteellisellä alueella käytetään yleiskielessä nimitystä ”kapula”) ja paistettu hehkuvan kuumalla tulisijalla (josta yksilöidyllä maantieteellisellä alueella käytetään yleiskielessä nimitystä ”komin”) tuhkan peittämällä hiilloksella.
The final product is a rolled-out dough in the shape of a round loaf that is filled with chard and red onion known as ‘kapula’ (a term that is used in common speech in the defined geographical area) and baked in a red hot, open hearth known as a ‘komin’ (a term that is used in common speech in the defined geographical area) in a bed of coals covered with ash.

Pakoitinko minä teitä leikkaamaan noita likaisia pieniä punasipuleita?
Did I make it slice nasty little red onions?

Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak on leivonnainen, joka on valmistettu hienoista vehnäjauhoista, lehtimangoldista, punasipulista, oliiviöljystä tai öljysekoituksesta (oliiviöljy ja auringonkukkaöljy suhteessa 1:1), valkosipulista, suolasta ja vedestä.
‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ is a bakery product produced from finely ground wheat flour, chard, red onion, olive oil and blended oil (olive oil and sunflower oil in a ratio of 1:1), garlic, salt and water.

Lisätään f kohdan jälkeen kohta seuraavasti: "g) Kantaksantiini".- E 163:Muutetaan sarakkeen "Kemiallinen nimi tai kuvaus" viimeinen kappale seuraavasti:"Antosyaanit voivat olla peräisin yksinomaan syötävistä hedelmistä ja vihanneksista, kuten mansikoista, silkkiäismarjoista, kirsikoista, luumuista, vadelmista, karhunmarjoista, mustista viinimarjoista, muista viinimarjoista, punakaalista, punasipulista, karpaloista, mustikoista, munakoisosta, viinirypäleistä ja seljanmarjoista."- E 172:Poistetaan sarakkeesta "Schultz" numerot "1 276" ja "1 311".
"The anthocyanins may be obtained only from edible fruit or vegetables such as strawberries, mulberries, cherries, plums, raspberries, blackberries, blackcurrants, red currants, red cabbage, red onions, cranberries, bilberries, aubergines (egg plants), grapes and elderberries."

Poljički soparnik / Poljički zeljanik / Poljički uljenjak -leivonnaisen raaka-aineet ovat hieno vehnäjauho, lehtimangoldi, punasipuli, oliiviöljy tai öljysekoitus (oliiviöljy ja auringonkukkaöljy suhteessa 1:1), valkosipuli, suola ja vesi.
The raw materials for the production of ‘Poljički soparnik’/‘Poljički zeljanik’/‘Poljički uljenjak’ are finely ground wheat flour, chard, red onion, olive oil and blended oil (olive oil and sunflower oil in a ratio of 1:1), garlic, salt and water.

Vielä tänäänkin punasipulia viljellään sekä perhepuutarhoissa että suurviljelmillä, ja se kuuluu erottamattomana osana maaseutumaisemaan ja paikalliseen perinteiseen keittiöön.
Today as in the past, red onions are grown in family vegetable patches as well as in large crops and form part of the rural landscape, local food and dishes and traditional recipes.

Alkupalat: Katajanmarjasilakkaa Marinoituja savumuikkuja Marinoituja haapasieniä Kittilästä Tomaattia, Mummon kurkkuja, Jääsalaattia, Pastasalaattia, Leipäkrutonkeja, Marinoituja valkosipulinkynsiä, Punasipuli-puolukkahilloketta, Raejuustoa, Oliiviöljyä Kermaista lohikeittoa Savustettua poronvasan maksaa Sodankylän palkisilta Aurajuusto-punajuurisalaattia Posion haukimureketta ja tomaattista rapukastiketta Mustosen Eerikin poronkäristystä, perunamuusia, suolakurkkua ja puolukkaa Kanelikermassa haudutettua leipäjuustoa
Starters: Herring with juniper berries Marinated smoked vendaces Marinated Kittilä mushrooms Tomato, Grandmother-style gherkins, Lettuce, Pasta salad, Croutons, Marinated garlic, Red onion and lingonberry cheese and beetroot salad Pike loaf from Posio, tomato-crayfi sh sauce Sautéed reindeer, mashed potato, gherkins and lingonberries Lappish cheese cooked in cinnamon cream

Kokojyväsämpylä, rotukarjan pihvi, salaattia, maustekurkkua, punasipulia, tomaattia sekä maukas savuchilimajoneesi, lisänä ranskalaisia perunoita
16,00 Whole-grain roll, steak of beef, salad, gherkins, red onion, tomato and delicious chili mayonnaise, served with French fries

2019 Tallenna keittokirjaan ainekset 4 annosta varten 2 punasipulia 500 g siipikarjanlihaa 150 g kurpitsaa 1 nippu sileää persiljaa 150 g jogurtti-salaattikermaa 100 g rasvatonta maitojogurttia 2 tl sitruunamehua 2 rkl keskimääräistä sinappia suolaa pippuri 1 rkl sokeria 5 kirsikkatomaattia aika Työaika: 20 min.
2019 Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 red onions 500 g poultry meat 150 g of gherkins 1 bunch of smooth parsley 150 g yoghurt salad cream 100 g skimmed milk yoghurt 2 tl lemon juice 2 tbsp medium mustard salt pepper 1 tb sugar 5 cherry tomatoes Time Working time: 20 min.

Leikkaa punasipuli paksuiksi viipaleiksi ja lisää nekin vuokaan.
Add the dressing, red onion and grape tomatoes to the lentils and broccoli.

Vönerkebab, marinoituja kirsikkatomaatteja, vuohenjuustoa, punasipulia ja rucolaa.12,90 €
Vönerkebab, marinated cherry tomatoes, goat cheese, red onions and rucola12,90 €