puolen koon oor Engels

puolen koon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

half-size

adjektief

voorbeelde

Peruspakkauksen paino on 500 g, mutta tuotetta voidaan markkinoida myös puolen koon pakkauksissa (250 g). Tuotteen ulko- ja sisäläpimitan on kuitenkin oltava sama pakkauskoosta riippumatta.
The basic weight is 500 g, but it is also marketed in 250 g pieces, the basic parameters for internal and external dimensions remaining unchanged.

Sonya puolestaan ei musiikkivalikoimansa koon (keskimäärin [1-10 prosenttia]* kaikista musiikin julkaisuoikeuksista) puolesta voi verrata uuteen yritykseen.
As regards Sony, the size of its music library (on average (1 % to 10 %)* of all the music publishing rights) is not comparable to those of the new entity.

Sen mukaan, mitä vaaroja valmistaja ennakoi, ja jos se on koneen koon puolesta mahdollista
Depending on the hazards anticipated by the manufacturer, machinery must, where its size permits:

Tällä järjestelmällä on varmistettava, että erä on sisältämiensä kalojen tuoreuden ja koon puolesta mahdollisimman homogeeninen.
This system must ensure that the freshness and size of the fish contained in the lot are as uniform as possible.

Jokaisen erän on oltava kalojen koon puolesta homogeeninen.
EACH LOT MUST CONTAIN FISH OF THE SAME SIZE .

Yhdelläkään näistä tuottajista ei näyttänyt koon puolesta olevan määräävää asemaa Brasilian markkinoilla.
The relative size of these three producers was such that none of them appeared to have a dominant position on the Brazilian market.

Sen mukaan, mitä vaaroja valmistaja ennakoi, ja jos se on koneen koon puolesta mahdollista
Depending on the hazards anticipated by the manufacturer, machinery must, where its size permits

Markkinoiden koon puolesta huippuluokan suurteholaskentajärjestelmien markkinat ovat EU:ssa suhteellisen pienet: vuonna 2009 noin 630 miljoonaa euroa.
In terms of market size, the EU market for high-end HPC systems is relatively small: some EUR 630 million in 2009 but growing worldwide at a compound annual growth rate (CAGR) of 3 % since 2005.

Ala on kuitenkin yritysten koon puolesta jyrkästi kahtiajakoinen ja pirstaloitunut, mistä aiheutuu niille merkittäviä mahdollisuuksia ja uhkia[9].
However, the sector remains highly polarised and fragmented in terms of size with significant opportunities and threats for firms[9].

Koon puolesta sattuma voi olla mahdollista.
Given the sheer size, coincidence certainly is a possibility.

Jokaisen erän on oltavat tuotteiden koon puolesta yhtenäinen.
Each lot must contain products of the same size.

Tällä järjestelmällä on varmistettava, että jokainen erä on kalojen tuoreuden ja koon puolesta mahdollisimman homogeeninen.
This system must ensure that the freshness, and size of the fish contained in the lot are as uniform as possible.

Jokaisen erän on oltava katkarapujen koon puolesta homogeeninen.
Each lot must contain shrimps of the same size.

”Toisen maailmansodan päättymisestä lähtien kansallismielisyys on kaksinkertaistanut paikallisten suvereenien itsenäisten valtioiden määrän ja on pienentänyt puoleen niiden keskimääräisen koon. . . .
“Since the end of World War II nationalism has doubled the number of local sovereign independent states and has halved their average size. . . .

Kokeen, joka on valittu määrittämään itsekiihtyvä hajoamislämpötila (SADT), on oltava edustava sekä materiaalin että koon puolesta kuljetuksessa käytettävään kolliin nähden.
The test selected for determining the self-accelerating decomposition temperature (SADT) shall be conducted in a manner which is representative, both in size and material, of the package to be carried.