residuaali oor Engels

residuaali

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

residual

adjective noun

Kyseisillä säännöksillä olisi vastaavasti rajoitettava perusluottolaitosten residuaalista tai salassa omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä vakaan riskienhallinnan yhteydessä.
Similarly, it should curtail any residual or hidden proprietary trading activity by core credit institutions when carrying out prudent risk management.

residue

naamwoord

Vilfredo Pareton sosiologisen teorian käsite. Pareto viittasi residuaaleilla ihmisen toimintaa määrittäviin tunteisiin.

The concept of the sociological theory Vilfredo Pareto. By residues Pareto meant the bases of human action, the sentiments that determine behavior.

voorbeelde

Residuaali esittää sitä osaa vasteesta, jota ei voitu selittää estimoidulla mallilla.
The residual represents that part of the response that couldn’t be explained with the estimated model.

Nyt, kun kolmas, talven #–# rokotuskampanja on suoritettu ja kun viruksen leviäminen on yleisesti vähentynyt kaikilla rajoitusvyöhykkeillä, on mahdollista harkita rokotettujen eläinten kansallisten siirtojen yleisiä edellytyksiä rajoitusvyöhykkeiltä ottamatta huomioon residuaalista viruksen leviämistä alkuperäalueella
After the third vaccination campaign which was conducted during winter # to # and the general reduction of the virus circulation in all the restricted zones concerned, it is now possible to consider general conditions for national movements of vaccinated animals from any restricted zones without taking into consideration the residual virus circulation in the area of origin

Standardoitua residuaalia voidaan käyttää kuvauksena mahdollisten poikkeamien havaitsemiseksi ja varianssien homogeenisuuden arvioimiseksi.
Studentised residual plots can be used to detect possible outliers and to assess homogeneity of variances.

MONEN MUUTTUJAN LINEAARINEN REGRESSIO 55 ja siitä saatu residuaali ei = yi − ŷi .
MULTIPLE LINEAR REGRESSION 59 and the residual obtained from it ei = yi − ŷi .

Nyt, kun kolmas, talven 2003–2004 rokotuskampanja on suoritettu ja kun viruksen leviäminen on yleisesti vähentynyt kaikilla rajoitusvyöhykkeillä, on mahdollista harkita rokotettujen eläinten kansallisten siirtojen yleisiä edellytyksiä rajoitusvyöhykkeiltä ottamatta huomioon residuaalista viruksen leviämistä alkuperäalueella.
After the third vaccination campaign which was conducted during winter 2003 to 2004 and the general reduction of the virus circulation in all the restricted zones concerned, it is now possible to consider general conditions for national movements of vaccinated animals from any restricted zones without taking into consideration the residual virus circulation in the area of origin.

Osakkeen omistaminen osakeyhtiössä merkitsee yhtiön omaisuuden murto-osan (residuaalista ja satunnaista) omistamista, joka tavallisesti antaa osakkeenomistajalle oikeuden suhteelliseen osaan jaetuista voitoista ja jäännösarvosta, jos yhtiö puretaan.
Ownership of a share in a limited company involves (residual and contingent) ownership of a fraction of the company’s assets, normally entitling the shareholder to a proportion of distributed profits, and of residual value if the company is wound up.

Kyseisillä säännöksillä olisi vastaavasti rajoitettava perusluottolaitosten residuaalista tai salassa omaan lukuun tapahtuvaa kaupankäyntiä vakaan riskienhallinnan yhteydessä.
Similarly, it should curtail any residual or hidden proprietary trading activity by core credit institutions when carrying out prudent risk management.

Vaihtoehtoisen tekniikan turvallisuutta voidaan arvioida vertaamalla residuaalista (eli riskinhallintatoimenpiteiden jälkeistä) altistumista vaikutustasoihin.
The safety of an alternative technique may be assessed by comparing residual exposure (i.e. after the implementation of control measures) to effect levels.

Residuaalista aktiivisuutta in vivo ei ole määritetty viruksille, joiden MPI– arvot ovat < # %
Residual activity in vivo for viruses with MPI-values < # % has not been determined

Tätä ei kuitenkaan pystytä suoraan mittaamaan, joten sen vaikutukset joudutaan arvioimaan residuaalina, kun muut arvonlisäyksen kasvuun vaikuttaneet tekijät on poistettu.
However, this cannot be measured directly, so its effects have to be assessed as a residual, when other factors having influenced the growth of productivity have been subtracted.

Saatujen tuloksien luotettavuus varmistetaan tutkimalla estimoituja residuaaleja autokorrelaation ja heteroskedastisuuden varalta, sekä varmistamalla estimoitujen residuaalien olevan normaalijakautuneet.
The results’ reliability is ensured by inspecting estimated residuals in case of serial correlation and heteroscedasticity, and ensuring that the estimated residuals are normally distributed.

Saatujen tulosten merkittävyyttä tutkitaan heteroskedastisuuden ja multikollineaarisuuden avulla sekä varmistamalla residuaalien normaalijakautuneisuus.
The reliability of results is ensured by inspecting heterogeneity, multicollinearity and ensuring that the residuals are normally distributed.

Projektiogeometrian arviointimenetelmä perustuu projektioiden geometrisen yhdenmukaisuuden maksimoimiseen minimoimalla iteratiivisesti niiden projisoitu residuaali jakauman miniminormiestimaatin approksimaatioon nähden.
The projection geometry estimation method is based on maximizing the geometric consistency of the projections by iteratively minimizing their residual with respect to an approximation of the distribution's minimum-norm estimate.

Residuaalien ajatellaan kuvaavan pääsääntöisesti sijoittajaylireagointia, ylipessimismiä ja ylioptimismia.
The residuals are thought to represent investor overreaction, more specifically over optimism and over pessimism.

Häiriöiden tunnistaminen onnistuu hyvin residuaalin ja negatiivisen derivaatan kasvua tarkkailemalla.
Disturbance detection works fine by using residual and negative derivative values.

Toinen muutos on, että kiinteähintaisten tarjonta- ja kysyntätietojen laskennassa on siirrytty ns. kaksoisdeflatointimenetelmään, jossa kiinteähintainen tuotos ja välituotekäyttö lasketaan tuotteittain noin 950 tuoteryhmän tarkkuudella ja kiinteähintainen arvonlisäys jää residuaaliksi.
Another change is the introduction of the so-called double deflation method to the calculation of supply and demand data at constant prices, where constant-price output and intermediate consumption are calculated by product with the accuracy of around 950 product groups and value added at constant prices is obtained as a residual.