ruutupaperi oor Engels

ruutupaperi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

graph paper

naamwoord

ruled paper

voorbeelde

Kamusi Monan mukaan, olen juuri sen pojun alapuolella, joka niistää nenänsä ruutupaperiin.
According to your pal mona, I'm right below the kid who blows his nose on notebook paper.

Tietysti esim. Gimpillä voi piirrellä vaikka minkälaisia ruudukkoja, mutta tuli vastaan Incompetechin kiva ilmaispalvelu, jolla voi tehdä omia ruutupapereita ja ladata ne koneelle PDF-muodossa.
Of course you can make your own in a drawing program such as Gimp, but I came across this page where you can construct your own grids and then download them in PDF format: Incompetech.

Suunnittelussa hyödynnettiin uusittavasta linjastosta erikseen teetettyä 3D-skannausaineistoa ja valokuvia perinteisten rullamitan ja ruutupaperin sijaan.
Whilst planning the new line a 3D scan and photographs were utilised instead of the traditional tape measure and sketchbook.

Väliaikaisen ruudukon voi tehdä helposti GIMP:illä. Seuraavaksi piirrän samanlaisen ruudukon (yhtä monta riviä ja saraketta) ruutupaperille, jolle teen luonnoksen.
Then I draw a grid of the same size (same number of rows and columns) on my grid paper and use the reference photo on screen as a guideline for my sketch.

Joskus teen tämän suoraan vesiväripaperille, mutta yleensä piirrän luonnoksen ensin ruutupaperille ja siirrän sen vesiväripaperille tai kankaalle.
watercolor paper, but usually I make a pencil sketch on grid paper and transfer that onto watercolor paper or canvas.

Valitse paperi. Kun olet valinnut muistikirjan ja päättänyt luoda uuden muistiinpanon, sinua pyydetään valitsemaan muistiinpanon taustan paperityyppi (oletustyyppejä ovat tyhjä paperi ja viiva- tai ruutupaperi).
Select the paper Once you've selected the notebook and have decided to create a new note, you are prompted to select a paper type (default types are blank, lined or graph paper) to use as a background for your note.

Pyörän embossasin mustalla ja renkaiksi laitoin tuollaiset aavistuksen retron tuntuiset napit, jotta ne sopisivat tuohon ruutupaperiin, joka sekin on mielestäni jotenkin retro.
I heat embossed the bike in black and added some retro looking buttons as wheels so that they'd go together with the checkered paper which looks a bit retro to me.

Kankaan laskeminen on helpointa toteuttaa piirtämällä tarvittavat palat ruutupaperille mittakaavassa.
Use grid paper to draw the measured pieces in scale, as if you were placing patterns on a fabric.

Joskus kuitenkin käy niin, että kirjoitan koneella tai sitten tylsälle ruutupaperille, eli ei kirjeenvaihto vaadi koristeellisuutta!
Sometimes I might type a letter or then write on a boring white paper, so pen palling does not require decorations!

Fanikäytännöissä kuitenkin uusi ja vanha elävät rinnakkain: fanikirjeitä kirjoitetaan ruutupaperille, samalla kun tietoa haetaan internetistä.
However, in the actual fan practises the old and new seem to live side buy side: fan letters are still written on cross-ruled paper although the addresses may be checked on the internet.

Huolimatta siitä, toteutetaanko arviointi kurinalaisesti aina yhdessä sovitulle score card -pohjalle vai kerätäänkö vain avoimia ajatuksia ruutupaperille, ovat haasteet arviointien toteutuksessa usein samantyyppisiä.
Regardless of whether the evaluation is done on a jointly agreed structured score card, or ideas collected randomly on a piece of paper, the challenges are often the same.

Koulutehtäviä tehdessä vieressä on tietenkin vielä kaikki tehtävään liittyvät paperit, kuten itse tehtävänanto, muistiinpanot, sekä ruutupaperia ajatuskartan tekemistä varten.
When I'm doing school work I naturally have all the necessary papers on my desk, such as the assignment itself, my notes and some grid paper to make mind maps on.

Onnettoman sahaussession jälkeen en luottanut taitoihini koota kolmatta kerrosta, joten siirryin suunnittelemaan Rookin takkaa, josta tulee iso, jotta sen kautta voi matkustaa hormiverkostossa. Suhersin takan pääpirteet ruutupaperille ja sitten hiilipaperin avulla pahville, sillä halusin ensin tehdä takasta pahvisen version, jota mallata paikoilleen helppoa hienosäätöä varten.
It needs to be really big to allow for travel through the Floo Network. I sketched out the basic dimensions on grid paper and then transferred it to cardboard using carbon paper. This because I wanted to make a rough cardboard template of the fireplace before making the final version, so I could try fitting it into the Rook and make alterations as needed.

Perinteinen asiakaskohtaaminen menee siten, että asiakkaan kanssa hahmottelemme yhdessä tuotteen ruutupaperille ja keskustelemme materiaalivaihtoehdoista.
The traditional client meeting is such that we work with the client and sketch the product on a graph paper together and discuss material alternatives.

Pienenä suunnittelin omia Super Mario -kenttiä ruutupaperille ja väritin ne värikynillä.
When I was little, I would design Super Mario levels on school paper with pencil crayons.

Me 70-luvulla syntyneet olemme nähneet ja kokeneet kuinka teknologian kehittyessä ruutupaperin on varaston keräilyssä korvannut valo-tai puheohjaus, faxit ovat muuttuneet sähköisiksi tiedonsiirroiksi ja robotiikka on korvannut osittain ihmisten käsipareja.
Those of us born in the 1970s have experienced the changes brought by technological advances. We have witnessed how paper has been replaced by signal or voice picking in warehouse processes, faxing has turned into electronic data transfer and robots have partially replaced human employees.

- Lisää viivoja ja ruutupaperi kun piirrät
- Add lines and squared paper as you draw

Ruutupaperi on Papermanian Portobello Road -lehtiöstä ja yksivärinen paperi tavallista punaista kopiopaperia.
The gingham paper is from Papermania's Portobello Road stack, the red paper just plain red copy paper.

Sitten leikkasin 'valokuvamaton' ja journaling kortin scenic routen ruutupaperista.
Then I cut the photo mat and journaling card from Scenic Route paper.

Viemme urakkasi ruutupaperilta pilveen.
We take your project off of paper and into the skies.

– Ilman skannausdataa olisi ollut tarpeen tehdä runsaasti aikaa vievää mittaustyötä paikan päällä perinteisin menetelmin rullamittaa ja ruutupaperia käyttäen.
– Without the scanned data, it would have been necessary to carry out a time-consuming on-site measurement using traditional methods including tape measures and sketchbooks.

Tyhjää ruutupaperia en löytänyt. Aikaa kului etsiessäni paperia.
A4 paper couldn't be found anywhere. Time went by as I looked for the paper.

Mittapiirroksen voit tehdä vaikka ruutupaperille.
You can make a plan on graph paper, for example.

Ruutupaperi on BasicGreytä, kartonki ColorCorea, nauha kätköjen syövereistä ja tekstileima Stempelkelleriltä.
The paper is by BasicGrey, cardstock is ColorCore, ribbon is from my stash and the sentiment ('Merry Christmas') is by Stempelkeller.

Ruutupaperi on Kanbanin "Wooly Bears - Isobel" -setistä.
"Just For You" stamp is from Kanban's "Wooly Bears - Isobel" stamp set.