salassapitosopimus oor Engels

salassapitosopimus

Noun

Salassapitosopimus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

non-disclosure agreement

naamwoord

contractual agreement not to disclose specified information

Meidän täytyi hyväksyä täysi salassapitovelvollisuus ja allekirjoittaa salassapitosopimus.
We had to agree to total confidentiality and sign a non-disclosure agreement.

voorbeelde

ISABin jäsenten on allekirjoitettava salassapitosopimus viimeistään kolmekymmentä päivää nimeämisensä jälkeen tai ennen kuin mitään luottamuksellista tietoa vaihdetaan, sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
Members of the ISAB shall be required to sign a non-disclosure agreement no later than 30 days after their nomination or before any confidential information is exchanged, whichever date is earlier.

setelipainon on allekirjoitettava EKP:n laatima salassapitosopimus;
printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB;

Se on salassapitosopimus.
It's a confidentiality agreement.

Salassapitosopimus
A standard confidentiality agreement

Ensin allekirjoitetaan salassapitosopimus.
But first you're gonna have to sign a nondisclosure agreement.

Allekirjoita vain salassapitosopimus.
Then all we need is your signature on this confidentiality agreement.

Dellin ja AMD:n välinen salassapitosopimus
The Dell-AMD Non-disclosure agreement

b) setelipainon on allekirjoitettava EKP:n laatima salassapitosopimus;
(b) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB;

Salassapitosopimus, jonka Jessica allekirjoitti estää teitä.
You're bound by the confidentiality agreement Jessica signed the night I left.

b) Dellin ja AMD:n välinen salassapitosopimus
(b) The Dell-AMD Non-disclosure agreement

Tietojenvaihto edellyttää myös sitä, että virastojen välillä on tehty salassapitosopimus.
The exchange is also subject to the existence of a confidentiality agreement between the two entities.

Vilpittömässä mielessä toimivien setelipainojen on allekirjoitettava EKP:n laatima salassapitosopimus.
Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB.

ISABin jäsenten on allekirjoitettava salassapitosopimus viimeistään kolmekymmentä päivää nimeämisensä jälkeen tai ennen kuin mitään luottamuksellista tietoa vaihdetaan, sen mukaan, kumpi kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
Members of the ISAB shall be required to sign a non-disclosure agreement no later than thirty days after their nomination or before any confidential information is exchanged, whichever date is earlier.

Lisäksi koska tutkijaryhmää oli vaadittu allekirjoittamaan salassapitosopimus, oli sivuutettu tieteelliseen tutkimukseen normaalisti kuuluva perusteellinen analysointi ja julkaisemista edeltävä asiantuntija-arviointi.
Additionally, the normal academic process of thorough analysis and prepublication peer review was bypassed, as the team was required to sign nondisclosure agreements.

225 Kantajan toimittamista todisteista ei tässä yhteydessä ilmene, että eurooppalaisten tuottajien välinen salassapitosopimus olisi tosiasiallisesti tehty tai että tämä seikka olisi vaikuttanut varsinkin kahden tuottajaryhmän väliseen tietojenvaihtoon.
225 In that respect, it is not apparent from the evidence produced by the applicant that the non-disclosure agreement between the European producers was actually concluded nor, a fortiori, that the exchange of information between the two groups of producers was affected as a result.

Salassapitosopimus.
Non-disclosure agreement.

Tämä on salassapitosopimus.
A statement.

"Osapuolella, jonka välitöntä etua asia koskee" tarkoitetaan osapuolta, jonka etua asia koskee ja joka jakelee yleisradiolähetyspalveluja ja/tai vuorovaikutteisia palveluja BiB:n kotipäätteiden kautta kyseisenä aikana (tai joka on sitoutunut tällaiseen toimintaan ja valmistautuu käynnistämään tällaiset palvelut) ja jolla on voimassa oleva salassapitosopimus.
"Affected party": means any interested party who is at the relevant time delivering broadcast and/or interactive services through BiB boxes (or who is committed to do so and is preparing to commence such services) and who has current non-disclosure agreement.

setelipainon on allekirjoitettava EKP:n laatima salassapitosopimus
printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB

Ensin salassapitosopimus.
Let's start with the NDA.

Näiden tietojen on oltava muuttamattomia, paitsi jos kyseessä ovat unionin oikeudessa tai kansallisessa lainsäädännössä määritellyt kaupallisesti arkaluonteiset tiedot, joita 15 ja 16 a artiklan soveltamista rajoittamatta voi koskea salassapitosopimus, reilun kilpailun säilyttämiseksi.
That information shall be unchanged, except in the case of commercially sensitive information as defined by Union or national law, which, without prejudice to Articles 15 and 16a, may be subject to a non-disclosure agreement, for the purpose of preserving fair competition.