sielunpaimen oor Engels

sielunpaimen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shepherd

naamwoord manlike

voorbeelde

Te olette sielunpaimen, minä olen yksi laumastanne: ettehän tahdo minua ilmiantaa
You’re a priest, and I’m one of your flock – I’m sure you won’t want to betray me.’

Minä olen valan tehnyt rauhatuomari, ja te olette viisas lääkäri, ja sir Hugh on viisas ja suvaitseva sielunpaimen.
You have showed yourself a wise physician, and Sir Hugh hath shown himself a wise and patient churchman.

Sielunpaimen, joka oli taukoamatta puhunut minulle ja jonka vaunujen räminä oli tehnyt kuuroksi, ei vastannut
The Chaplain, who spoke to me without ceasing, and who was deafened by the carriage, made no answer.

Hyvä sielunpaimen on hyvyyden palvelija, aivan niinkuin hyvä esivalta on oikeuden palvelija.
A good clergyman is a minister of mercy, as a good magistrate is a minister of justice.

Sielunpaimen puhuu edelleen hiljaa, ja pikku Dauphin käy yhä kummastuneemman näköiseksi.
The Chaplain continues the whispering and the little Dauphin looks more and more astonished.

Hyvä ystävä, ei mikään ole minusta niin kaunista kuin olla sielunpaimen.
My dear friend, I think there is nothing so delightful as to be a parish priest.

Esimerkiksi ”kunnianarvoisa” John Heuse, New Yorkin kaupungin Kolminaisuusseurakunnan sielunpaimen, sanoi seuraavaa luennossaan ”Mitä varten kirkot ovat olemassa?”:
For example, the “Reverend” John Heuse, director of New York city’s Trinity Parish, had this to say in his lecture “What Are Churches For?”