sosialistinen realismi oor Engels

sosialistinen realismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

socialist realism

naamwoord

Sosialistinen realismi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

socialist realism

naamwoord

style of realistic art

voorbeelde

Sosialistinen realismi oli osa lopullista tavoitetta luoda Leninin kaavailema ”kokonaan uudenlainen ihmistyyppi” Homo Sovieticus.
The ultimate aim was to create what Lenin called "an entirely new type of human being": The New Soviet Man.

Väittely yltyi usein kärkeväksi, kun sosialistinen realismi ja modernismi eivät tunnustaneet samoja kirjallisia arvoja.
The debates often became very heated, as social realism and modernism did not acknowledge the same literary values.

Sosialistinen realismi näki perinteisessä taiteessa sitovia voimia ja yhdisti massayleisön makua silmällä pitäen eri aikakausien toisistaan irronneet säikeet.
Socialist Realism recognised binding forces in traditional art and, keeping the taste of the mass audience in mind, revived ties from various eras that had crumbled.

Pääartikkeli: Neuvostoliiton kulttuuri ja Sosialistinen realismi
Main article: Culture of the Soviet Union

Sosialistinen realismi näki perinteisessä taiteessa sitovia voimia ja yhdisti massayleisön makua silmällä pitäen eri aikakausien toisistaan irronneet säikeet.
Socialist Realism recognised binding forces in traditional art and, with the tastes of the mass audience in mind, revived ties from various eras that had crumbled.

Saunakulttuuria esittävissä maalauksissa esikuvina ovat erityisesti olleet Akseli Gallen-Kallelan Aino-triptyykki, Kalevalassa esiintyvät saaren neidot ja sosialistinen realismi, jonka vaikutus näkyy sommittelussa ja tunnelmassa: joidenkin mallien asennot tuovat suoraan mieleen Alexander Deinekan maalaukset.
Paintings of sauna culture have been modeled on Akseli Gallen-Kallela ́s Aino triptych, as well as the island maidens and the social realism of Kalevala, the influence of which can be detected in the layout and atmosphere of Markku ́s work.

1920-luvulla kirjailijat saivat tehdä työtään rauhassa, mutta 1930-luvulla Stalinin aikana kirjallisuuden viralliseksi ohjenuoraksi tuli sosialistinen realismi. Stalinin kuoleman jälkeen rajoituksia vähennettiin. 1970- ja 1980-luvuille tultaessa kirjailijat yhä enemmän jättivät huomiotta sosialistisen realismin ohjenuorat.
In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism. Since late 1950s the restrictions on literature were eased, and by the 1970s and 1980s, writers were increasingly ignoring the official guidelines.

1920-luvulla kirjailijat saivat tehdä työtään rauhassa, mutta 1930-luvulla Stalinin aikana kirjallisuuden viralliseksi ohjenuoraksi tuli sosialistinen realismi. Stalinin kuoleman jälkeen rajoituksia vähennettiin. 1970- ja 1980-luvuille tultaessa kirjailijat yhä enemmän jättivät huomiotta sosialistisen realismin ohjenuorat.
In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism. In the late 1950s restrictions on literature were eased, and by the 1970s and 1980s, writers were increasingly ignoring official guidelines.