suorasta vapaapotku oor Engels

suorasta vapaapotku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

direct free kick

naamwoord

method of restarting play in association football

voorbeelde

Muita pelejä, kuten suora vapaapotku
Other games like Direct free kick

Suora vapaapotku peli
Direct free kick game

Suorasta vapaapotkusta maalin tekevä pelaaja
Player to score from a direct free kick

Joukkue ei voi saada pisteitä suoraan vapaapotkusta.
A team may not score points directly from a free kick.

Vedot ratkaistaan sen perusteella, tekeekö valittu pelaaja maalin suorasta vapaapotkusta.
Bets will be settled according to whether the nominated player scores from a direct free kick.

Pelaaminen online suora vapaapotku peli .
Playing online Direct free kick game .

Samoin, jos pelaaja pitää vastapelaajan paidasta kiinni, pelaa palloa kädellään tai sylkee vastapelaajan päälle, tuomitaan suora vapaapotku.
A direct free kick can be awarded to the opposing team if a player succeeds or attempts to kick or trip an opponent, jumps, charges or pushes an opponent, or strikes or attempts to strike an opponent.

Joukkueelle tuomitaan rangaistuspotku, jos vastajoukkue on tehnyt rikkeen rangaistusalueella ja rike on suoran vapaapotkun arvoinen.
a direct free kick is awarded to the opposing team the kick is to be taken from the place where the infringement occurred a penalty kick is awarded if the infringement occurred inside the kicker's penalty area

Samoin, jos pelaaja pitää vastapelaajan paidasta kiinni, pelaa palloa kädellään tai sylkee vastapelaajan päälle, tuomitaan suora vapaapotku.
If a player commits a direct free kick offence within his own penalty area, a penalty kick is awarded irrespective of the position of the ball, provided the ball is in play.

Jos pelaaja kuitenkin koskettaa palloa kädellään, häntä on rangaistava tuomitsemalla suora vapaapotku.
The ball must not be played deliberately above board height. An indirect free kick will be awarded if a player plays a deliberate high ball.

• Vapaapotku - nimeltä mainittu pelaaja tekee maalin omalle joukkueelleen suoraan vapaapotkusta.
• Free Kick - the nominated player scores a direct free kick for his own team

Kiina - Portugal Suora vapaapotku voidaan tuomita vastustajalle mikäli pelaaja yrittää tai onnistuu potkaisemaan, kamppaamaan, lyömään, työntämään taikka taklaamaan keholla tai jaloin vastapelaajaa.
A direct free kick can be awarded to the opposing team if a player succeeds or attempts to kick or trip an opponent, jumps, charges or pushes an opponent, or strikes or attempts to strike an opponent.

37 SÄÄNTÖ 14 Rangaistuspotku Rangaistuspotku tuomitaan sitä joukkuetta vastaan, joka pallon ollessa pelissä syyllistyy omalla rangaistusalueellaan yhteen niistä kymmenestä rikkomuksesta, joista on tuomittava suora vapaapotku.
42 40 LAW 14 THE PENALTY KICK A penalty kick is awarded against a team that commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.

37 SÄÄNTÖ 14 Rangaistuspotku Rangaistuspotku tuomitaan sitä joukkuetta vastaan, joka pallon ollessa pelissä syyllistyy omalla rangaistusalueellaan yhteen niistä kymmenestä rikkomuksesta, joista on tuomittava suora vapaapotku.
16 LAW 14 The Penalty Kick A penalty kick is awarded against a team which commits one of the ten offences for which a direct free kick is awarded, inside its own penalty area and while the ball is in play.

«Vapaapotkusta»-vedot voitetaan, jos maali tehdään suoraan pelaajan vapaapotkulla.
The bets «From the free kick» are considered to be won if the goal was scored by the player directly from a direct free kick.

Jos maali tehdään suoraan epäsuorasta vapaapotkusta, tuomitaan vastajoukkueelle maalipotku.
A goal kick is awarded to the defending team when the ball is struck directly into the goal by the attacking team from an indirect free kick.

Jos maali tehdään suoraan epäsuorasta vapaapotkusta, tuomitaan vastajoukkueelle maalipotku.
An indirect free kick is awarded to the opposing team, the kick to be taken from the place where the infringement occurred.

Suora vapaapotku voidaan tuomita vastustajalle mikäli pelaaja yrittää tai onnistuu potkaisemaan, kamppaamaan, lyömään, työntämään taikka taklaamaan keholla tai jaloin vastapelaajaa. Vastustajasta kiinni pitäminen, hänen päälleen sylkeminen ja tarkoituksellinen kädellä pelaaminen aiheuttavat myös suoran vapaapotkun. Lisäksi muille kuin maalivahdille tämän omalla alueella on kiellettyä liukua palloon silloin kun vastapelaajan pelaa tai yrittäessä pelata sitä.
A direct free kick can be awarded to the opposing team if a player succeeds or attempts to kick or trip an opponent, jumps, charges or pushes an opponent, or strikes or attempts to strike an opponent. Holding, touching or spitting at an opponent are offenses that are worthy of a direct free kick, as are sliding in to play the ball while an opponent is playing it or carrying, striking or throwing the ball (except the goalkeeper).

Pallo menee maaliin Maali voidaan tehdä vain, jos pallo vapaapotkun jälkeen koskettaa toista pelaajaa ennen maaliin menoa: jos pallo potkaistaan epäsuorasta vapaapotkusta suoraan vastajoukkueen maaliin, tuomitaan maalipotku jos pallo potkaistaan epäsuorasta vapaapotkusta suoraan omaan maaliin, tuomitaan vastajoukkueelle kulmapotku Sekä suorassa että epäsuorassa vapaapotkussa pallon on oltava paikoillaan potkun tapahtuessa eikä potkaisija saa koskea palloon uudelleen ennen kuin joku toinen pelaaja on koskenut sitä.
Ball enters the goal A goal can be scored only if the ball subsequently touches another player before it enters the goal: if an indirect free kick is kicked directly into the opponents goal, a goal kick is awarded if an indirect free kick is kicked directly into the team s own goal, a corner kick is awarded to the opposing team Procedure For both direct and indirect free kicks, the ball must be stationary when the kick is taken and the kicker must not touch the ball again until it has touched another player.

30 SÄÄNTÖ 12 Kielletty peli ja epäurheilijamainen käytös Kielletty peli ja epäurheilijamainen käytös rangaistaan seuraavasti: Suora vapaapotku Vastajoukkueelle tuomitaan suora vapaapotku, jos pelaaja syyllistyy johonkin seuraavista seitsemästä rikkomuksesta erotuomarin mielestä holtittomasti, piittaamattomasti tai käyttämällä kohtuutonta voimaa: potkaisee tai yrittää potkaista vastapelaajaa kamppaa tai yrittää kampata vastapelaajan hyppää vastapelaajan päälle rikkoo vastapelaajaa muutoin kuin jaloin lyö tai yrittää lyödä vastapelaajaa työntää vastapelaajaa taklaa vastapelaajaa Vastajoukkueelle tuomitaan suora vapaapotku myös, jos pelaaja syyllistyy johonkin seuraavista kolmesta rikkomuksesta: pitää kiinni vastapelaajasta sylkee vastapelaajaa pelaa palloa kädellä tarkoituksellisesti (paitsi maalivahti omalla rangaistusalueellaan) Suora vapaapotku tuomitaan rikkomuspaikasta.
34 32 LAW 12 FOULS AND MISCONDUCT Fouls and misconduct are penalised as follows: Direct free kick A direct free kick is awarded to the opposing team if a player commits any of the following seven offences in a manner considered by the referee to be careless, reckless or using excessive force: kicks or attempts to kick an opponent trips or attempts to trip an opponent jumps at an opponent charges an opponent strikes or attempts to strike an opponent pushes an opponent tackles an opponent A direct free kick is also awarded to the opposing team if a player commits any of the following three offences: holds an opponent spits at an opponent handles the ball deliberately (except for the goalkeeper within his own penalty area) A direct free kick is taken from the place where the offence occurred (see Law 13 Position of free kick).

Erotuomari osoittaa epäsuoran vapaapotkun nostamalla kätensä suoraan ylös.
Fouls punishable by an indirect free kick are:

Vapaapotku voittaa vedon vain jos vapaapotkun antaja tekee maalin suoraan ja merkitään virallisesti maalintekijäksi.
Free kick is the winning option only when the free kick taker scores directly and is officially awarded the goal.

Kolmas ja viimeinen ”tilanne” ensimmäisellä puoliajalla Hertalle oli Jenni Kuosmasen 55 metristä antama vapaapotku (31), joka tippui suoraan maalivahdin käsiin.
The third and last ”chance” of the first half for Hertta was a 55 meters freekick from Jenni Kuosmanen into the hands of the goalkeeper (31.).

Tuomari antoi vapaapotkun ja Viron kapteeni Gert Kams ampui suoraan Walter Viitalan ohi verkkoon. Viitalan hanskat olivat vielä käyttämättöminä kunnes hän nosti pallon omasta verkosta.
Captain Gert Kams stepped up to the resulting free- kick and curled a 25 yard shot inside Viitala's right hand post, his gloves still unused until picking the ball out of his own net.

Paitsiosääntöä ei ole. Mikäli pelaaja saa pallon suoraan ilmasta kiinni vähintään 15 metrin etäisyydellä olevan pelaajan syötöstä (mark), seuraa vapaapotku, jonka voi suorittaa miltä etäisyydeltä tahansa kiinniottokohdan takapuolelta.
If a player takes possession of the ball that has travelled more than 15 metres (16 yd) from another player's kick, by way of a catch, it is claimed as a mark (meaning that the game stops while he prepares to kick from the point at which he marked).