suulaet oor Engels

suulaet

naamwoord

Soortgelyke frases

suulaen korjausleikkaus
uranoplasty

voorbeelde

Aivojen kehitysvaurioita on todettu hiirillä, joille annettiin atsasitidiinia kovan suulaen sulkeutumisen aikana tai ennen sitä
Developmental abnormalities in the brain have been detected in mice given azacitidine on or before closure of the hard palate

Suulaen läpi.
Through the palate.

Kurkunpäässä syntynyt ääni ei kajahda ainoastaan nenäontelosta ja sen sivuonteloista vaan myös rintakehän luustosta, hampaista, suulaesta ja suuontelosta.
The tone, produced in the larynx, reverberates not only in the nasal cavities, but also against the bony structure of the chest, the teeth, the roof of the mouth and the sinuses.

Leikkauksella haluttiin juuri sulkea suulaessa ollut aukko – mikä oli suurta huolellisuutta vaatinut toimenpide.
The purpose of the operation on the palate was to close the cleft in the roof of his mouth —a very delicate operation.

Elektrodi asetetaan suulaen kautta.
The electrode is implanted through the palate.

Alaleukaluun, kielen ja/tai suulaen epämuodostumia havaittiin kaikilla tutkituilla annoksilla
Abnormalities of the lower jaw, tongue, and/or palate were seen at all doses tested

Koska osa suulaesta puuttui, imemiseen tarvittavaa tyhjiötä ei päässyt syntymään.
With part of her palate missing, she was not able to create the vacuum necessary for suction.

Hänen varjoaan minä olen kiihkeästi halunnut, ja sinne minä olen istuutunut, ja hänen hedelmänsä on ollut makea minun suulaelleni.
His shade I have passionately desired and there I have sat down, and his fruit has been sweet to my palate.

”Jokainen siemen tarttuu suulaen sivussa olevaan erityiseen uraan ja murskataan nostamalla alanokka sitä vasten.
“Each seed is wedged in a special groove at the side of the palate and crushed by raising the lower jaw onto it.

Lääkäri havaitsi hänellä kuitenkin suulakihalkion mutta sanoi, että tämäntyyppinen pehmeän suulaen halkio on helposti korjattavissa leikkauksella, kun lapsi on noin kaksivuotias.
He said that this particular type of cleft in the soft palate is usually corrected easily by surgery when a child is about two years old.

+ Hänen varjoaan olen kiihkeästi halunnut, ja sinne olen istuutunut, ja hänen hedelmänsä on ollut suulaelleni makea.
+ His shade I have passionately desired, and there I have sat down, and his fruit has been sweet to my palate.

13 Poikani, syö hunajaa, sillä se on hyvää, ja olkoon makeaa kennohunajaa suulaellasi.
13 My son, eat honey, for it is good; and let sweet comb honey be upon your palate.

Tämän suhteellisen hellävaraisen murskaamismenetelmän ansiosta kannat ja siemenet eivät rikkoutuneet ja massaan vapautui vain vähän kuorissa olevaa parkkihappoa; näin saatiin korkealaatuista viiniä, joka tuntui suulaessa pehmeältä (Lal 7:9). Joskus käytettiin jalkojen sijasta painavia kiviä. (Ks. KUURNA.)
(Ca 7:9) Sometimes heavy stones were used instead of feet. —See PRESS.

Hän sanoo: ”Kun aistin, että vanhempieni välille oli syntymässä riita, vaihdoin – yhtä helposti kuin vaihdetaan TV-kanavaa – tietoisuuteni äitini ja isäni armoilla olemisesta maailmaan, jossa ei ollut muuta kuin minä ja suulaessani tuntuva makeus.”
She says: “When I sensed a parental fight brewing, I would switch my awareness, as easily as you switch a TV channel, from feeling at the mercy of my mother and father to a world in which nothing existed but me and the sweetness on the roof of my mouth.”

Levitä geeliä suuhun liikuttamalla kieltä huulten sisäpuolella, poskissa ja suulaessa.
Spread the gel through your mouth by moving your tongue around the inside of your lips, cheeks and palate.

Oikean ja vasemman korvan välillä ei ollut merkittävää eroa kuulontutkimustuloksissa eikä niillä havaittu yhteyttä halkion vakavuuden tai suulaen leikkaustekniikan kanssa.
In the hearing study pure tone average did not significantly differ between right and left ears and was unrelated to cleft severity or palatoplasty technique.

Huulisuulakihalkiopotilaat (24 %) tarvitsivat puheenparannusleikkausta todennäköisemmin kuin potilaat, joilla oli pehmeän tai kovan suulaen halkio (20 %).
Patients with cleft lip and palate were more likely to require speech improvement surgery (24%) than patients with isolated soft or soft and hard palate clefts (20%).

Pehmeä suulaki on liikkuva ja se sulkee yhteyden nenänieluun nieltäessä estäen näin ruuan tai juoman kulkeutumisen nenäonteloon. Pehmeästä suulaesta roikkuu pitkulainen uloke, jota kutsutaan uvulaksi tai kitakielekkeeksi (lat. uvula).
During sneezing, it protects the nasal passage by diverting a portion of the excreted substance to the mouth. In humans, the uvula hangs from the end of the soft palate.

Hammaslääkärini ehdotti proteesia, joka olisi irrotettava, mutta kiinnittyisi napakasti neljään implanttiin ilman suulaen levyä.
The dentist suggested a plate-free removable prosthesis which would be fixed to four implants.

Hampaita ympäröivää ientä tai erillistä suulaesta otettua siirrettä voidaan käyttää vetäymien korjaamisessa apuna.
The gum surrounding the tooth or a transplant from the palate can be used in the treatment of receded gums.

Pehmeän suulaen ja uvulan laseravusteisesta leikkauksesta ei liene merkittävää apua lievän obstruktiivisen uniapnean hoidossa «Pehmeän suulaen ja uvulan laseravusteisesta leikkauksesta ei liene merkitsevää apua lievän obtruktiivisen uniapnean hoidossa.»C
Radiofrequency surgery of the soft palate in the treatment of mild obstructive sleep apnea is not effective as a single-stage procedure: A randomized single-blinded p»1: Radiofrequency surgery of the soft palate in the treatment of mild obstructive sleep apnea is not effective as a single-stage procedure: A randomized single-blinded placebo-controlled trial.

Suulaen primaarisulun jälkeen postoperatiivisten fisteleiden ilmaantuvuus oli 9.6 %.
The overall frequency of postoperative fistulas following primary palatoplasty was (9.6%).

Jos hammaslääkäri totetaa kartoituksen perusteella, että kuorsaus johtuu suulaen roikkumisesta, vaiva voidaan korjata kuorsauskiskolla.
If your dentist finds that the snoring is due to a loose soft palate, the problem can often be remedied or alleviated with a mandibular advancement device.

Lisäksi selvitettiin välikorvaongelmia, ilmastointiputkien tarvetta sekä kuulontutkimustulosten yhteyttä halkion vakavuuden ja suulaen leikkaustekniikan välillä 3-9-vuotiailla halkiolapsilla.
Other aims were to identify middle ear problems, need for ventilation tubes (VTs) among cleft children and examine the relationship between cleft severity, palatoplasty technique and hearing outcomes in cleft children aged between 3 and 9-years.